Italian Genealogical Word List: Difference between revisions

Italian Genealogical Word List (view source)

133 bytes added , 10 October 2017

m

318,531

edits

@@ Line 57: / Line 57: @@
 | age (years of)
 |-
-| pubblicazioni, notificazioni
+| anno
-| banns
+| year
+|-
+| bambino
+| child
 |-
 | battesimo, -i
-| baptism(s)
+| baptism(s), christening(s)
 |-
-| nata, nascita, -e
+| cognome
-| birth(s)
+| surname
 |-
-| seppellimento, sepolto, sepolture, -i
+| coniugato, -i
-| burial(s)
+| marriage(s)
 |-
+| cresima, -e
+| confirmation(s)
-| neonato, neonata, infante, bambino
-| child
 |-
-| battesimo, -i
+| decesso, -i
-| christening(s)
+| death(s)
-|-
-| cresima, -e
-| confirmation(s)
 |-
 | figlia di
 | daughter of
 |-
-| death(s)
+| figlio di
-| morte, morire, decesso, -i
+| son of
+|-
+| genitori
+| parents
+|-
+| indice
+| index
+|-
+| infante
+| child
+|-
+| nata, nascita, -e
+| birth(s)
+|-
+| notificazioni
+| banns
 |-
-| padrini
+| madre
-| godparents
+| mother
 |-
 | marito, sposo
 | husband
 |-
-| indice
+| matrimono, maritato, -i
-| index
-|-
-| matrimono, sposato, coniugato, maritato, -i
 | marriage(s)
 |-
@@ Line 100: / Line 112: @@
 | month
 |-
-| madre
+| moglie
-| mother
+| wife
+|-
+| decesso, -i
+| death(s)
+|-
+| neonato, neonata
+| child
 |-
 | nome
 | name
 |-
-| genitori
+|  notificazioni
-| parents
+| banns
+|-
+| padrini
+| godparents
 |-
 | parrocchia
 | parish
 |-
-| figlio di
+| pubblicazioni
-| son of
+| banns
 |-
-| cognome
+| seppellimento, sepolto, sepolture, -i
-| surname
+| burial(s)
 |-
-| sposa, moglie
+| sposa
 | wife
 |-
-| anno
+| sposato
-| year
+| marriage(s)
+|-
+| sposo
+| husband
 |}