Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Suppressors, Administrators, Widget editors
357,064
edits
Swedish Genealogical Word List: Difference between revisions
→Word List
m (Added two words from parish birth records that were in the date column, hujus and ejusdem, after having someone in Sweden translate them for me.) |
|||
| Line 14: | Line 14: | ||
==Word List== | ==Word List== | ||
Click on the little box next to the word Swedish or English to sort the list by that language. Or, hold down the "ctrl" and "f" keys on your keyboard to search for a specific word. If you are looking for an occupation see [[Sweden Occupations|Sweden Occupations]]. To get help with common abbreviations in Swedish records see: [[Sweden Abbreviations in Family History Sources]].<br> | Click on the little box next to the word Swedish or English to sort the list by that language. Or, hold down the "ctrl" and "f" keys on your keyboard to search for a specific word. If you are looking for an occupation see [[Sweden Occupations|Sweden Occupations]].<br> | ||
To get help with common abbreviations in Swedish records see: [[Sweden Abbreviations in Family History Sources]].<br> | |||
The entire Swedish to English word list is available in a PDF file [[Media:Swedish to English Word List from the FamilySearch Wiki May 2011.pdf|Swedish to English Word List from the FamilySearch Wiki May 2011]]. | The entire Swedish to English word list is available in a PDF file [[Media:Swedish to English Word List from the FamilySearch Wiki May 2011.pdf|Swedish to English Word List from the FamilySearch Wiki May 2011]]. | ||
| Line 247: | Line 248: | ||
|barnbok | |barnbok | ||
|preconfirmation roll (in Finland) | |preconfirmation roll (in Finland) | ||
|- | |||
|barnbördshus | |||
|maternity hospital | |||
|- | |- | ||
|barnförlämning | |barnförlämning | ||
| Line 1,726: | Line 1,730: | ||
|kvinna, kvinnkjön | |kvinna, kvinnkjön | ||
|woman, female | |woman, female | ||
|- | |||
|kvinnoklinik | |||
|maternity hospital/clinic | |||
|- | |- | ||
|kväll | |kväll | ||