1,261
edits
m (→History) |
(→Police Lists or Registrations: clarifications) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Germany-sidebar}}{{breadcrumb | {{Germany-sidebar}} | ||
{{breadcrumb | |||
| link1=[[Germany Genealogy|Germany]] | | link1=[[Germany Genealogy|Germany]] | ||
| link2= | | link2= | ||
Line 8: | Line 9: | ||
{| style="float:right; margin-right:200px" | {| style="float:right; margin-right:200px" | ||
|- | |- | ||
| style="padding-right:0px"| | | style="padding-right:0px" | | ||
|[[Image:800px-Germans-emigrate-1874.jpg|thumb|360x240px|<center>Germans emigrate 1874<center>]] | |[[Image:800px-Germans-emigrate-1874.jpg|thumb|360x240px|<center>Germans emigrate 1874<center>]] | ||
|} | |} | ||
In order to research your ancestor in German records, you need to know the exact town of origin. Most of the time this information is found in U.S. sources. Thus it is very important to search all available records in the United States first. | In order to research your ancestor in German records, you need to know the exact town of origin. Most of the time this information is found in U.S. sources. Thus it is very important to search all available records in the United States first. | ||
See also,[[United States Immigration Online Genealogy Records|U.S. Immigration Online Genealogy Records]] and [[United States Naturalization Online Genealogy Records|U.S. Naturalization Online Genealogy Records]]. | See also,[[United States Immigration Online Genealogy Records|U.S. Immigration Online Genealogy Records]] and [[United States Naturalization Online Genealogy Records|U.S. Naturalization Online Genealogy Records]]. | ||
*[http://www.ancestry.com Ancestry.com], indexes and linked images, ($). | |||
*[http://www.germanroots.com/ei.html German Roots] | *[http://www.ancestry.com Ancestry.com], indexes and linked images, ($). | ||
*[http://www.roots-in-germany.de/ Roots in Germany ] | *[http://www.germanroots.com/ei.html German Roots] | ||
*[http://www.roots-in-germany.de/ Roots in Germany] | |||
*[http://www.germanyroots.com Germany Roots] | *[http://www.germanyroots.com Germany Roots] | ||
*[http://www.frenchlines.com/en/resources/genealogy/ French Lines] | *[http://www.frenchlines.com/en/resources/genealogy/ French Lines] | ||
*[http://home.foni.net/~adelsforschung1/auswand.htm Institut Deutsche Adelsforschung] | *[http://home.foni.net/~adelsforschung1/auswand.htm Institut Deutsche Adelsforschung] | ||
*[http://www.myheritage.com/research/collection-10019/germans-immigrating-to-the-united-states?s=218489221 Germans Immigrating to the United States]. Index. | *[http://www.myheritage.com/research/collection-10019/germans-immigrating-to-the-united-states?s=218489221 Germans Immigrating to the United States]. Index. | ||
*[https://www.deutsche-auswanderer-datenbank.de/index.php?id=540&L=1 Deutsche Auswanderer-Datenbank (German Emigrants Database)]. Index. | *[https://www.deutsche-auswanderer-datenbank.de/index.php?id=540&L=1 Deutsche Auswanderer-Datenbank (German Emigrants Database)]. Index. | ||
*[http://www.rootsweb.ancestry.com:80/~brawgw/alemanha/historia_petropolis_imi1859.htm Lists of Germans immigrating to Brazil], 1859, in Portuguese. | *[http://www.rootsweb.ancestry.com:80/~brawgw/alemanha/historia_petropolis_imi1859.htm Lists of Germans immigrating to Brazil], 1859, in Portuguese. | ||
*[http://www.pilleux.cl/genealogia/Alemanes/ German immigrants to Chile] | *[http://www.pilleux.cl/genealogia/Alemanes/ German immigrants to Chile] | ||
*[http://bit.ly/1GtsRTg Immigrant Ships Transcribers Guild (Outgoing passengers)] | *[http://bit.ly/1GtsRTg Immigrant Ships Transcribers Guild (Outgoing passengers)] | ||
*[http://search.ancestry.com/search/db.aspx?dbid=3815 UK, Selected Records Relating to Kindertransport (USHMM)], ($). 1938-1939. Index and images. In German. <br> | *[http://search.ancestry.com/search/db.aspx?dbid=3815 UK, Selected Records Relating to Kindertransport (USHMM)], ($). 1938-1939. Index and images. In German. <br> | ||
*[http://search.ancestry.com/search/db.aspx?dbid=2356 Palestine, Illegal Immigration from German-Occupied Europe, 1938-1945 (USHMM)], ($), index | *[http://search.ancestry.com/search/db.aspx?dbid=2356 Palestine, Illegal Immigration from German-Occupied Europe, 1938-1945 (USHMM)], ($), index | ||
==History== | ==History== | ||
Most emigrants left Germany during the following periods: | Most emigrants left Germany during the following periods: | ||
Line 45: | Line 48: | ||
