FamilySearch Wiki

Russian Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Russian Genealogical Word List (view source)

Revision as of 10:11, 26 March 2020

616 bytes removed ,  26 March 2020
→‎Names and Places
VisualWikitext
Line 91: Line 91:
[http://www.google.com Google]
[http://www.google.com Google]


'''Names:'''
'''Russian Names:'''  


[https://gufo.me/dict/surnames_ru Словарь русских фамилий (Dictionary of Russian Surnames)]
[https://gufo.me/dict/surnames_ru Словарь русских фамилий (Dictionary of Russian Surnames)]
Line 100: Line 100:


[https://play.google.com/store/books/details?id=aF5NAAAAcAAJ&rdid=book-aF5NAAAAcAAJ&rdot=1 French, German and Russian Name Dictionary]
[https://play.google.com/store/books/details?id=aF5NAAAAcAAJ&rdid=book-aF5NAAAAcAAJ&rdot=1 French, German and Russian Name Dictionary]
'''Polish Names:'''
[http://herby.com.pl/ Slownik Nazwisk (Dictionary of Surnames)] to learn how to use this website, see the instructions [https://jri-poland.org/slownik.htm here].
[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Polish_given_names Polish Given Names with Dimunitives and English Equivalents]
[https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Polish_male_given_names Male Polish Names Wiktionary 1]
[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Polish_given_names Male Polish Names Wiktionary 2]
[https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Polish_female_given_names Female Polish Names Wiktionary 1]
[https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Polish_feminine_given_names Female Polish Names Wiktionary 2]
'''German Names:'''
[https://www.sggee.org/research/rus_translate/Cyrillic_Handouts.pdf SGGEE handout], see page 7


