Thailand Research Tips and Strategies: Difference between revisions

Thailand Research Tips and Strategies (view source)

Revision as of 10:20, 27 January 2021

126 bytes added , 27 January 2021

Fixed some of the English, added a few things

VisualWikitext

COLSteve2510

37

edits

@@ Line 16: / Line 16: @@
 ===How to Find Thai Ancestors? (English)===
-The genealogical records of Thailand will make the descendants aware that who they were! and where their ancestors come from!. These records are valuable and should be preserved for the purpose of the researching of their generations. The records of the Thai deceased people are stored in the following sources;
+The genealogical records of Thailand will help make descendants aware of who their ancestors were and where they came from! These records are valuable and should be preserved for the purpose of the researching of their genealogy. The records of the Thai deceased people are stored in the following sources:
-# The death certificate, stored in the Government agencies.
+# Death certificates, birth certificates, marriage records, house registrations, etc. stored in Government agencies.
-# The records are made by each family and stored in their family.
+# Records made and kept by individual families.
 # Recorded in the books, found in libraries such as; [[Thailand Archives and Libraries|Public Library, University Library]].
 # Public encyclopedias such as&nbsp;[http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81 Wikipedia]&nbsp;or to search in the search engines of&nbsp;[https://www.google.co.th/ Google].
@@ Line 25: / Line 25: @@
 # Research Wiki [[Thailand Genealogy]].
-The records that people can use to do researching their ancestors in the section 3 and 4 (from above), most of these are records of the lineage of leaders in Thailand or the Thai famous people in the past. Nonetheless, those ancestors might be early genus of some surnames in Thailand. Therefore, efforts have been made to compile records of those people stored in the same place in the Family Tree <https://familysearch.org/tree/> so that descendants can find their ancestors more easily and they can work together to connect their families together into the one tree.
+In regard to records that people can use to research their ancestors in section 3 and 4 (from above), most of these are records of the lineage of leaders in Thailand or the Thai famous people in the past. Nonetheless, those ancestors might be the early genesis of some surnames in Thailand. Therefore, efforts have been made to compile records of those people stored in the same place in the Family Tree <https://familysearch.org/tree/> so that descendants can find their ancestors more easily and so they can work together to connect their families into the one tree to the extent possible.
 ===ค้นหาบรรพชนของคนไทยได้อย่างไร? (Thai)===
@@ Line 31: / Line 31: @@
 บันทึกเกี่ยวกับลำดับวงศ์ตระกูลของคนไทยช่วยให้ลูกหลานได้ตระหนักว่าพวกเขาเป็นใคร! และบรรพบุรุษของพวกเขามาจากที่ใหน! บันทึกเหล่านี้จึงมีคุณค่าและควรได้รับการเก็บรักษาเพื่อจุดประสงค์ในการค้นคว้าของลูกหลานของพวกเขา บันทึกของคนไทยที่เสียชีวิตแล้วถูกจัดเก็บไว้ตามแหล่งข้อมูลดังต่อไปนี้;
-# เอกสารทะเบียนคนตาย จากหน่วยงานราชการ
+# มรณบัตร สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนบ้าน ฯลฯ จากหน่วยงานราชการ
 # บันทึกที่แต่ละครอบครัวจัดทำขึ้นเองและเก็บไว้ในครอบครัวของพวกเขา
 # บันทึกในรูปของหนังสือที่พบได้ในห้องสมุด เช่น [[Thailand Archives and Libraries|หอสมุดแห่งชาติ, หอสมุดของมหาวิทยาลัย]] เป็นต้น