Portuguese Letter-writing Guide: Difference between revisions

m
Line 201: Line 201:
| Estimado Arcebispo, Sua Excelência
| Estimado Arcebispo, Sua Excelência
|-
|-
| Introductions  
|
+++Introductions+++
|  
|  
|-
|-
Line 216: Line 217:
| As seguintes pessoas são meus antepassados que nasceram em (city). Eu lhe darei todas as informações que tenho sobre eles.
| As seguintes pessoas são meus antepassados que nasceram em (city). Eu lhe darei todas as informações que tenho sobre eles.
|-
|-
| Biographical Information  
|  
| Give as much pertinent information as possible. Use only those items below for which you can give accurate information that is relevant to your request. Do not give information about events that occurred after the ancestor left his or her native land.
===Biographical Information===
Give as much pertinent information as possible. Use only those items below for which you can give accurate information that is relevant to your request. Do not give information about events that occurred after the ancestor left his or her native land.
|
|-
|-
| Given name and surname  
| Given name and surname  
Line 264: Line 267:
| Data de imigração
| Data de imigração
|-
|-
| Genealogical Requests  
|  
===Genealogical Requests===
|  
|  
|-
|-
Line 296: Line 300:
| Meu parente trabalhou na cidade de (city) como (occupation). Poderia enviar-me qualquer informação sobre esta pessoa?
| Meu parente trabalhou na cidade de (city) como (occupation). Poderia enviar-me qualquer informação sobre esta pessoa?
|-
|-
| Referral Requests  
|  
===Referral Requests ===
|  
|  
|-
|-
Line 305: Line 310:
| Se não for possível fazer esta pesquisa para mim, poderá indicar um pesquisador que eu possa empregar para este propósito—alguém que fale inglês?
| Se não for possível fazer esta pesquisa para mim, poderá indicar um pesquisador que eu possa empregar para este propósito—alguém que fale inglês?
|-
|-
| Payment  
|  
===Payment ===
|  
|  
|-
|-
Line 320: Line 326:
| Por favor, deixe-me saber o custo de seus serviços e como poderei pagar-lhe.
| Por favor, deixe-me saber o custo de seus serviços e como poderei pagar-lhe.
|-
|-
| Closing Remarks and Return Address  
|  
===Closing Remarks and Return Address ===
|  
|  
|-
|-
318,531

edits