Portuguese Letter-writing Guide: Difference between revisions

m
Line 390: Line 390:
| Obrigado (Obrigada, if you are female) pela informação que me enviou, tem-me ajudado muito.
| Obrigado (Obrigada, if you are female) pela informação que me enviou, tem-me ajudado muito.
|-
|-
| I need further information about one of the individuals you mentioned in your letter. This is (name).  
| style=padding-right:10px"|
I need further information about one of the individuals you mentioned in your letter. This is (name).  
| Eu necessito mais informações sobre uma das pessoas que mencionou em sua carta. Esta pessoa é (name).
| Eu necessito mais informações sobre uma das pessoas que mencionou em sua carta. Esta pessoa é (name).
|-
|-
| I have already received from you the following information about this person:  
| style=padding-right:10px"|
I have already received from you the following information about this person:  
| Eu já recebi do senhor (da senhora, if you are female) a seguinte informação sobre esta pessoa:
| Eu já recebi do senhor (da senhora, if you are female) a seguinte informação sobre esta pessoa:
|-
|-
| I am enclosing a copy of a letter I sent you on (date). Please write and tell me if you can do this research.  
| style=padding-right:10px"|
I am enclosing a copy of a letter I sent you on (date). Please write and tell me if you can do this research.  
| Incluo uma cópia da carta que lhe enviei em (date). Por favor, informe-me se pode realizar esta pesquisa.
| Incluo uma cópia da carta que lhe enviei em (date). Por favor, informe-me se pode realizar esta pesquisa.
|}
|}
318,531

edits