Records were created when individuals emigrated from Germany. Other records document their arrival in the destination country. This section discusses the following subjects: | Records were created when individuals emigrated from Germany. Other records document their arrival in the destination country. This section discusses the following subjects: | ||
*[[Germany Gathering Information to Locate Place of Origin|Germany Gathering Information to Locate Place of Origin]] | *[[Germany Gathering Information to Locate Place of Origin|Germany Gathering Information to Locate Place of Origin]] | ||
*[http://www.germanroots.com/emigration.html Online German Emigration Records, Lists and Indexes] | *[http://www.germanroots.com/emigration.html Online German Emigration Records, Lists and Indexes] | ||
*Records of German emigrants in their destination countries | *Records of German emigrants in their destination countries | ||
== Finding the Emigrant's Town of Origin | ==Finding the Emigrant's Town of Origin== | ||
Once you have traced your family back to a German immigrant, you must find the city or town your ancestor came from if you wish to find earlier generations. The records you will need to continue your research, such as birth, marriage, and death records, are kept in local areas. Germany has no nationwide index to these records. | Once you have traced your family back to a German immigrant, you must find the city or town your ancestor came from if you wish to find earlier generations. The records you will need to continue your research, such as birth, marriage, and death records, are kept in local areas. Germany has no nationwide index to these records. | ||
Line 55: | Line 58: | ||
Several sources may reveal where your ancestor came from. You may learn of your ancestor's place of origin by talking to older family members. Other relatives or a library may have documents that name the city or town, such as the following: | Several sources may reveal where your ancestor came from. You may learn of your ancestor's place of origin by talking to older family members. Other relatives or a library may have documents that name the city or town, such as the following: | ||
*Birth, marriage, and death certificates | *Birth, marriage, and death certificates | ||
*Obituaries | *Obituaries | ||
*Journals | *Journals | ||
*Photographs | *Photographs | ||
*Letters | *Letters | ||
*Family Bibles | *Family Bibles | ||
*Church certificates or records | *Church certificates or records | ||
*Naturalization applications and petitions | *Naturalization applications and petitions | ||
*Passenger lists | *Passenger lists | ||
*Passports | *Passports | ||
Line 70: | Line 73: | ||
[[Tracing Immigrant Origins]] gives more suggestions for finding your ancestor's place of origin. | [[Tracing Immigrant Origins]] gives more suggestions for finding your ancestor's place of origin. | ||
== Emigration From Germany | ==Emigration From Germany== | ||
Significant numbers of German emigrants can be found on every continent and in many countries around the world. Millions of people left Germany in several waves of migration. | Significant numbers of German emigrants can be found on every continent and in many countries around the world. Millions of people left Germany in several waves of migration. | ||
Line 80: | Line 83: | ||
*[http://www.routes.de/research.html Find Your Roots in Germany] | *[http://www.routes.de/research.html Find Your Roots in Germany] | ||
*[http://www.stevemorse.org/ One-Step Webpages by Stephen P. Morse] | *[http://www.stevemorse.org/ One-Step Webpages by Stephen P. Morse] | ||
*[http://www.germanroots.com/emigration.html Emigration from Germany, including the historical background of German emigration] | *[http://www.germanroots.com/emigration.html Emigration from Germany, including the historical background of German emigration] | ||
===Passenger Departure Lists=== | ===Passenger Departure Lists=== | ||
Line 126: | Line 129: | ||
DENMARK, KØBENHAVN, KØBENHAVN EMIGRATION AND IMMIGRATION | DENMARK, KØBENHAVN, KØBENHAVN EMIGRATION AND IMMIGRATION | ||
== Passports | ==Passports== | ||
Passports became important in Germany during the 19th century as a control measure. Before that a passport was a form of recommendation. A letter given to the traveler made his passage within and outside of German territories easier, depending on the influence the issuer had. Passports were both status symbol for uninterrupted travel and legal documentation for members belonging to fringe groups. Mandatory passports were required only in times of crises, when there were epidemics and political or military conflicts. Such documents were restricted to time and space. | Passports became important in Germany during the 19th century as a control measure. Before that a passport was a form of recommendation. A letter given to the traveler made his passage within and outside of German territories easier, depending on the influence the issuer had. Passports were both status symbol for uninterrupted travel and legal documentation for members belonging to fringe groups. Mandatory passports were required only in times of crises, when there were epidemics and political or military conflicts. Such documents were restricted to time and space. | ||
