FamilySearch Wiki

New Zealand Languages: Difference between revisions

Page Talk

New Zealand Languages (view source)

Revision as of 14:59, 24 January 2020

53 bytes added ,  24 January 2020
changed tables around
VisualWikitext
m (→‎References: corrected ref)
(changed tables around)
Line 20: Line 20:


===Word List (S)===
===Word List (S)===
 
Days and Months in Māori<br>
Family words in Māori
<div style=vertical-align:top">
Words for family members and other relatives in Māori (Te Reo Māori), a Polynesian language spoken in New Zealand.
{| style="border: 1px solid black; width: 275px;Float:left " |
 
|-
{| width="75%"
| colspan="4" style="border: 1px solid black;  text-align:center" | '''Days of the Week'''
|-
! style="border: 1px solid black; width: 75px" |Day
! style="border: 1px solid black; width: 125px"|Adaptation
! style="border: 1px solid black; width: 75px" |Official
|-
| style="border: 1px solid black" | Monday
| style="border: 1px solid black" | Mane
| style="border: 1px solid black" | Rāhina
|-
| style="border: 1px solid black" |Tuesday
| style="border: 1px solid black" | Tūrei
| style="border: 1px solid black" | Rātū
|-
| style="border: 1px solid black" | Wednesday
| style="border: 1px solid black" | Wenerei
| style="border: 1px solid black" | Rāapa
|-
| style="border: 1px solid black" | Thursday
| style="border: 1px solid black" | Tāite
| style="border: 1px solid black" | Rāpare
|-
| style="border: 1px solid black" | Friday
| style="border: 1px solid black" | Paraire
| style="border: 1px solid black" | Rāmere
|-
| style="border: 1px solid black" |Saturday
| style="border: 1px solid black" | Rāhoroi/Hāterei
| style="border: 1px solid black" | Rāhoroi
|-
|style="border: 1px solid black" | Sunday
|style="border: 1px solid black" | Rātapu/Wiki
|style="border: 1px solid black" | Rātap
|}
</div>
<div style="padding-left:400px; ">
{| style="border: 1px solid black;  float:center;"
|-
| colspan="4" style="border: 1px solid black; text-align:center" |'''Months of the Year'''
|-
! style="border: 1px solid black; width:50px "| Month
! style="border: 1px solid black; width:75px "| Adaptation
! style="border: 1px solid black; width:130px "| Official
|-
| style="border: 1px solid black"| January
| style="border: 1px solid black"| Hānuere
| style="border: 1px solid black"| Kohi-tātea
|-
| style="border: 1px solid black"| February
| style="border: 1px solid black"| Pēpuere
| style="border: 1px solid black"| Hui-tanguru
|-
| style="border: 1px solid black"| March
| style="border: 1px solid black"| Māehe
| style="border: 1px solid black"| Poutū-te-rangi
|-
| style="border: 1px solid black"| April
| style="border: 1px solid black"| Āperira
| style="border: 1px solid black"| Paenga-whāwhā
|-
| style="border: 1px solid black"| May
| style="border: 1px solid black"| Mei
| style="border: 1px solid black"| Haratua
|-
| style="border: 1px solid black"| June
| style="border: 1px solid black"| Hune
| style="border: 1px solid black"| Pipiri
|-
| style="border: 1px solid black"| July
| style="border: 1px solid black"| Hūrae
| style="border: 1px solid black"| Hōngongoi
|-
| style="border: 1px solid black"| August
| style="border: 1px solid black"| Ākuhata
| style="border: 1px solid black"| Here-turi-kōkā
|-
| style="border: 1px solid black"| September
| style="border: 1px solid black"| Hepetema
| style="border: 1px solid black"| Mahuru
|-
| style="border: 1px solid black"| October
| style="border: 1px solid black"| Oketopa
| style="border: 1px solid black"| Whiringa-ā-nuku
|-
| style="border: 1px solid black"| November
| style="border: 1px solid black"| Noema
| style="border: 1px solid black"| Whiringa-ā-rangi
|-
| style="border: 1px solid black"| December
| style="border: 1px solid black"| Tīhema
| style="border: 1px solid black"| Hakihea
|}
</div><br>
Words for family members and other relatives in Māori (Te Reo Māori), a Polynesian language spoken in New Zealand