===Months of the Year===
===Months of the Year===
Line 106: Line 124:
|-
|-
| width="25%" |'''Russian'''
| width="25%" |'''Russian'''
| width="25%" |'''Pronunciation'''
| width="25%" |'''English'''
| width="25%" |'''English'''
|-
|-
|январь, Iенварь
|январь, Iенварь
|yeen-VAHR'
|January
|January
|-
|-
|февраль
|февраль
|fee-VRAHL'
|February
|February
|-
|-
|март
|март
|mahrt
|March
|March
|-
|-
|апрель
|апрель
|ah-PRYEHL'
|April
|April
|-
|-
|май
|май
|mahy
|May
|May
|-
|-
|июнь
|июнь
|ee-YOON'
|June
|June
|-
|-
|июль
|июль
|ee-YOOL'
|July
|July
|-
|-
|август
|август
|AHV-goost
|August
|August
|-
|-
|сентябрь
|сентябрь
|seen-TYAHBR'
|September
|September
|-
|-
|октябрь
|октябрь
|ahk-TYAHBR'
|October
|October
|-
|-
|ноябрь
|ноябрь
|nah-YAHBR'
|November
|November
|-
|-
|декабрь
|декабрь
|dee-KAHBR'
|December
|December
|}
|}
Line 163: Line 168:
|-
|-
| width="25%" |'''Russian'''
| width="25%" |'''Russian'''
| width="25%" |'''Transliteration/Pronunciation'''
| width="25%" |'''English'''
| width="25%" |'''English'''
|-
|-
|один
|один
|odin [ah-DEEN]
|one
|one
|-
|-
|два
|два
|dva [dvah]
|two
|two
|-
|-
|три
|три
|tri [tree]
|three
|three
|-
|-
|четыре
|четыре
|chetyre [che-TYH-ree]
|four
|four
|-
|-
|пять
|пять
|pyat' [pyat']
|five
|five
|-
|-
|шесть
|шесть
|shest' [shehst']
|six
|six
|-
|-
|семь
|семь
|sem' [syehm]
|seven
|seven
|-
|-
|восемь
|восемь
|vosem' [VOH-seem]
|eight
|eight
|-
|-
|девять
|девять
|devyat' [DYEH-vit']
|nine
|nine
|-
|-
|десять
|десять
|desyat' [DYEH-sit']
|ten
|ten
|-
|-
|одиннадцать
|одиннадцать
|odinnadtsat' [ah-dee-nat-sat']
|eleven
|eleven
|-
|-
|двенадцать
|двенадцать
|dvenadtsat' [dvi-nat-sat']
|twelve
|twelve
|-
|-
|тринадцать
|тринадцать
|trinadtsat' [tree-nat-sat']
|thirteen
|thirteen
|-
|-
|четырнадцать
|четырнадцать
|chetyrnadtsat' [chye-tir-nat-sat']
|fourteen
|fourteen
|-
|-
|пятнадцать
|пятнадцать
|pyatnadtsat' [pyat-nat-sat']
|fifteen
|fifteen
|-
|-
|шестнадцать
|шестнадцать
|shestnadtsat' [shes-nat-sat']
|sixteen
|sixteen
|-
|-
|семнадцать
|семнадцать
|semnadtsat' [sim-nat-sat']
|seventeen
|seventeen
|-
|-
|восемнадцать
|восемнадцать
|vosemnadtsat' [vahsim-nat-sat']
|eighteen
|eighteen
|-
|-
|девятнадцать
|девятнадцать
|devyatnadtsat' [divit-nat-sat']
|nineteen
|nineteen
|-
|-
|двадцать
|двадцать
|dvadtsat' [dvat-sat']
|twenty
|twenty
|-
|-
|тридцать
|тридцать
|tridtsat' [treet-sat']
|thirty
|thirty
|-
|-
|сорок
|сорок
|sorok [soh-rahk]
|forty
|forty
|-
|-
|пятьдесят
|пятьдесят
|pyat'desyat [pit-dee-syat]
|fifty
|fifty
|-
|-
|шестьдесят
|шестьдесят
|shest'desyat [shes-dee-syat]
|sixty
|sixty
|-
|-
|семьдесят
|семьдесят
|sem'desyat [syem-dee-syat]
|seventy
|seventy
|-
|-
|восемьдесят
|восемьдесят
|vosem'desyat [voh-sim-dee-syat]
|eighty
|eighty
|-
|-
|девяносто
|девяносто
|devyanosto [di-vee-nohs-tah]
|ninety
|ninety
|-
|-
|сто
|сто
|sto [stoh]
|one hundred
|one hundred
|-
|-
|двести
|двести
|dvesti [dvyes-tee]
|two hundred
|two hundred
|-
|-
|триста
|триста
|trista [tree-stah]
|three hundred
|three hundred
|-
|-
|четыреста
|четыреста
|chetyresta [chye-ti-ryeh-stah]
|four hundred
|four hundred
|-
|-
|пятьсот
|пятьсот
|pyat'sot [pit-soht]
|five hundred
|five hundred
|-
|-
|шестьсот
|шестьсот
|shest'sot [shis-soht]
|six hundred
|six hundred
|-
|-
|семьсот
|семьсот
|sem'sot [sim-soht]
|seven hundred
|seven hundred
|-
|-
|восемьсот
|восемьсот
|vosem'sot [vah-sim-soht]
|eight hundred
|eight hundred
|-
|-
|девятьсот
|девятьсот
|devyat'sot [dee-vit-soht]
|nine hundred
|nine hundred
|-
|-
|тысяча
|тысяча
|tysyacha [ti-si-chah]
|one thousand
|one thousand
|}
|}
Line 320: Line 287:
|-
|-
| width="25%" |'''Russian'''
| width="25%" |'''Russian'''
| width="25%" |'''Transliteration/Pronunciation'''
| width="25%" |'''English'''
| width="25%" |'''English'''
|-
|-
|первый
|первый
|pervyy
|first
|first
|-
|-
|второй
|второй
|vtoroy
|second
|second
|-
|-
|третий
|третий
|tretiy
|third
|third
|-
|-
|четвёртый
|четвёртый
|chetvyortyy
|fourth
|fourth
|-
|-
|пятый
|пятый
|pyatyy
|fifth
|fifth
|-
|-
|шестой
|шестой
|shestoy
|sixth
|sixth
|-
|-
|седьмой
|седьмой
|sed'moy
|seventh
|seventh
|-
|-
|восьмой
|восьмой
|vos'moy
|eighth
|eighth
|-
|-
|девятый
|девятый
|devyatyy
|ninth
|ninth
|-
|-
|десятый
|десятый
|desyatyy
|tenth
|tenth
|-
|-
|одиннадцатый
|одиннадцатый
|odinnadtsatyy
|eleventh
|eleventh
|-
|-
|двенадцатый
|двенадцатый
|dvenadtsatyy
|twelfth
|twelfth
|-
|-
|тринадцатый
|тринадцатый
|trinadtsatyy
|thirteenth
|thirteenth
|-
|-
|четырнадцатый
|четырнадцатый
|chetyrnadtsatyy
|fourteenth
|fourteenth
|-
|-
|пятнадцатый
|пятнадцатый
|pyatnadtsatyy
|fifteeth
|fifteeth
|-
|-
|шестнадцатый
|шестнадцатый
|shestnadtsatyy
|sixteenth
|sixteenth
|-
|-
|семнадцатый
|семнадцатый
|semnadtsatyy
|seventeenth
|seventeenth
|-
|-
|восемнадцатый
|восемнадцатый
|vosemnadtsatyy
|eighteenth
|eighteenth
|-
|-
|девятнадцатый
|девятнадцатый
|devyatnadtsatyy
|nineteenth
|nineteenth
|-
|-
|двадцатый
|двадцатый
|dvadtsatyy
|twentieth
|twentieth
|-
|-
|двадцать первый
|двадцать первый
|dvadtsat' pervyy
|twenty first
|twenty first
|-
|-
|тридцатый
|тридцатый
|tridtsatyy
|thirtieth
|thirtieth
|-
|-
|тридцать первый
|тридцать первый
|tridtsat' pervyy
|thirty first
|thirty first
|}
|}
Elliealiese
2,030

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3896182"