2,030
edits
Russia Archives and Libraries (view source)
Revision as of 15:37, 29 December 2020
, 29 December 2020→Writing to an Archive
Elliealiese (talk | contribs) |
Elliealiese (talk | contribs) |
||
| Line 117: | Line 117: | ||
'''[6] Мой''' [relationship* - grandmother, great-grandfather, etc.], | '''[6] Мой''' [relationship* - grandmother, great-grandfather, etc.], | ||
'''[7]''' [full name of ancestor in | '''[7]''' [full name of ancestor in Russian], [religion (in genitive case)] '''вероисповедания,''' | ||
'''[8a] ''родился''''' (if your ancestor was female, use '''''родилась''''' instead) | '''[8a] ''родился''''' (if your ancestor was female, use '''''родилась''''' instead) | ||
| Line 135: | Line 135: | ||
'''сообщить мне сведения''' | '''сообщить мне сведения''' | ||
'''[12a] о ''его''''' (if your ancestor was female, use '''''её''''' instead) '''родителях | '''[12a] о ''его''''' (if your ancestor was female, use '''''её''''' instead) '''родителях''' (parents) ''or'' '''рождении''' (birth). | ||
'''[12b] o ''его''''' (if your ancestor was female, use '''''её''''' instead) '''браке.''' | '''[12b] o ''его''''' (if your ancestor was female, use '''''её''''' instead) '''браке.''' | ||
'''[12c] o ''его''''' (if your ancestor was female, use '''''её''''' instead) | '''[12c] o ''его''''' (if your ancestor was female, use '''''её''''' instead) '''смерти.''' | ||
'''[13] Пожалуйста, пришлите мне копии имеющихся документов.''' | '''[13] Пожалуйста, пришлите мне копии имеющихся документов.''' | ||
| Line 175: | Line 175: | ||
[fond and opis number if available, and/or any other additional information], '''to locate proof of''' | [fond and opis number if available, and/or any other additional information], '''to locate proof of''' | ||
'''[12a] his/her parents.''' | '''[12a] his/her parents or birth.''' | ||
'''[12b] his/her marriage.''' | '''[12b] his/her marriage.''' | ||
| Line 236: | Line 236: | ||
|wife | |wife | ||
|жена | |жена | ||
|} | |}For additional help writing a research request, you may want to consider reading [http://livemem.ru/articles/kak_sdelat_zapros_o_rodstvennikah.html the article "Как сделать правильный запрос в архив о предках"]. | ||
For additional help writing a research request, you may want to consider reading [http://livemem.ru/articles/kak_sdelat_zapros_o_rodstvennikah.html the article "Как сделать правильный запрос в архив о предках"]. | |||
===Archive Research Request Example=== | ===Archive Research Request Example=== | ||
'''Директору архива ГАВО''' | '''Директору архива ГАВО''' | ||