Line 154: | Line 157: | ||
GERMANY, WÜRTTEMBERG, STUTTGART - EMIGRATION AND IMMIGRATION | GERMANY, WÜRTTEMBERG, STUTTGART - EMIGRATION AND IMMIGRATION | ||
== Permission To Emigrate Records | ==Permission To Emigrate Records== | ||
Germans had to apply for permission to emigrate from most areas. The Family History Library has these application records for several states and cities, including Baden, Rheinland, the Pfalz, and Zwickau. For example, the library has microfilmed the emigration application records of Württemberg. They list the emigrant's birthplace, residence, assets, and indebtedness. Most Württemberg records consist of applications and accompanying documents that were collected by district offices. These records begin in the mid-1700s, with most from the 1800s. Most districts also have handwritten indexes for the mid-1800s. Six published volumes of indexes are available, which so far cover 35 of the 64 districts: | Germans had to apply for permission to emigrate from most areas. The Family History Library has these application records for several states and cities, including Baden, Rheinland, the Pfalz, and Zwickau. For example, the library has microfilmed the emigration application records of Württemberg. They list the emigrant's birthplace, residence, assets, and indebtedness. Most Württemberg records consist of applications and accompanying documents that were collected by district offices. These records begin in the mid-1700s, with most from the 1800s. Most districts also have handwritten indexes for the mid-1800s. Six published volumes of indexes are available, which so far cover 35 of the 64 districts: | ||
Line 168: | Line 171: | ||
For Bayern there is a periodical entitled Blätter des Bayrischen Landesvereines für Familienkunde. The call number is 943.3 B2b. The volumes which deal with emigration are V. 1, page 19 and 48, V. 2, page 103, V. 3, pages 9, 39, 73, 87, 102 V. 6-7, V. 9 pages 157, 417. | For Bayern there is a periodical entitled Blätter des Bayrischen Landesvereines für Familienkunde. The call number is 943.3 B2b. The volumes which deal with emigration are V. 1, page 19 and 48, V. 2, page 103, V. 3, pages 9, 39, 73, 87, 102 V. 6-7, V. 9 pages 157, 417. | ||
== German Emigration Card Indexes | ==German Emigration Card Indexes== | ||
Dozens of card indexes exist for German emigrants. For example, the Family History Library has microfilmed card indexes for emigrants from Hessen. The indexes are divided into five sections for various time periods or areas of Hessen, each in alphabetical order. Other card indexes at the library include the following: | Dozens of card indexes exist for German emigrants. For example, the Family History Library has microfilmed card indexes for emigrants from Hessen. The indexes are divided into five sections for various time periods or areas of Hessen, each in alphabetical order. Other card indexes at the library include the following: | ||
*From Baden 1660s-1900s | *From Baden 1660s-1900s | ||
*From the Pfalz 1500s-1900s | *From the Pfalz 1500s-1900s | ||
*To the Austro-Hungarian Empire 1750-1943 | *To the Austro-Hungarian Empire 1750-1943 | ||
*To Russia 1750-1943 | *To Russia 1750-1943 | ||
Line 191: | Line 194: | ||
[https://familysearch.org/wiki/en/Germany,_Bremen_Name_Card_Index_to_Passenger_Lists_%28FamilySearch_Historical_Records%29 Germany, Bremen Name Card Index to Passenger Lists (FamilySearch Historical Records)] | [https://familysearch.org/wiki/en/Germany,_Bremen_Name_Card_Index_to_Passenger_Lists_%28FamilySearch_Historical_Records%29 Germany, Bremen Name Card Index to Passenger Lists (FamilySearch Historical Records)] | ||
== French Emigration Indexes | ==French Emigration Indexes== | ||
Many Germans either lived in Elsaß-Lothringen(Alsace-Lorraine) or passed through it to emigrate. The following sources help identify many of them. | Many Germans either lived in Elsaß-Lothringen(Alsace-Lorraine) or passed through it to emigrate. The following sources help identify many of them. | ||
Line 211: | Line 214: | ||
