FamilySearch Wiki

Dutch Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Dutch Genealogical Word List (view source)

Revision as of 16:04, 6 October 2017

70 bytes added ,  6 October 2017
→‎S: Added Table
VisualWikitext
(→‎R: Added Table)
(→‎S: Added Table)
Line 2,573: Line 2,573:


==== S  ====
==== S  ====
 
{| width="90%" class="wikitable"
*''''s = des''' of the
|-
 
! scope="col" | Dutch
Sakser Saxon  
! scope="col" | English
 
|-
*'''samen '''together  
| s = des  
*'''schaapherder '''shepherd  
| of the Sakser Saxon
*'''scheeps '''of a ship (the ship's)  
|-
*'''schenking '''donation, gift  
| samen  
*'''schepen '''alderman, magistrate, ships  
| together
*'''schepenakten '''city council records  
|-
*'''schilder '''painter  
| schaapherder  
*'''schip '''ship  
| shepherd
*'''schipper '''barge man, boatman, skipper  
|-
*'''schlepel '''unit of measure, about .7 to 1.3 bushels  
| scheeps  
*'''schoenmaker '''shoemaker  
| of a ship (the ship's)
*'''school '''school  
|-
*'''schoondochter '''daughter-in-law  
| schenking  
*'''schoonzoon '''son-in-law  
| donation, gift
*'''schoonzuster '''sister-in-law  
|-
*'''schriftgeleerde '''scribe  
| schepen  
*'''schrijnwerker '''cabinet maker, joiner  
| alderman, magistrate, ships
*'''schrijver '''scribe, writer, author  
|-
*'''schuit '''barge, boat  
| schepenakten
*'''September '''September  
| city council records
*'''sinds(dien)''' since  
|-
*'''slachter, slager''' butcher  
| schilder  
*'''slachtmaand '''slaughter month,November  
| painter
*'''slag '''hit, stroke, blow  
|-
*'''slager, slachter''' butcher  
| schip  
*'''slechts '''but, only, merely  
| ship
*'''sloot '''ditch  
|-
*'''slot '''lock, castle  
| schipper  
*'''slotenmaker '''locksmith  
| barge man, boatman, skipper
*'''smid '''(black)smith  
|-
*'''soldaat '''soldier  
| schlepel  
*'''soms '''sometimes, besides, in addition to 
| unit of measure, about .7 to 1.3 bushels
*'''spaans '''Spanish  
|-
*'''Spanjaard '''Spaniard  
| schoenmaker  
*'''Spanje '''Spain  
| shoemaker
*'''spoedig '''quickly, soon, speedy  
|-
*'''sprokkelmaand '''wood gathering month, February  
| school
*'''staat '''state  
| school
*'''staats '''of the state  
|-
*'''staatsburger '''citizen  
| schoondochter  
*'''stad '''city, town  
| daughter-in-law
*'''stamboeken '''lineage books, genealogical register  
|-
*'''stamboom '''pedigree  
| schoonzoon  
*'''steeds '''always, still  
| son-in-law
*steenbakker brick maker, stone mason  
|-
*'''stellen '''to place, put, impose  
| schoonzuster  
*'''sterven '''to die  
| sister-in-law
*'''stief-''' step-  
|-
*'''straat '''street  
| schriftgeleerde  
*'''stroom '''stream,''' '''river
| scribe
|-
| schrijnwerker  
| cabinet maker, joiner
|-
| schrijver  
| scribe, writer, author
|-
| schuit  
| barge, boat
|-
| September  
| September
|-
| sinds(dien)  
| since
|-
| slachter, slager  
| butcher
|-
| slachtmaand  
| slaughter month, November
|-
| slag  
| hit, stroke, blow
|-
| slager, slachter  
| butcher
|-
| slechts  
| but, only, merely
|-
| sloot  
| ditch
|-
| slot  
| lock, castle
|-
| slotenmaker  
| locksmith
|-
| smid  
| (black)smith
|-
| soldaat  
| soldier
|-
| soms  
| sometimes, besides, in addition to
|-
| spaans  
| Spanish
|-
| Spanjaard  
| Spaniard
|-
| Spanje  
| Spain
|-
| spoedig  
| quickly, soon, speedy  
|-
| sprokkelmaand  
| wood gathering month, February
|-
| staat  
| state
|-
| staats  
| of the state
|-
| staatsburger  
| citizen
|-
| stad  
| city, town
|-
| stamboeken
| lineage books, genealogical register
|-
| stamboom
| pedigree
|-
| steeds  
| always, still  
|-
| steenbakker  
| brick maker, stone mason
|-
| stellen  
| to place, put, impose
|-
| sterven  
| to die
|-
| stief-  
| step-
|-
| straat
| street
|-
| stroom  
| stream, river
|}


==== T  ====
==== T  ====
Glendamarjean
24,281

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3009787"