318,531
edits
Greece Reading Handwriting And Text (view source)
Revision as of 23:35, 17 August 2020
, 17 August 2020→Two Lists of the Most Common Greek Words Used in Genealogy
| Line 3: | Line 3: | ||
This article will help you learn how to read Greek handwritten records. It will help you become familiar with variations of handwritten letters of the Greek alphabet, and the difference of records kept in various parts of Greece. You will see the Greek alphabet typed and handwritten. | This article will help you learn how to read Greek handwritten records. It will help you become familiar with variations of handwritten letters of the Greek alphabet, and the difference of records kept in various parts of Greece. You will see the Greek alphabet typed and handwritten. | ||
===Two Lists of the Most Common Greek Words Used in Genealogy=== | ===Two Lists of the Most Common Greek Words Used in Genealogy=== | ||
*One list includes words of the modern Greek language | *One list includes words of the modern Greek language ('''Demotic'''). This list of words of the modern language will help you when you want to read a letter or the writings behind photographs sent from Greece. | ||
*The other list includes words of the old Greek language | *[[Greek Genealogical Word List|'''Greek Genealogical Word List (Demotic)''']] | ||
*The other list includes words of the old Greek language ('''Kathareuousa'''). This old language was used on all documents until 1980, and is still in use today by the Greek Orthodox Church in Greece and in other countries. | |||
**[[Media:Greek Word Listwith handwriting.pdf|'''Greek Word List: Words Used in Old Records (Kathareuousa)''']] | |||
*For a more complete list of Greek genealogical words visit the [https://www.familysearch.org/wiki/en/img_auth.php/6/6e/Lica_Catsakis_10_The_Language.pdf '''Family History Research in Greece, 3rd edition Chapter 10 The Language p.135.'''] | *For a more complete list of Greek genealogical words visit the [https://www.familysearch.org/wiki/en/img_auth.php/6/6e/Lica_Catsakis_10_The_Language.pdf '''Family History Research in Greece, 3rd edition Chapter 10 The Language p.135.'''] | ||