Jump to content

Dutch Genealogical Word List: Difference between revisions

Dutch Genealogical Word List (view source)

Revision as of 20:55, 3 October 2017

60 bytes added ,  3 October 2017
→‎O: Added Table
VisualWikitext
(→‎N: Added Table)
(→‎O: Added Table)
Line 2,196: Line 2,196:


==== O  ====
==== O  ====
 
{| width="90%" class="wikitable"
*'''october '''October  
|-
*'''of '''or  
! scope="col" | Dutch
*'''om '''for, because of, at, round  
! scope="col" | English
*'''oma '''grandma  
|-
*'''omstreeks '''about, around 
| october  
*'''on-''' un- (prefix)  
| October
*'''onbekend '''unknown  
|-
*'''onder '''under  
| of  
*'''ondergetekende '''the undersigned  
| or
*'''ondertrouw '''betrothal (already registered)  
|-
*'''ondertrouw '''betrothal (already registered)  
| om  
*'''onderwijzer '''(school) teacher  
| for, because of, at, round
*'''onderwijzeres '''female teacher  
|-
*'''onecht kind''' illegitimate child  
| oma  
*'''ongehuwd '''unmarried  
| grandma
*'''ongeleerdheid''' illiterate, unlearned  
|-
*'''ongetrouwd '''single, unmarried  
| omstreeks  
*'''ongeveer '''almost, approximately  
| about, around
*'''onkunde''' inability, incompetence, ignorance, ignorance of<br>
|-
*'''onmiddellijk '''right away, immediately  
| on-  
*'''onmondigen '''minor, under age  
| un- (prefix)
*'''ons, onze''' us, our  
|-
*'''ontvangen '''to receive, received&nbsp;
| onbekend  
*'''ontvanger '''tax collector  
| unknown
*'''onwettig '''illegitimate, illegal  
|-
*'''onze, ons''' us, our  
| onder  
*'''opgesteld''' drafted  
| under
*'''oogstmaand harv'''est month,August  
|-
*'''ook '''also  
| ondergetekende  
*'''oom '''uncle  
| the undersigned
*'''oorkonden '''records, documents  
|-
*'''oost '''east  
| ondertrouw  
*'''op '''on, upon  
| betrothal (already registered)
*'''opa '''grandpa  
|-
*'''opgetreden '''appeared  
| ondertrouw  
*'''op heden''' today, on this day  
| betrothal (already registered)
*'''op hoge leeftijd''' at a great (old) age  
|-
*'''opnemen '''to receive  
| onderwijzer  
*'''opper '''upper  
| (school) teacher
*'''oprecht '''honest  
|-
*'''optreden '''to appear  
| onderwijzeres  
*'''opziener '''overseer, inspector, guardian  
| female teacher
*'''organisatie '''organization, society  
|-
*'''oud '''old (age)  
| onecht kind  
*'''ouder '''older, elder  
| illegitimate child
*'''ouderdom '''age  
|-
*'''ouders '''parents  
| ongehuwd  
*'''oudoom '''great-uncle  
| unmarried
*'''oudste '''eldest  
|-
*'''oudtante '''great-aunt  
| ongeleerdheid  
*'''over '''above, over, via  
| illiterate, unlearned
*'''overeenkomst '''contract, agreement  
|-
*'''overgrootmoeder '''great-grandmother  
| ongetrouwd
*'''overgrootvader '''great-grandfather  
| single, unmarried
*'''overleden '''dead, deceased  
|-
*'''overledene, de''' the deceased  
| ongeveer  
*'''overlevenden '''survivors  
| almost, approximately
*'''overlijden '''to die  
|-
*'''overnemen '''to take over, adopt (an action)  
| onkunde  
*'''overschrijven '''to extract <br>
| inability, incompetence, ignorance, ignorance of
|-
| onmiddellijk  
| right away, immediately
|-
| onmondigen
| minor, under age
|-
| ons, onze  
| us, our
|-
| ontvangen  
| to receive, received
|-
| ontvanger  
| tax collector
|-
| onwettig  
| illegitimate, illegal
|-
| onze, ons  
| us, our
|-
| opgesteld  
| drafted
|-
| oogstmaand
| harvest month, August
|-
| ook  
| also
|-
| oom  
| uncle
|-
| oorkonden  
| records, documents
|-
| oost  
| east
|-
| op
| on, upon
|-
| opa  
| grandpa
|-
| opgetreden  
| appeared
|-
| op heden  
| today, on this day
|-
| op hoge leeftijd  
| at a great (old) age
|-
| opnemen  
| to receive
|-
| opper  
| upper
|-
| oprecht  
| honest
|-
| optreden
| to appear
|-
| opziener
| overseer, inspector, guardian
|-
| organisatie  
| organization, society
|-
| oud  
| old (age)
|-
| ouder  
| older, elder
|-
| ouderdom  
| age
|-
| ouders  
| parents
|-
| oudoom  
| great-uncle
|-
| oudste  
| eldest
|-
| oudtante  
| great-aunt
|-
| over  
| above, over, via
|-
| overeenkomst  
| contract, agreement
|-
| overgrootmoeder  
| great-grandmother
|-
| overgrootvader  
| great-grandfather
|-
| overleden  
| dead, deceased
|-
| overledene, de  
| the deceased
|-
| overlevenden  
| survivors
|-
| overlijden  
| to die
|-
| overnemen  
| to take over, adopt (an action)
|-
| overschrijven  
| to extract
|}


==== P  ====
==== P  ====
Glendamarjean
24,281

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3008021"