121,887
edits
Norway Census: Difference between revisions
→1900s
(→1900s) |
|||
| Line 152: | Line 152: | ||
'''1920''' The 1920 census became available in 2020 and indexing by the National Archives of Norway is ongoing. Indexing for Oslo, Bergen, and Trondheim has not been completed. It has not been microfilmed. Images are available online at the [https://www.digitalarkivet.no/en/search/sources Digital Archives]. The completed indexes can be searched at the Digital Archives' site [https://www.digitalarkivet.no/en/census/search/1920 Search for persons in the 1920 Census]. | '''1920''' The 1920 census became available in 2020 and indexing by the National Archives of Norway is ongoing. Indexing for Oslo, Bergen, and Trondheim has not been completed. It has not been microfilmed. Images are available online at the [https://www.digitalarkivet.no/en/search/sources Digital Archives]. The completed indexes can be searched at the Digital Archives' site [https://www.digitalarkivet.no/en/census/search/1920 Search for persons in the 1920 Census]. | ||
1920 census questions, Skjema 1. | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Nr. !! Norwegian !! English | |||
|- | |||
| 1. || Fullt Navn || Full Name | |||
|- | |||
| 2. || Mandkjøn, Kvindekjøn || Male, Female | |||
|- | |||
| 3. || Fødselsdag __ i året __ || Birth date __ in the year __ | |||
|- | |||
| 4. || Fødested || Birthplace | |||
|- | |||
| 5a || Ugift, Gift, Enke, Enkemann, Separert efter bivilling, Lovlig fraskilt || Unmarried, Married, Widowed, Widower, Separated by dowry, Legally divorced | |||
|- | |||
| 5b || For gifte kvinner: Når gift? Samlet antal barn i ekteskapet? Herav i live? Oplysningene gjelder '''nuværende ekteskap''' || For married women: When married? Total number of children in the marriage? Of which live? The information applies to '''current marriage''' | |||
|- | |||
| 6. || Levevei (hovederhvervet) || Way of life (main occupation) | |||
|- | |||
| 7a || Hvis De arbeider for andre (som funksjonær, arbeider o.s.v.): Hvem arbeider De for? || If you work for others (such as a salaried employee, worker, etc.): Who do you work for? | |||
|- | |||
| 7b || Hvis De driver egen virksomhet: Anvender De leiet arbeidshhelp (ja eller nei)? || If you run your own business: Do you use hired work assistance (yes or no)? | |||
|- | |||
| 8. || Bierhverv (eller biinntekt) || Side occupation (or side income) | |||
|- | |||
| 9. || For alle som vesentlig forsørges av andre: Angi forsørgerens hovederhverv nøiaktig || For all those who are significantly supported by others: State the provider's main occupation accurately | |||
|- | |||
| 10a || Blind / Døvstum / Sinnssyk / Andssvak / Legemlig vanfør / Syk || Blind / Deaf and dumb / Insane / Mentally ill / Physically disabled / Sick | |||
|- | |||
| 10b || Er blindheten, døvheten o.s.v., vanførhen eller sykdommen: Antagelig medfødt eller i hvilken alder fremtrådt || Is the blindness, deafness, etc., the disability or the disease: Presumably congenital or at what age appeared | |||
|- | |||
| 11. || Arbeidsdyktig / Vesentlig nedsatt arbeidsevne / Helt arbeidsudyktig || Capable of work / Significantly reduced ability to work / Completely incapacitated for work | |||
|- | |||
| 12. || I hvilket land statsborgerskap: Norge eller ___ || Citizen of which country: Norway or ___ | |||
|- | |||
| 13. || For alle norske som har været minst 2 år i Amerika: Hvilket år reist fra Norge? Hvilket år hjemkommet? || For all Norwegians who have been in America for at least 2 years: Which year traveled from Norway? What year did you return home? | |||
|- | |||
| 14. || Trossamfund: Statskirken eller || Religion: Lutheran or | |||
|- | |||
| 15. || Stilling i husholdningen: Hovedperson / Hustru / Sønn / Datter / Tjener / Losjerende: med full kost, med delvis kost, uten kost, Besøkende o.s.v. || Position in household: Head / Wife / Son / Daughter / Servant / Lodger with full board, with partial board, without board, Visitors, etc. | |||
|- | |||
| 16a || Er De fast bosatt i huset (ja eller nei) || Are you a permanent resident of the house (yes or no) | |||
|- | |||
| 16b || Var De tilstede i huset natt til 1. desember (ja eller nei) Hvis nei, antagelig opholdssted? || Were you present in the house the night of December 1 (yes or no) If no, your usual residence? | |||
|} | |||
== Microform Indexes == | == Microform Indexes == | ||