{| Style="width:75%"
|-  
|-  
|style="vertical-align:top" width="25%"|
|style="vertical-align:top" width="25%"|
{| style="border:1px solid black; float:right"
{| style="border:1px solid black; float:left"
|-
|-
| colspan="2" style="border:1px solid black; text-align:center" |'''Māori (Te Reo Māori) Language'''  
| colspan="2" style="border:1px solid black; text-align:center" |'''Māori (Te Reo Māori) Language'''  
Line 135: Line 229:
|}
|}
|style="vertical-align:top" width="25%"|
|style="vertical-align:top" width="25%"|
{| style="border: 1px solid black; width: 275px;Float:left " |
|-
| colspan="4" style="border: 1px solid black;  text-align:center" | '''Days of the Week'''
|-
! style="border: 1px solid black; width: 75px" |Day
! style="border: 1px solid black; width: 125px"|Adaptation
! style="border: 1px solid black; width: 75px" |Official
|-
| style="border: 1px solid black" | Monday
| style="border: 1px solid black" | Mane
| style="border: 1px solid black" | Rāhina
|-
| style="border: 1px solid black" |Tuesday
| style="border: 1px solid black" | Tūrei
| style="border: 1px solid black" | Rātū
|-
| style="border: 1px solid black" | Wednesday
| style="border: 1px solid black" | Wenerei
| style="border: 1px solid black" | Rāapa
|-
| style="border: 1px solid black" | Thursday
| style="border: 1px solid black" | Tāite
| style="border: 1px solid black" | Rāpare
|-
| style="border: 1px solid black" | Friday
| style="border: 1px solid black" | Paraire
| style="border: 1px solid black" | Rāmere
|-
| style="border: 1px solid black" |Saturday
| style="border: 1px solid black" | Rāhoroi/Hāterei
| style="border: 1px solid black" | Rāhoroi
|-
|style="border: 1px solid black" | Sunday
|style="border: 1px solid black" | Rātapu/Wiki
|style="border: 1px solid black" | Rātap
|}
|style="vertical-align:top" width="25%"|
{| style="border: 1px solid black; width: 300px; float: left " |
|-
| colspan="4" style="border: 1px solid black;  text-align:center" |'''Months of the Year'''
|-
! style="border: 1px solid black; width: "|Month
! style="border: 1px solid black; width: "| Adaptation
! style="border: 1px solid black; width: "| Official
|-
| style="border: 1px solid black"|January
| style="border: 1px solid black"| Hānuere
| style="border: 1px solid black"| Kohi-tātea
|-
| style="border: 1px solid black"| February
| style="border: 1px solid black"| Pēpuere
| style="border: 1px solid black"| Hui-tanguru
|-
| style="border: 1px solid black"| March
| style="border: 1px solid black"| Māehe
| style="border: 1px solid black"| Poutū-te-rangi
|-
| style="border: 1px solid black"| April
| style="border: 1px solid black"| Āperira
| style="border: 1px solid black"| Paenga-whāwhā
|-
| style="border: 1px solid black"| May
| style="border: 1px solid black"| Mei
| style="border: 1px solid black"| Haratua
|-
| style="border: 1px solid black"| June
| style="border: 1px solid black"| Hune
| style="border: 1px solid black"| Pipiri
|-
| style="border: 1px solid black"| July
| style="border: 1px solid black"| Hūrae
| style="border: 1px solid black"| Hōngongoi
|-
| style="border: 1px solid black"| August
| style="border: 1px solid black"| Ākuhata
| style="border: 1px solid black"| Here-turi-kōkā
|-
| style="border: 1px solid black"| September
| style="border: 1px solid black"| Hepetema
| style="border: 1px solid black"| Mahuru
|-
| style="border: 1px solid black"| October
| style="border: 1px solid black"| Oketopa
| style="border: 1px solid black"| Whiringa-ā-nuku
|-
| style="border: 1px solid black"| November
| style="border: 1px solid black"| Noema
| style="border: 1px solid black"| Whiringa-ā-rangi
|-
| style="border: 1px solid black"| December
| style="border: 1px solid black"| Tīhema
| style="border: 1px solid black"| Hakihea
|}
|}
|}


LeeA
27,339

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3791527"