See also: [http://wiki-en.genealogy.net/Lorraine#Emigration_Records Lorraine Emigration Records] | See also: [http://wiki-en.genealogy.net/Lorraine#Emigration_Records Lorraine Emigration Records] | ||
== Published Emigration Records | ==Published Emigration Records== | ||
Lists of emigrants are often published. These usually focus on the emigrants from one town, principality, or state. An example is listed below: | Lists of emigrants are often published. These usually focus on the emigrants from one town, principality, or state. An example is listed below: | ||
Line 219: | Line 222: | ||
Links to various Lists of German emigrants, passenger lists, etc. are found at: | Links to various Lists of German emigrants, passenger lists, etc. are found at: | ||
* | *http://www.germanroots.com/emigration.html | ||
Dozens of other published emigrant lists are listed in the Place Search of the FamilySearch Catalog under the town, state, or province from which the emigrants came. A partial bibliography of German emigration sources is in Smith's ''Encyclopedia of German-American Genealogical Research'', pages 207 to 232. | Dozens of other published emigrant lists are listed in the Place Search of the FamilySearch Catalog under the town, state, or province from which the emigrants came. A partial bibliography of German emigration sources is in Smith's ''Encyclopedia of German-American Genealogical Research'', pages 207 to 232. | ||
Line 225: | Line 228: | ||
Here are some published emigration [http://www.rambow.de/auswandererlisten.html lists online]. | Here are some published emigration [http://www.rambow.de/auswandererlisten.html lists online]. | ||
== Police Lists or Registrations | ==Police Lists or Registrations== | ||
German | German towns began keeping records of each person's residence in the 1840s. Citizens were required to tell the police or the ''Einwohnermeldeamt'' resident registration office] when they moved. These records are discussed further in [[Germany Population|Germany Population]]. | ||
== Other Records of Departure | ==Other Records of Departure== | ||
Several other records were usually created as emigrants left Germany. | Several other records were usually created as emigrants left Germany. | ||
Line 243: | Line 246: | ||
[http://www.stevemorse.org/ One Step Webpages by Stephen Morse] Links to free and $ online passenger lists | [http://www.stevemorse.org/ One Step Webpages by Stephen Morse] Links to free and $ online passenger lists | ||
== Locating Emigration Records of Germany | ==Locating Emigration Records of Germany== | ||
The Family History Library has emigration records or indexes for almost every German state and various German districts or cities. These are listed in the catalog under the particular state, province, or town in Germany where the records were made. Check the Place Search of the catalog under: | The Family History Library has emigration records or indexes for almost every German state and various German districts or cities. These are listed in the catalog under the particular state, province, or town in Germany where the records were made. Check the Place Search of the catalog under: | ||
Line 251: | Line 254: | ||
GERMANY, [STATE], [TOWN] EMIGRATION AND IMMIGRATION | GERMANY, [STATE], [TOWN] EMIGRATION AND IMMIGRATION | ||
== Records of German Emigrants in Their Destination Countries | ==Records of German Emigrants in Their Destination Countries== | ||
Often the best sources for information about German emigrants are found in the country they immigrated to. (see | Often the best sources for information about German emigrants are found in the country they immigrated to. (see http://www.loc.gov/rr/genealogy/bib_guid/german-immigration.pdf) Records of German immigrants may list their towns of origin and other valuable information. To learn more about these records, see the research outline for the country where your ancestor settled and the research outline Tracing Immigrant Origins. | ||
== United States | ==United States== | ||
Early German immigrants to the United States (1683-1820) settled mainly in Pennsylvania. Those in the second wave of migration (1820-1871) often settled in Ohio, Wisconsin, Indiana, Missouri, and Texas. During the third wave (1871-1914), many German immigrants settled in New York City, Chicago, St. Louis, or other large cities. | Early German immigrants to the United States (1683-1820) settled mainly in Pennsylvania. Those in the second wave of migration (1820-1871) often settled in Ohio, Wisconsin, Indiana, Missouri, and Texas. During the third wave (1871-1914), many German immigrants settled in New York City, Chicago, St. Louis, or other large cities. | ||
