Jump to content

Indonesia, Jawa Tengah, Kudus, District Court Naturalization Records - FamilySearch Historical Records: Difference between revisions

no edit summary
No edit summary
Line 41: Line 41:
The original records are located in the Kudus District Court (Pengadilan Negeri Kudus) in Indonesia.  
The original records are located in the Kudus District Court (Pengadilan Negeri Kudus) in Indonesia.  


These records are written in [[Indonesia Language and Languages|Indonesian]].
===Reading These Records===
 
These records are written in Indonesian. For help reading these records see the following:
 
*[[Indonesia Language and Languages]]
*[[Indonesian Word List]]
*[http://www.lingvozone.com/LingvoSoft-Online-English-Indonesian-Dictionary Online  Indonesian-English Dictionary]


===To Browse This Collection===
===To Browse This Collection===
Line 49: Line 55:
|title= Indonesia, Jawa Tengah, Kudus, District Court Naturalization Records, 1958-2013
|title= Indonesia, Jawa Tengah, Kudus, District Court Naturalization Records, 1958-2013
}}  
}}  
 
== What Can These Records Tell Me? ==
For more information about these records, see the wiki article: [[Indonesia, Naturalization and Citizenship Records (FamilySearch Historical Records)]]
The information in these records usually include the following:
 
{| style="width:75%; vertical-align:top;"                 
== Collection Content ==
|-
 
|style=" vertical-align:top; width:25%;"|
{{Incomplete Image Translations}} <gallery>
'''Birth certificate applications'''
Image:Indonesian Birth Certificate Application 100594505 img 20.jpg|Partial Birth Certificate Application 1
Image:Indonesian Birth Certificate Application 100594505 img 12.jpg|Partial Birth Certificate Application 2
Image:Indonesian Naturalization 100733934 img 44.jpg|Citizenship Application
</gallery>
 
'''Birth certificate applications''' may contain the following information:


*Child's Name and Gender  
*Child's Name and Gender  
Line 71: Line 71:
*Mother's Religion, Occupation, and Residence  
*Mother's Religion, Occupation, and Residence  
*Parents' Marital Status at Marriage
*Parents' Marital Status at Marriage
 
|style=" vertical-align:top; width:25%;"|
'''Naturalization and citizenship records''' may contain the following information:
'''Naturalization and citizenship records'''


*Original and changed Name of the Individual  
*Original and changed Name of the Individual  
Line 85: Line 85:
*Name of Person declaring the Information  
*Name of Person declaring the Information  
*Names of Witnesses
*Names of Witnesses
|}
For more information about these records, see the wiki article: [[Indonesia, Naturalization and Citizenship Records (FamilySearch Historical Records)]]
== Collection Content ==
{{Incomplete Image Translations}} <gallery>
Image:Indonesian Birth Certificate Application 100594505 img 20.jpg|Partial Birth Certificate Application 1
Image:Indonesian Birth Certificate Application 100594505 img 12.jpg|Partial Birth Certificate Application 2
Image:Indonesian Naturalization 100733934 img 44.jpg|Citizenship Application
</gallery>


== How Do I Search This Collection? ==
== How Do I Search This Collection? ==
Line 94: Line 104:
*Approximate year of birth, immigration, or adoption
*Approximate year of birth, immigration, or adoption


'''To search by image:'''<br> To search the collection, you will need to follow this series of links:<br> ⇒Select "Browse through images" on the initial collection page <br> ⇒Select the 'Record Type' category <br> ⇒Select the appropriate 'Year and Number(s)' which takes you to the images
=== View the Images ===
View images in this collection by visiting the '''{{RecordSearch|2280561|Browse Page|access=browse}}'''


Search the collection by image, comparing the information with what you already know about your ancestors to determine if the image relates to them. You may need to look at several images and compare the information about the individuals listed in those images to your ancestors to make this determination.
# Select '''Record Type'''
# Select '''Year and Number(s)''' to view the images


== For Help Reading These Records  ==
=== How Do I Analyze the Results? ===
Compare each result from your search with what you know to determine if there is a match. This may require viewing multiple records or images.  Keep track of your research in a [[Use_Appropriate_Forms#Prepare_a_Research_Log | research log]].


These records are in Indonesian. For help reading the records, see the following wiki article:
== What Do I Do Next? ==
=== I Found the Person I Was Looking For, What Now? ===
*Look at  passenger arrival records can help you determine when an ancestor arrived and the port of departure. They can also help identify family and community members who arrived together and the country they came from
*Use the information found in the Naturalization Records to determine when vital events in your ancestor's life occurred. This can lead to information that can point to additional family members and generations
*Use the information to find other records
*Repeat this process with additional family members found, to find more generations of the family


*[[Indonesian Word List]]<br>
=== I Can’t Find the Person I’m Looking For, What Now? ===
*[[Indonesia Language and Languages]]
*If your ancestor does not have a common name, collect entries for every person who has the same surname. This can help you find possible relatives
 
*Check for other names. An individual might appear under an unexpected name for a variety of reasons:
== Tips to Keep in Mind  ==
:- They might have been listed under a middle name, [http://genealogy.about.com/od/first_names/fl/nicknamegiven-name-equivalents.htm nickname], or [[Abbreviations Found in Genealogy Records|abbreviation]] of their given name
 
:-A woman may have returned to her maiden name after the death of her husband
*When looking for a person who had a common name, look at all the entries for the name before deciding which is correct
*Search the records of nearby localities (such as the Demak, [[Indonesia, Jawa Tengah, Jepara, Court Records (FamilySearch Historical Records)|Jepara]], [[Indonesia, Jawa Tengah, Pati, Naturalization Records (FamilySearch Historical Records)|Pati]], and [[Indonesia, Jawa Tengah, Purwodadi Citizenship Records (FamilySearch Historical Records)|Grobogan]] regencies)
*Titles and the length of names may be clues to property ownership, occupations, rank, or status within the community
*Continue to search the index and records to identify children, siblings, parents, and other relatives
*Be aware that, as with any index, transcription errors may occur
*You may need to search the records of nearby localities (such as the Demak, [[Indonesia, Jawa Tengah, Jepara, Court Records (FamilySearch Historical Records)|Jepara]], [[Indonesia, Jawa Tengah, Pati, Naturalization Records (FamilySearch Historical Records)|Pati]], and [[Indonesia, Jawa Tengah, Purwodadi Citizenship Records (FamilySearch Historical Records)|Grobogan]] regencies)


== General Information About These Records  ==
== General Information About These Records  ==


Some images contain notes in Arabic script because the country’s major religion is Islam and Arabic is the language of Islam; however, the records in this collection are typewritten in Indonesian rather than Arabic because that is the national language.  
Some images contain notes in Arabic script because the country’s major religion is Islam and Arabic is the language of Islam; however, the records in this collection are typewritten in Indonesian rather than Arabic because that is the national language.  


== Citing This Collection ==
== Citing This Collection ==
Line 122: Line 135:


;Collection Citation:  
;Collection Citation:  
"Indonesia, Jawa Tengah, Kudus, District Court Naturalization Records, 1958-2013." Images. <i>FamilySearch</i>. <nowiki>http://FamilySearch.org</nowiki> : accessed 2017. Pengadilan Negeri Kudus (Kudus District Court, Kudus). <br>
"Indonesia, Jawa Tengah, Kudus, District Court Naturalization Records, 1958-2013." Images. <i>FamilySearch</i>. <nowiki>http://FamilySearch.org</nowiki> : accessed 2017. Pengadilan Negeri Kudus (Kudus District Court, Kudus).  


{{Image_Citation}}
{{Image_Citation}}
12,573

edits