Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Suppressors, Administrators, Widget editors
357,064
edits
Finnish Genealogical Word List (view source)
Revision as of 10:15, 5 November 2019
, 5 November 2019→General Word List
| Line 100: | Line 100: | ||
===A=== | ===A=== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Finnish !! English | |||
| aamu || morning | | aamu || morning | ||
|- | |- | ||
| Line 208: | Line 209: | ||
|} | |} | ||
===D=== | ===D=== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Finnish !! English | |||
| deltiseppä || tinner, tinsmith | | deltiseppä || tinner, tinsmith | ||
|} | |} | ||
===E=== | ===E=== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Finnish !! English | |||
| edellinen || former, preceding, previous | | edellinen || former, preceding, previous | ||
|- | |- | ||
| Line 290: | Line 293: | ||
|} | |} | ||
===F=== | ===F=== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Finnish !! English | |||
| folio || page | | folio || page | ||
|} | |} | ||
===H=== | ===H=== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Finnish !! English | |||
| hakemisto || register, index | | hakemisto || register, index | ||
|- | |- | ||
| Line 412: | Line 417: | ||
|} | |} | ||
===I=== | ===I=== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Finnish !! English | |||
| ikä || age | | ikä || age | ||
|- | |- | ||
| Line 468: | Line 474: | ||
|} | |} | ||
===J=== | ===J=== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Finnish !! English | |||
| ja || and | | ja || and | ||
|- | |- | ||
| Line 518: | Line 525: | ||
|} | |} | ||
===K=== | ===K=== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Finnish !! English | |||
| k. (kuollut) || dead | | k. (kuollut) || dead | ||
|- | |- | ||
| Line 914: | Line 922: | ||
|} | |} | ||
===L=== | ===L=== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Finnish !! English | |||
| laakso || valley | | laakso || valley | ||
|- | |- | ||
| Line 1,022: | Line 1,031: | ||
|} | |} | ||
===M=== | ===M=== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Finnish !! English | |||
| maa || land, country, earth | | maa || land, country, earth | ||
|- | |- | ||
| Line 1,164: | Line 1,174: | ||
|} | |} | ||
===N=== | ===N=== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Finnish !! English | |||
| naapuri || neighbor | | naapuri || neighbor | ||
|- | |- | ||
| Line 1,230: | Line 1,241: | ||
|} | |} | ||
===O=== | ===O=== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Finnish !! English | |||
| oikea || right (direction) | | oikea || right (direction) | ||
|- | |- | ||
| Line 1,285: | Line 1,297: | ||
===P=== | ===P=== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Finnish !! English | |||
| paikka(kunta) || place, locality | | paikka(kunta) || place, locality | ||
|- | |- | ||
| Line 1,419: | Line 1,432: | ||
|} | |} | ||
===R=== | ===R=== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Finnish !! English | |||
| raastu(pa) (-vanoikeus) || city court | | raastu(pa) (-vanoikeus) || city court | ||
|- | |- | ||
| Line 1,523: | Line 1,537: | ||
|} | |} | ||
===S=== | ===S=== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Finnish !! English | |||
| s. (syntynyt) || born | | s. (syntynyt) || born | ||
|- | |- | ||
| Line 1,717: | Line 1,732: | ||
|} | |} | ||
===T=== | ===T=== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Finnish !! English | |||
| tahtoa || to want | | tahtoa || to want | ||
|- | |- | ||
| Line 1,867: | Line 1,883: | ||
|} | |} | ||
===U=== | ===U=== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Finnish !! English | |||
| ukko || old man | | ukko || old man | ||
|- | |- | ||
| Line 1,887: | Line 1,904: | ||
|} | |} | ||
===V=== | ===V=== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Finnish !! English | |||
| v. (vihitty) || married | | v. (vihitty) || married | ||
|- | |- | ||
| Line 2,089: | Line 2,107: | ||
|} | |} | ||
===Y=== | ===Y=== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Finnish !! English | |||
| yhdeksän || nine | | yhdeksän || nine | ||
|- | |- | ||
| Line 2,125: | Line 2,144: | ||
|} | |} | ||
===Ä=== | ===Ä=== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Finnish !! English | |||
| äidinisä || grandfather (maternal) | | äidinisä || grandfather (maternal) | ||
|- | |- | ||
| Line 2,138: | Line 2,158: | ||
| äpärä || illegitimate child | | äpärä || illegitimate child | ||
|} | |} | ||
<br> '''Months''' | <br> '''Months''' | ||