Reviewer, editor, pagecreator
992
edits
m
→Introduction
(make table sortable) |
m (→Introduction) |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
For Bohemian-German words, also consult [https://www.familysearch.org/search/catalog/357707 Sudetendeutches Wörterbuch: Wörterbuch der Deutschen Mundarten in Böhmen und MährenßSchlesien] (not all volumes are available). | For Bohemian-German words, also consult [https://www.familysearch.org/search/catalog/357707 Sudetendeutches Wörterbuch: Wörterbuch der Deutschen Mundarten in Böhmen und MährenßSchlesien] (not all volumes are available). | ||
For explanations of the different peasant occupations in Czech records, consult [http://www.oxfordjctgenealogy.com/main/?page_id=1281 Peasant Levels & Occupations]. | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| Line 228: | Line 230: | ||
In order to find and use specific types of Czech records, you will need to know some key words in Czech. This section gives key genealogical terms in English with Czech translations. For example, in the first column you will find the English word ''marriage''. In the second column you will find Czech words with meanings such as ''marry, marriage, wedding, wedlock, unite, legitimate, joined'', and other words used in Czech records to indicate marriage. | In order to find and use specific types of Czech records, you will need to know some key words in Czech. This section gives key genealogical terms in English with Czech translations. For example, in the first column you will find the English word ''marriage''. In the second column you will find Czech words with meanings such as ''marry, marriage, wedding, wedlock, unite, legitimate, joined'', and other words used in Czech records to indicate marriage. | ||
{| width="50% | {| class="wikitable sortable" width="50%" | ||
|- | |- | ||
! width="25%" |'''English''' | ! width="25%" |'''English''' | ||