Russian Genealogical Word List: Difference between revisions

Russian Genealogical Word List (view source)

Revision as of 14:35, 2 October 2018

101 bytes added , 2 October 2018

→‎У

VisualWikitext

Taienokaiser

67

edits

@@ Line 2,770: / Line 2,770: @@
 |-
 | удар<br>
-|strike, hit, shot
+|stroke
 |-
 | удостоверение<br>
-|certification
+|certificate
 |-
 | удостоверить(ся)<br>
-| to certify
+| to certify, to witness, to assure oneself
 |-
 | удочеренная<br>
-| adopted
+| adopted (of a daughter)
 |-
 | удочерение<br>
-| adopting
+| adoption (of a daughter)
 |-
 | удочерить<br>
-| to adopt
+| to adopt a daughter
 |-
 | уезд<br>
-| county
+| district, county, uyezd
 |-
 | указ<br>
@@ Line 2,794: / Line 2,794: @@
 |-
 | умер<br>
-| (he) died
+| died (masc.)
 |-
 | умереть<br>
@@ Line 2,800: / Line 2,800: @@
 |-
 | умерла<br>
-| (she) died
+| died (fem.)
 |-
 | умерший<br>
-| dead
+| deceased
 |-
 | уметь<br>
-| to be able to
+| to know how
 |-
 | уродливый<br>
-| deformed, ugly (masc.)
+| deformed (masc.)
 |-
 | урохдённая<br>
-| deformed, ugly (fem.)
+| born as, née (in front of maiden name)
 |-
 | урядник<br>
-| sergeant
+| sergeant, or Don Cossacks under-officer
 |-
 | усыновление<br>
-| adoption (n.)
+| adoption (of a son)
 |-
 | усыновленный<br>
-| adopted
+| adopted (of a son)
 |-
-| усьновить<br>
+| усыновить<br>
-| reinforce
+| to adopt a son
 |-
 | утопнуть<br>
@@ Line 2,836: / Line 2,836: @@
 |-
 | ученик<br>
-| apprentice
+| pupil, apprentice
 |-
 | учёный<br>
-| scientist, scholar (n.), scientific, learned (adj.)
+| scholar (n.), learned (adj.)
 |-
 | учитель<br>
-| teacher, instructor, master (masc.)
+| teacher (masc.)
 |-
 | учительница<br>
-| teacher, instructor (fem.)
+| teacher (fem.)
 |}