FamilySearch Wiki

Finnish Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Finnish Genealogical Word List (view source)

Revision as of 08:48, 5 November 2019

165 bytes added ,  5 November 2019
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
Line 99: Line 99:
In this list, optional versions of Finnish words or variable endings are given in parentheses. Parentheses in the English column clarify the meaning.<br>  
In this list, optional versions of Finnish words or variable endings are given in parentheses. Parentheses in the English column clarify the meaning.<br>  


'''A''' <br>
{|
{| class="wikitable"
| aamu || morning
|-
|-
| aamulla || in the morning
| '''A'''
|  
|  
|-
|-
| aamupäivä || forenoon
| aamu
|  
| morning
|-
|-
| aateli(nen) || noble
| aamulla
|  
| in the morning
|-
|-
| aatelisto || nobility
| aamupäivä
|  
| forenoon
|-
|-
| aatto || eve
| aateli(nen)
|  
| noble
|-
|-
| aika || time, date
| aatelisto
|  
| nobility
|-
|-
| aikainen || early, (a.m.)
| aatto
|  
| eve
|-
|-
| aikaisempi || earlier
| aika
|  
| time, date
|-
|-
| aikakauskirja || periodical
| aikainen
|  
| early, (a.m.)
|-
|-
| aikanaan || in due time
| aikaisempi
|  
| earlier
|-
|-
| aina || always
| aikakauskirja
|  
| periodical
|-
|-
| ainoa || only
| aikanaan
|  
| in due time
|-
|-
| aivokuume || encephalitis, inflammation of the brain
| aina
|  
| always
|-
|-
| aivotärähdys || concussion
| ainoa
|  
| only
|-
|-
| ajaja || coachman
| aivokuume
|  
| encephalitis, inflammation of the brain
|-
|-
| ajomies || coachman
| aivotärähdys
|  
| concussion
|-
|-
| ala, ali || low(er), under
| ajaja
|  
| coachman
|-
|-
| alaikäinen || minor, underaged
| ajomies
|  
| coachman
|-
|-
| alla || under
| ala, ali
|  
| low(er), under
|-
|-
| allekirjoittanut || undersigned
| alaikäinen
|  
| minor, underaged
|-
|-
| alue || region, district
| alla
|  
| under
|-
|-
| alus || ship
| allekirjoittanut
|  
| undersigned
|-
|-
| ammatti || profession, occupation
| alue
|  
| region, district
|-
|-
| annettu || given
| alus
|  
| ship
|-
|-
| anoppi || mother-in-law
| ammatti
|  
| profession, occupation
|-
|-
| appi || father-in-law
| annettu
|  
| given
|-
|-
| appivanhemmat || parents-in-law
| anoppi
|  
| mother-in-law
|-
|-
| apteekkari || pharmacist, druggist
| appi
|  
| father-in-law
|-
|-
| arkisto || archive
| appivanhemmat
|  
| parents-in-law
|-
|-
| arkistoluettelo || archive list
| apteekkari
|  
| pharmacist, druggist
|-
|-
| arvo || title, rank, status
| arkisto
|  
| archive
|-
|-
| asema || station, class, standing
| arkistoluettelo
|  
| archive list
|-
|-
| asevelvollinen || conscript soldier
| arvo
|  
| title, rank, status
|-
|-
| asiakirja || document, record
| asema
|  
| station, class, standing
|-
|-
| asua || live, reside
| asevelvollinen
|  
| conscript soldier
|-
|-
| asuinpaikka || place of residence
| asiakirja
|  
| document, record
|-
|-
| asukas || inhabitant, resident, lodger
| asua
|  
| live, reside
|-
|-
| asunto || residence
| asuinpaikka
|  
| place of residence
|-
|-
| asutuksen yleisluettelo || general register of inhabitants
| asukas
|  
| inhabitant, resident, lodger
|-
|-
| a.u. || illegitimate
| asunto
|  
| residence
|-
|-
| aukko || gap (missing records)
| asutuksen yleisluettelo
|  
| general register of inhabitants
|-
|-
| autio || uninhabited
| a.u.
|  
| illegitimate
|-
|-
| avioero || divorce
| aukko
|  
| gap (missing records)
|-
|-
| avioliiton ulkopuolella || illegitimate, out of wedlock
| autio
|  
| uninhabited
|-
|-
| avioliitto || marriage
| avioero
|  
| divorce
|-
|-
| avioliittoasiakirjat || marriage documents
| avioliiton ulkopuolella
|  
| illegitimate, out of wedlock
|-
|-
| aviomies || husband
| avioliitto
|  
| marriage
|-
|-
| avionrikkoja || adulterer
| avioliittoasiakirjat
|  
| marriage documents
|-
|-
| aviopari || married couple
| aviomies
|  
| husband
|-
|-
| aviopuoliso || spouse
| avionrikkoja
|  
| adulterer
|-
|-
| avioton || unmarried, illegitimate
| aviopari
|  
| married couple
|-
|-
| aviovaimo || wife
| aviopuoliso
|}
|
 
| spouse
'''D''' <Br>
|-
| avioton
|
| unmarried, illegitimate
|-
| aviovaimo  
|  
| wife
|-
| <br>
|
|
|-
| '''D'''  
|  
|  
|  
|  
Amberannelarsen
Approver, Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Page Ownership admin, Push subscription managers, smwadministrator, smwcurator, smweditor, Suppressors, Administrators, Upload Wizard campaign editors, Widget editors
592,587

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3741322"