German Genealogical Word List: Difference between revisions

German Genealogical Word List (view source)

Revision as of 16:50, 27 November 2010

197 bytes added , 27 November 2010

m

no edit summary

VisualWikitext

MatthiaKA

2,134

edits

@@ Line 206: / Line 206: @@
 ==== B  ====
-Bäcker baker <br>Bad spa, resort <br>Badeort spa, health resort <br>Band volume <br>Baptist Baptist <br>Baron baron <br>Bauer farmer, peasant <br>Bayern Bavaria <br>Bd. = Band volume <br>Beamter official, registrar <br>Beck(er) baker <br>beerdigt buried <br>Beerdigung burial, interment <br>beglaubigt certified, attested <br>begraben buried <br>Begräbnis burial <br>Beichte confession <br>beide both <br>Beilage supplement <br>Bekannte(r) acquaintance <br>Bekehrung conversion <br>Belege proof, documentation <br>Bemerkungen remarks <br>Berg hill, mountain <br>Bergmann miner <br>Beruf occupation, profession <br>Beschreibung description <br>Besitzer possessor, proprietor, owner <br>bestätigt confirmed, verified <br>bestattet buried <br>bettlägerig bedridden <br>Bettler beggar <br>Bevölkerungsregister population register <br>bevorstehend previously mentioned <br>Bezirk district <br>Biographie biography <br>Bischof bishop <br>Bistum diocese <br>Blattern smallpox <br>blutend bleeding <br>Blütenmonat May <br>Blutsverwandschaft blood relationship <br>Böhmen Bohemia <br>Bootsmann bargeman, boatman <br>Böttcher cooper, barrel maker <br>Brauer brewer <br>Bräune diptheria <br>Braut bride <br>Bräutigam bridegroom <br>Brücke bridge <br>Bruder brother <br>Bub boy <br>Buch book <br>Büdner cottager <br>Burg castle, fortress <br>Bürger burgher, citizen, citizens <br>Bürgerbuch citizen register <br>Bürgermeister mayor <br>Büttner cooper, barrel maker
 {| border="1" width="100%"
@@ Line 214: / Line 212: @@
 | '''English'''
 |-
-| Xber,&nbsp;Xbris
+| Bäcker
-| December
+| baker
+|-
+| Bad
+| spa, resort
+|-
+| Badeort
+| spa, health resort
+|-
+| Band
+| volume
+|-
+| Baptist
+| Baptist
+|-
+| Baron
+| baron
+|-
+| Bauer
+| farmer, peasant
+|-
+| Bayern
+| Bavaria
+|-
+| Bd. = Band
+| volume
+|-
+| Beamter
+| official, registrar
+|-
+| Beck(er)
+| baker
+|-
+| beerdigt
+| buried
+|-
+| Beerdigung
+| burial, interment
+|-
+| beglaubigt
+| certified, attested
+|-
+| begraben
+| buried
+|-
+| Begräbnis
+| burial
+|-
+| Beichte
+| confession
+|-
+| beide
+| both
+|-
+| Beilage
+| supplement
+|-
+| Bekannte(r)
+| acquaintance
+|-
+| Bekehrung
+| conversion
+|-
+| Belege
+| proof, documentation
+|-
+| Bemerkungen
+| remarks
+|-
+| Berg
+| hill, mountain
+|-
+| Bergmann
+| miner
+|-
+| Beruf
+| occupation, profession
+|-
+| Beschreibung
+| description
+|-
+| Besitzer
+| possessor, proprietor, owner
+|-
+| bestätigt
+| confirmed, verified
+|-
+| bestattet
+| buried
+|-
+| bettlägerig
+| bedridden
+|-
+| Bettler
+| beggar
+|-
+| Bevölkerungsregister
+| population register
+|-
+| bevorstehend
+| previously mentioned
+|-
+| Bezirk
+| district
+|-
+| Biographie
+| biography
+|-
+| Bischof
+| bishop
+|-
+| Bistum
+| diocese
+|-
+| Blattern
+| smallpox
+|-
+| blutend
+| bleeding
+|-
+| Blütenmonat
+| May
+|-
+| Blutsverwandschaft
+| blood relationship
+|-
+| Böhmen
+| Bohemia
+|-
+| Bootsmann
+| bargeman, boatman
+|-
+| Böttcher
+| cooper, barrel maker
+|-
+| Brauer
+| brewer
+|-
+| Bräune
+| diptheria
+|-
+| Braut
+| bride
+|-
+| Bräutigam
+| bridegroom
+|-
+| Brücke
+| bridge
+|-
+| Bruder
+| brother
+|-
+| Bub
+| boy
+|-
+| Buch
+| book
+|-
+| Büdner
+| cottager
+|-
+| Burg
+| castle, fortress
+|-
+| Bürger
+| burgher, citizen, citizens
+|-
+| Bürgerbuch
+| citizen register
+|-
+| Bürgermeister
+| mayor
+|-
+| Büttner
+| barrel maker
 |}