FamilySearch Wiki

Finnish Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Finnish Genealogical Word List (view source)

Revision as of 09:48, 5 November 2019

165 bytes removed ,  5 November 2019
→‎General Word List
VisualWikitext
m (Minor changes to list of genealogical terms)
Line 99: Line 99:
In this list, optional versions of Finnish words or variable endings are given in parentheses. Parentheses in the English column clarify the meaning.<br>  
In this list, optional versions of Finnish words or variable endings are given in parentheses. Parentheses in the English column clarify the meaning.<br>  


{|
'''A''' <br>
{| class="wikitable"
| aamu || morning
|-
|-
| '''A'''
| aamulla || in the morning
|  
|  
|-
|-
| aamu
| aamupäivä || forenoon
|  
| morning
|-
|-
| aamulla
| aateli(nen) || noble
|  
| in the morning
|-
|-
| aamupäivä
| aatelisto || nobility
|  
| forenoon
|-
|-
| aateli(nen)
| aatto || eve
|  
| noble
|-
|-
| aatelisto
| aika || time, date
|  
| nobility
|-
|-
| aatto
| aikainen || early, (a.m.)
|  
| eve
|-
|-
| aika
| aikaisempi || earlier
|  
| time, date
|-
|-
| aikainen
| aikakauskirja || periodical
|  
| early, (a.m.)
|-
|-
| aikaisempi
| aikanaan || in due time
|  
| earlier
|-
|-
| aikakauskirja
| aina || always
|  
| periodical
|-
|-
| aikanaan
| ainoa || only
|  
| in due time
|-
|-
| aina
| aivokuume || encephalitis, inflammation of the brain
|  
| always
|-
|-
| ainoa
| aivotärähdys || concussion
|  
| only
|-
|-
| aivokuume
| ajaja || coachman
|  
| encephalitis, inflammation of the brain
|-
|-
| aivotärähdys
| ajomies || coachman
|  
| concussion
|-
|-
| ajaja
| ala, ali || low(er), under
|  
| coachman
|-
|-
| ajomies
| alaikäinen || minor, underaged
|  
| coachman
|-
|-
| ala, ali
| alla || under
|  
| low(er), under
|-
|-
| alaikäinen
| allekirjoittanut || undersigned
|  
| minor, underaged
|-
|-
| alla
| alue || region, district
|  
| under
|-
|-
| allekirjoittanut
| alus || ship
|  
| undersigned
|-
|-
| alue
| ammatti || profession, occupation
|  
| region, district
|-
|-
| alus
| annettu || given
|  
| ship
|-
|-
| ammatti
| anoppi || mother-in-law
|  
| profession, occupation
|-
|-
| annettu
| appi || father-in-law
|  
| given
|-
|-
| anoppi
| appivanhemmat || parents-in-law
|  
| mother-in-law
|-
|-
| appi
| apteekkari || pharmacist, druggist
|  
| father-in-law
|-
|-
| appivanhemmat
| arkisto || archive
|  
| parents-in-law
|-
|-
| apteekkari
| arkistoluettelo || archive list
|  
| pharmacist, druggist
|-
|-
| arkisto
| arvo || title, rank, status
|  
| archive
|-
|-
| arkistoluettelo
| asema || station, class, standing
|  
| archive list
|-
|-
| arvo
| asevelvollinen || conscript soldier
|  
| title, rank, status
|-
|-
| asema
| asiakirja || document, record
|  
| station, class, standing
|-
|-
| asevelvollinen
| asua || live, reside
|  
| conscript soldier
|-
|-
| asiakirja
| asuinpaikka || place of residence
|  
| document, record
|-
|-
| asua
| asukas || inhabitant, resident, lodger
|  
| live, reside
|-
|-
| asuinpaikka
| asunto || residence
|  
| place of residence
|-
|-
| asukas
| asutuksen yleisluettelo || general register of inhabitants
|  
| inhabitant, resident, lodger
|-
|-
| asunto
| a.u. || illegitimate
|  
| residence
|-
|-
| asutuksen yleisluettelo
| aukko || gap (missing records)
|  
| general register of inhabitants
|-
|-
| a.u.
| autio || uninhabited
|  
| illegitimate
|-
|-
| aukko
| avioero || divorce
|  
| gap (missing records)
|-
|-
| autio
| avioliiton ulkopuolella || illegitimate, out of wedlock
|  
| uninhabited
|-
|-
| avioero
| avioliitto || marriage
|  
| divorce
|-
|-
| avioliiton ulkopuolella
| avioliittoasiakirjat || marriage documents
|  
| illegitimate, out of wedlock
|-
|-
| avioliitto
| aviomies || husband
|  
| marriage
|-
|-
| avioliittoasiakirjat
| avionrikkoja || adulterer
|  
| marriage documents
|-
|-
| aviomies
| aviopari || married couple
|  
| husband
|-
|-
| avionrikkoja
| aviopuoliso || spouse
|  
| adulterer
|-
|-
| aviopari
| avioton || unmarried, illegitimate
|  
| married couple
|-
|-
| aviopuoliso
| aviovaimo || wife
|
|}
| spouse
 
|-
'''D''' <Br>
| avioton
|
| unmarried, illegitimate
|-
| aviovaimo  
|  
| wife
|-
| <br>
|
|
|-
| '''D'''  
|  
|  
|  
|  
Amberannelarsen
Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Suppressors, Administrators, Widget editors
357,064

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3741319"