German Letter Writing Guide: Difference between revisions

m
Line 327: Line 327:
{| class="FCK__ShowTableBorders"
{| class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
|23. Thank you for the information you sent on (fill in date). It has helped me very much.
|25. Thank you for the information you sent on (fill in date). It has helped me very much.
|23. Vielen Dank für die Angaben, die Sie mir am (fill in date) geschickt haben. Sie sind&nbsp;mir eine große Hilfe! <br>
|25. Vielen Dank für die Angaben, die Sie mir am (fill in date) geschickt haben. Sie sind&nbsp;mir eine große Hilfe! <br>
|-
|-
|24. I need further information about one of the individuals you mentioned in your letter: (fill in name).
|26. I need further information about one of the individuals you mentioned in your letter: (fill in name).
|24. Ich brauche zusätzliche Angaben über eine Person, die Sie in Ihrem Brief erwähnt haben. Es handelt sich um (fill in name).
|26. Ich brauche zusätzliche Angaben über eine Person, die Sie in Ihrem Brief erwähnt haben. Es handelt sich um (fill in name).
|-
|-
|25. I have already received from you the following information about this person:
|27. I have already received from you the following information about this person:
|25. Ich habe von Ihnen über diese Person schon die folgenden Angaben erhalten:
|27. Ich habe von Ihnen über diese Person schon die folgenden Angaben erhalten:
|-
|-
|26. I am enclosing a copy of a letter I sent you on (fill in date). Please write and tell me if you can do this research.
|28. I am enclosing a copy of a letter I sent you on (fill in date). Please write and tell me if you can do this research.
|26. Ich lege eine Kopie von einem Brief bei, den ich Ihnen am (fill in date) geschickt habe. Bitte, schreiben Sie mir, ob Sie diesen Auftrag annehmen können!
|28. Ich lege eine Kopie von einem Brief bei, den ich Ihnen am (fill in date) geschickt habe. Bitte, schreiben Sie mir, ob Sie diesen Auftrag annehmen können!
|}
|}


318,531

edits