Chinese Genealogical Word List: Difference between revisions

Line 582: Line 582:
This general word list includes additional words commonly seen in genealogical sources. The first column is the English word, followed by the Chinese-character translation in the second column, and then the pinyin romanization in the third column.<br><br>
This general word list includes additional words commonly seen in genealogical sources. The first column is the English word, followed by the Chinese-character translation in the second column, and then the pinyin romanization in the third column.<br><br>


===A===
{| width="70%" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"  
{| width="70%" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"  
|-
|-
| width="20%" bgcolor="#BFG3BJ" align="left" | '''English'''  
| width="20%" bgcolor="#7F FF D4" align="left" | '''English'''  
| width="20%" bgcolor="#AFG3BJ" align="left" | '''Chinese'''  
| width="20%" bgcolor="#7F FF D4" align="left" | '''Chinese'''  
| width="20%" bgcolor="#AFG3BJ" align="left" | '''Pinyin'''
| width="20%" bgcolor="#7F FF D4" align="left" | '''Pinyin'''
|-
|-
| align="left" | Age
| align="left" | Accountant
| align="left" | 歲, 年齡
| align="left" | 會計
| align="left" | ''suì, nián líng''
| align="left" | ''kuài jì''
|-
|-
| align="left" | Adopt (a child)
| align="left" | 收養, 領養
| align="left" | ''shōu yǎng, lǐng yǎng''
|-
| align="left" | Adultery
| align="left" | 姦淫
| align="left" | ''jiān yín''
|-
| align="left" | America
| align="left" | 美國
| align="left" | ''měi guó''
|-
| align="left" | Ancestral Hall
| align="left" | 祠堂
| align="left" | ''cí táng''
|-
| align="left" | April
| align="left" | 四月 (肆月)
| align="left" | ''sì yuè''
|-
| align="left" | Archive
| align="left" | 檔案
| align="left" | ''dǎng àn''
|-
| align="left" | Army
| align="left" | 陸軍
| align="left" | ''lù jūn''
|-
| align="left" | Artisan
| align="left" | 工匠
| align="left" | ''gōng jiàng''
|-
| align="left" | August
| align="left" | 八月 (捌月)
| align="left" | ''bā yuè''
|-
|}




[[Category:Word List]]
[[Category:Word List]]
Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Suppressors, Administrators, Widget editors
357,064

edits