m (Removed obsolete link - no replacement found) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
<br>'''2nd Column''': October 6th (Date of death for the father) | <br>'''2nd Column''': October 6th (Date of death for the father) | ||
<br>'''3rd Column''': Gaardmand Ole Hansen paa Gaarden øde Sundseth 52 Aar (farmer Ole Hansen at the | <br>'''3rd Column''': Gaardmand Ole Hansen paa Gaarden øde Sundseth 52 Aar (farmer Ole Hansen at the farm Øde Sundseth, age 52). | ||
<br>'''4th Column''': Sterboeenken Anne Thonette Nilsdatter. Sønnen: Hans Olsen 15 Aar. Datteren Anne Lovise Olsd. 18 ½ Aar, Datteren Ingeborg Marie Olsd. 12 ½ Aar, Datteren Karen Andrine Olsd. 10 Aar, Datteren Elen Sophie Olsd. 7 Aar, Datteren Maren Olea Olsd. 4 ½ Aar, Datteren Lise Mathilde Olsd. ½. Aar samtlige nærværende. | <br>'''4th Column''': Sterboeenken Anne Thonette Nilsdatter. Sønnen: Hans Olsen 15 Aar. Datteren Anne Lovise Olsd. 18 ½ Aar, Datteren Ingeborg Marie Olsd. 12 ½ Aar, Datteren Karen Andrine Olsd. 10 Aar, Datteren Elen Sophie Olsd. 7 Aar, Datteren Maren Olea Olsd. 4 ½ Aar, Datteren Lise Mathilde Olsd. ½. Aar samtlige nærværende. | ||
| Line 93: | Line 93: | ||
<br>'''Column 7''': Moderen enke Ragnhild Einarsdtr Ulsaker født 24 march 1828 bosat paa Belgum i Nordre Aurdal i Voldnes, Brødre: Nils Nilsen Ulsaker født 15 juli 1855, Einar født 25mai 1859, Bjørn født 23 februar 1866, Endre født 15 januar 1867, alle i Amerika. Søstre: Margit født 14 mai 1857 nu hos anmelderen men vil straks flytte til Hemsedal, Guraa født 20 desember 1860 g.m. Ole Knutsen Kirkebøen født 1855 i Hemsedal og Ingebor født 16 april 1862 g.m. anmelderen født 19 november 1869 i distriktet. | <br>'''Column 7''': Moderen enke Ragnhild Einarsdtr Ulsaker født 24 march 1828 bosat paa Belgum i Nordre Aurdal i Voldnes, Brødre: Nils Nilsen Ulsaker født 15 juli 1855, Einar født 25mai 1859, Bjørn født 23 februar 1866, Endre født 15 januar 1867, alle i Amerika. Søstre: Margit født 14 mai 1857 nu hos anmelderen men vil straks flytte til Hemsedal, Guraa født 20 desember 1860 g.m. Ole Knutsen Kirkebøen født 1855 i Hemsedal og Ingebor født 16 april 1862 g.m. anmelderen født 19 november 1869 i distriktet. | ||
<br>(The mother of the deceased - widow Ragnhild Einarsdatter Ulsaker born 24 March 1828 and resides at Belgum in Nordre Aurdal in Voldnes. Brothers of the deceased: Nils Nilsen Ulsaker born 15 July 1855, Einar born 25 May 1859, Bjørn born 23 February 1866, Endre born 15 January 1867 all in America. Sisters to the deceased: Margit born 14 May 1857 at the present staying with the person who reported this death but she will soon move to Hemsedal, Guraa born 20 December 1860 married to Ole Knutsen Kirkebøen born 1855 in Hemsedal, and Ingeborg born 16 April 1862 married to the person who reported this death born 12 November 1869 and he lives in this district). | <br>(The mother of the deceased - widow Ragnhild Einarsdatter Ulsaker born 24 March 1828 and resides at Belgum in Nordre Aurdal in Voldnes. Brothers of the deceased: Nils Nilsen Ulsaker born 15 July 1855, Einar born 25 May 1859, Bjørn born 23 February 1866, Endre born 15 January 1867 all in America. Sisters to the deceased: Margit born 14 May 1857 at the present staying with the person who reported this death but she will soon move to Hemsedal, Guraa born 20 December 1860 married to Ole Knutsen Kirkebøen born 1855 in Hemsedal, and Ingeborg born 16 April 1862 married to the person who reported this death born 12 November 1869 and he lives in this district). | ||
<br>'''Column 8:''' Intet at skifte (nothing to report [to the probate court]). | <br>'''Column 8:''' Intet at skifte (nothing to report [to the probate court]). | ||
edits