Poland Poznan Marriage Indexing Project: Difference between revisions

Poland Poznan Marriage Indexing Project (view source)

Revision as of 23:33, 2 January 2012

81 bytes removed , 2 January 2012

m

Tłumaczenie treści na język polski.

VisualWikitext

Matines

88

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Back to [[Poland|Poland]]►
-The Poznań Project, was launched with the objective of creating a database of transcribed marriage records from the entire Duchy of Poznań (Posen), one of the provinces of the 19th century Kingdom of Prussia. Most documents pertaining to the emigrants from the Poznań province only mention "Posen" as the location of origin. "Posen" can stand for the region of Poznań as well as for the city of Poznań itself.
+Projekt Poznań, został wdrożony w celu stworzenia bazy danych zawartych małżeństw z całego Księstwa Poznańskiego (Posen), jednej z prowincji Prus Królewskich XIX wieku. W projekcie tym istnieje około 540 parafii, z terenu województwa poznańskiego. Wiosną 2009, baza danych zawierała około 60% całości materiału katolickich małżeństw zawartych w latach 1835 / 84 (i 25% materiału luterańskiego).
-There are about 540 parishes within the Poznań province. In spring of 2009, database contained about 60% of the total material of Catholic marriages in years 1835-1884 (and 25% of the Lutheran material).
+Przedział czasowy w latach 1835-1884 został wybrany nie przypadkowo, ale ze względów praktycznych, ponieważ w tych latach odnotowano nasilenie emigracji z prowincji poznańskiej. Still - baza danych może obejmować rejestr zawartych małżeństw od roku 1820 do roku 1889 r. i obejmuje obszary przyległe do prowincji poznańskiej.<br>
-The 1835-1884 timeframe was selected for practical reasons, as it matches the period of largest emigration from the Poznan province. Still, the database may contain marriages from 1820 until 1889 and cover areas adjacent to the Poznan province.
+Aby uzyskać dostęp do małżeństwa Poznaniu Projekt indeksowania przejść do: http://bindweed.man.poznan.pl/posen/project.php
-To access the Poznań Marriage Indexing Project go to: http://bindweed.man.poznan.pl/posen/project.php
 [[Category:Poland]]