Line 297: | Line 300: | ||
More information - including maps showing the areas of heaviest German population is found [https://en.wikipedia.org/wiki/German_Americans here]. The top six states for German population are: Illinois, North Dakota, South Dakota, Nebraska, Iowa and Minnesota. | More information - including maps showing the areas of heaviest German population is found [https://en.wikipedia.org/wiki/German_Americans here]. The top six states for German population are: Illinois, North Dakota, South Dakota, Nebraska, Iowa and Minnesota. | ||
== Southeast Europe | ==Southeast Europe== | ||
Starting in 1722, the Austro-Hungarian monarchs encouraged Germans to settle their lands, especially along the devastated border with the Turks. Colonies developed in what later became Hungary, Romania, and Yugoslavia. Initially, twice as many Germans moved to this area as went to America. More references and research tools for locating Germans who emigrated to Southeast Europe are found on-line at: | Starting in 1722, the Austro-Hungarian monarchs encouraged Germans to settle their lands, especially along the devastated border with the Turks. Colonies developed in what later became Hungary, Romania, and Yugoslavia. Initially, twice as many Germans moved to this area as went to America. More references and research tools for locating Germans who emigrated to Southeast Europe are found on-line at: | ||
Line 315: | Line 318: | ||
Brandt, Bruce. ''Where to look for hard-to-find German-speaking ancestors in Eastern Europe: index to 19,720 surnames in 13 books, with historical background on each''. Second Edition. Baltimore, Maryland, USA: Clearfield County, 1993. (FHL book 943 H22b.) This contains surnames only. | Brandt, Bruce. ''Where to look for hard-to-find German-speaking ancestors in Eastern Europe: index to 19,720 surnames in 13 books, with historical background on each''. Second Edition. Baltimore, Maryland, USA: Clearfield County, 1993. (FHL book 943 H22b.) This contains surnames only. | ||
== Russia | ==Russia== | ||
In 1763 Catherine the Great of Russia offered free land, no taxes for thirty years, freedom of religion, and other incentives to encourage Germans to settle her vast, sparsely populated domain. Dozens of German colonies were established and grew until World War I. Many Russian Germans moved to the United States, Canada, or South America beginning in 1874. For a more detailed discussion of this topic see the [[Germans from Russia|Germans from Russia]] Wiki page. The following is the single most valuable source for researching German families from Russia: | In 1763 Catherine the Great of Russia offered free land, no taxes for thirty years, freedom of religion, and other incentives to encourage Germans to settle her vast, sparsely populated domain. Dozens of German colonies were established and grew until World War I. Many Russian Germans moved to the United States, Canada, or South America beginning in 1874. For a more detailed discussion of this topic see the [[Germans from Russia|Germans from Russia]] Wiki page. The following is the single most valuable source for researching German families from Russia: | ||
Line 323: | Line 326: | ||
Many online sources for Germans from Russia are found in the Odessa Digital Library: | Many online sources for Germans from Russia are found in the Odessa Digital Library: | ||
* | *http://www.odessa3.org/ | ||
The German Protestant church [EvangelischeKirche] of Russia was organized into consistories headquartered in St. Petersburg. The Family History Library has microfilmed the 276 volumes of the consistories' church record civil transcripts in the Russian State Historical Archives. These records are from German settlements in Ingermanland (surrounding St. Petersburg), near the Black Sea, and in Bessarabia for the years 1833 to 1900. They are in the Place Search of the FamilySearch Catalog under: | The German Protestant church [EvangelischeKirche] of Russia was organized into consistories headquartered in St. Petersburg. The Family History Library has microfilmed the 276 volumes of the consistories' church record civil transcripts in the Russian State Historical Archives. These records are from German settlements in Ingermanland (surrounding St. Petersburg), near the Black Sea, and in Bessarabia for the years 1833 to 1900. They are in the Place Search of the FamilySearch Catalog under: | ||
Line 335: | Line 338: | ||
