Norwegian Genealogical Word List: Difference between revisions

Norwegian Genealogical Word List (view source)

1 byte removed , 17 March 2022

m

121,887

edits

@@ Line 653: / Line 653: @@
 | farfar || paternal grandfather
 |-
-| farger dyer || tanner
+| farger || dyer; tanner
 |-
 | farmor || paternal grandmother
@@ Line 663: / Line 663: @@
 | fattig || poor
 |-
-| fattigvesente || welfare agency
+| fattigvesen || welfare agency
 |-
 | favn || 3 alen = 6 fot = 1.88 meters
@@ Line 717: / Line 717: @@
 | flytte || move
 |-
-| fogd, fut || originally teh bailiff's servant who administered for him. The most important task was to demand the taxes. The fogd acted also as the grand jury in punishment cases. In the 1600s the fogd was directly responsible to the royal rule in Copenhagen. At the same time his responsibilities were lessened.
+| fogd, fut || originally the bailiff's servant who administered for him. The most important task was to demand the taxes. The fogd acted also as the grand jury in punishment cases. In the 1600s the fogd was directly responsible to the royal rule in Copenhagen. At the same time his responsibilities were lessened.
 |-
 | foged, fogd || bailiff, sheriff