FamilySearch Wiki

Italian Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Italian Genealogical Word List (view source)

Revision as of 22:48, 7 November 2017

87 bytes removed ,  7 November 2017
→‎P: Added Table
VisualWikitext
(→‎O: Added Table)
(→‎P: Added Table)
Line 2,809: Line 2,809:


=== P  ===
=== P  ===
 
{| width="90%" class="wikitable"
*'''padre, -i''' - father(s)  
|-
*'''padre ignoto''' - father unknown  
! scope="col" | Italian
*'''padrini''' - godparents
! scope="col" | English
*'''padrino''' - godfather
|-
*'''padrone''' - landlord
| padre, -i  
*'''paesano''' - peasant
| father(s)
*'''paese''' - country, village, state  
|-
*pag. = '''pagina''' - page  
| padre ignoto  
*'''pagina''' - page
| father unknown
*'''parente''' - relative
|-
*'''parrocchia''' - parish
| padrini  
*'''parroco''' - priest
| godparents
*'''parziali''' - partial
|-
*'''passaporto''' - passport
| padrino  
*'''passato''' - past
| godfather
*'''pastaio''' - pasta maker  
|-
*'''pasticciere''' - pastry maker  
| padrone  
*'''pastore''' - minister, pastor, shepherd  
| landlord
*'''patria''' - country, town, or place of birth, fatherland  
|-
*'''patrigno''' - stepfather
| paesano  
*'''pecoraio''' - shepherd
| peasant
*'''pensionato, -a''' - formerly employed, retired  
|-
*'''per''' - for, through, by  
| paese  
*'''per causa di''' - because of, motive, reason  
| country, village, state
*'''perchè''' - why
|-
*'''periodici''' - periodicals
| pag. = pagina  
*'''periodo''' - period of time  
| page
*'''permesso''' - permission
|-
*'''però''' - however
| pagina
*'''pescatore''' - fisher, fisherman  
| page
*'''pescivendolo''' - fishmonger
|-
*'''peste''' - plague
| parente  
*'''piccolo''' - little, small  
| relative
*'''piccolo proprietario di terra''' - small land holder  
|-
*'''piroscafo''' - ship
| parrocchia
*'''pittore''' - painter
| parish
*'''più''' - more
|-
*'''più piccolo''' - lesser, smaller  
| parroco  
*'''più recente''' - more recent, later  
| priest
*'''più vecchio, -a''' - older, elder  
|-
*'''poi''' - after, then  
| parziali  
*'''poichè''' - since
| partial
*'''poliziotto''' - policeman
|-
*'''polmonite''' - pneumonia
| passaporto  
*'''pomeriggio''' - afternoon
| passport
*'''popolazione''' - population
|-
*'''porre''' - place, put, impose  
| passato  
*'''portalettere''' - mailman
| past
*'''possidente''' - property owner  
|-
*'''precedente''' - former
| pastaio  
*'''prefetto''' - prefect
| pasta maker
*'''prefettura''' - prefecture
|-
*'''prenome''' - given name  
| pasticciere  
*'''presentato''' - presented
| pastry maker
*'''presenza di''' - in presence of  
|-
*'''presto''' - early (A.M.)  
| pastore  
*'''prete''' - priest, clergyman  
| minister, pastor, shepherd
*'''previo''' - previous, preceding  
|-
*'''primo, -a''' - first, before  
| patria  
*'''primo assessore''' - mayor’s assistant  
| country, town, or place of birth, fatherland
*'''principato''' - principality
|-
*'''principe''' - prince
| patrigno  
*'''principessa''' - princess
| stepfather
*'''proavi''' - ancestors
|-
*'''pro avo al terzo grado''' - third great-grandfather  
| pecoraio  
*'''processetti''' - marriage supplement  
| shepherd
*'''matrimoniali''' - documents
|-
*'''professione''' - profession
| pensionato, -a  
*'''progenitori''' - ancestors, grandparents  
| formerly employed, retired  
*'''proietti''' - foundlings
|-
*'''pronipote''' - great-grandchild  
| per  
*'''proprietario''' - landlord
| for, through, by
*'''prossimo''' - next
|-
*'''prostituta''' - whore, prostitute  
| per causa di  
*'''protestante''' - Protestant
| because of, motive, reason
*'''prova''' - proof
|-
*'''provincia''' - province
| perchè
*'''provinciale''' - provincial
| why
*'''prozio, -a''' - great-uncle (great-aunt)  
|-
*pt. = '''paternità''' - father
| periodici  
*'''pubblicare''' - publish
| periodicals
*'''pubblicazioni''' - publications (marriage banns)  
|-
*'''pure''' - also
| periodo  
*'''puttana''' - prostitute, whore
| period of time
|-
| permesso  
| permission
|-
| però  
| however
|-
| pescatore  
| fisher, fisherman
|-
| pescivendolo  
| fishmonger
|-
| peste  
| plague
|-
| piccolo  
| little, small
|-
| piccolo proprietario di terra  
| small land holder
|-
| piroscafo  
| ship
|-
| pittore
| painter
|-
| più
| more
|-
| più piccolo  
| lesser, smaller
|-
| più recente  
| more recent, later
|-
| più vecchio, -a  
| older, elder
|-
| poi  
| after, then
|-
| poichè  
| since
|-
| poliziotto  
| policeman
|-
| polmonite  
| pneumonia
|-
| pomeriggio  
| afternoon
|-
| popolazione  
| population
|-
| porre  
| place, put, impose
|-
| portalettere  
| mailman
|-
| possidente  
| property owner
|-
| precedente  
| former
|-
| prefetto  
| prefect
|-
| prefettura  
| prefecture
|-
| prenome  
| given name
|-
| presentato  
| presented
|-
| presenza di  
| in presence of
|-
| presto  
| early (A.M.)
|-
| prete  
| priest, clergyman
|-
| previo  
| previous, preceding
|-
| primo, -a  
| first, before
|-
| primo assessore
| mayor’s assistant
|-
| principato  
| principality
|-
| principe
| prince
|-
| principessa  
| princess
|-
| proavi  
| ancestors
|-
| pro avo al terzo grado  
| third great-grandfather
|-
| processetti  
| marriage supplement
|-
| matrimoniali  
| documents
|-
| professione  
| profession
|-
| progenitori  
| ancestors, grandparents
|-
| proietti  
| foundlings
|-
| pronipote  
| great-grandchild
|-
| proprietario  
| landlord
|-
| prossimo  
| next
|-
| prostituta  
| whore, prostitute
|-
| protestante  
| Protestant
|-
| prova  
| proof
|-
| provincia
| province
|-
| provinciale  
| provincial
|-
| prozio, -a  
| great-uncle (great-aunt)
|-
| pt. = paternità  
| father
|-
| pubblicare
| publish
|-
| pubblicazioni  
| publications (marriage banns)
|-
| pure  
| also
|-
| puttana  
| prostitute, whore
|}


=== Q  ===
=== Q  ===
Glendamarjean
24,281

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3042563"