In addition, several organizations, such as the [http://www.ahsgr.org/ American Historical Society of Germans from Russia] and the [http://www.grhs.org/ Germans from Russia Heritage Society], will help genealogists. | In addition, several organizations, such as the [http://www.ahsgr.org/ American Historical Society of Germans from Russia] and the [http://www.grhs.org/ Germans from Russia Heritage Society], will help genealogists. | ||
== Canada | ==Canada== | ||
German settlement in Canada can be divided into three primary regions: the east (Atlantic provinces), the central area (Ontario and Québec), and the west (the Prairie provinces and British Columbia). The eastern and central areas were settled mostly by citizens of the German states of central Europe and by people of German heritage who had first migrated to the British colonies or to the United States. The west was largely settled by ethnic German farmers from eastern and southern Europe and from Russia. | German settlement in Canada can be divided into three primary regions: the east (Atlantic provinces), the central area (Ontario and Québec), and the west (the Prairie provinces and British Columbia). The eastern and central areas were settled mostly by citizens of the German states of central Europe and by people of German heritage who had first migrated to the British colonies or to the United States. The west was largely settled by ethnic German farmers from eastern and southern Europe and from Russia. | ||
Line 341: | Line 344: | ||
*[http://www.genealogienetz.de/reg/WELT/canada.html Germans in Canada] - contains general information, Genealogical Societies, genealogical and historical records, gazetteers and maps, archives and libraries and other internet resources.<br> | *[http://www.genealogienetz.de/reg/WELT/canada.html Germans in Canada] - contains general information, Genealogical Societies, genealogical and historical records, gazetteers and maps, archives and libraries and other internet resources.<br> | ||
== Other Countries | ==Other Countries== | ||
Similar immigration records and indexes are available at the library for most nations and states where Germans settled. They are listed under the new nation or state in the Place Search of the FamilySearch Catalog under: | Similar immigration records and indexes are available at the library for most nations and states where Germans settled. They are listed under the new nation or state in the Place Search of the FamilySearch Catalog under: | ||
Line 354: | Line 357: | ||
==Other Wiki Articles== | ==Other Wiki Articles== | ||
[[Category:Germany Emigration and Immigration]] | [[Category:Germany Emigration and Immigration]] | ||
*[[Germans from Russia|Germans from Russia]] | *[[Germans from Russia|Germans from Russia]] | ||
*[[Tracing Immigrant Origins|'''Tracing Immigrant Origins''']] | *[[Tracing Immigrant Origins|'''Tracing Immigrant Origins''']] | ||
*[[German Research: Hansel and Gretel: Finding our German ancestors' trail home|'''German Research: Hansel and Gretel: Finding our German ancestors' trail home''']] | *[[German Research: Hansel and Gretel: Finding our German ancestors' trail home|'''German Research: Hansel and Gretel: Finding our German ancestors' trail home''']] | ||
*[[Internet Resources for Finding 19th Century German Emigrants|'''Internet Resources for Finding 19th Century German Emigrants''']] | *[[Internet Resources for Finding 19th Century German Emigrants|'''Internet Resources for Finding 19th Century German Emigrants''']] | ||
*[[Germany Emigration and Immigration|'''Germany Emigration and Immigration''']]. | *[[Germany Emigration and Immigration|'''Germany Emigration and Immigration''']]. | ||
*[[Hamburg Passenger Lists|Hamburg Passenger Lists]] | *[[Hamburg Passenger Lists|Hamburg Passenger Lists]] | ||
<br> | <br> | ||
Wiki articles describing online collections are found at: | Wiki articles describing online collections are found at: | ||
*[[Germany, Bremen Name Card Index to Passenger Lists - FamilySearch Historical Records|Germany, Bremen Name Card Index to Passenger Lists - FamilySearch Historical Records]] | *[[Germany, Bremen Name Card Index to Passenger Lists - FamilySearch Historical Records|Germany, Bremen Name Card Index to Passenger Lists - FamilySearch Historical Records]] | ||
*[[Germany, Hessen, Darmstadt City Records - FamilySearch Historical Records|Germany, Hessen, Darmstadt City Records - FamilySearch Historical Records]] | *[[Germany, Hessen, Darmstadt City Records - FamilySearch Historical Records|Germany, Hessen, Darmstadt City Records - FamilySearch Historical Records]] | ||
Line 369: | Line 374: | ||
[[fr:Germany Emigration and Immigration]] | |||
[[fr:Germany Emigration and Immigration]][[pt:Alemanha, Emigração e Imigração]] | [[pt:Alemanha, Emigração e Imigração]] |
edits