FamilySearch Wiki

Dutch Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Dutch Genealogical Word List (view source)

Revision as of 18:18, 16 September 2017

68 bytes added ,  16 September 2017
→‎G: Added Table
VisualWikitext
(→‎F: Added /table)
(→‎G: Added Table)
Line 1,195: Line 1,195:


==== G  ====
==== G  ====
 
{| width="90%" class="wikitable"
*'''gangbaar '''current  
|-
*'''geboorte '''birth  
! scope="col" | Dutch
*'''geboorteakte '''birth certificate  
! scope="col" | English
*'''geboortebewijs '''proof of birth,birth certificate  
|-
*'''geboorteplaats '''place of birth  
| gangbaar  
*'''geboortetijd '''time of birth  
| current
*'''geboortig '''born at, native of  
|-
*'''geboren '''born, maiden name, née  
| geboorte  
*'''gebracht''' brought, placed, charged, put, been  
| birth
*'''gedelegeerden''' delegate, delegates, delegates to<br>
|-
*'''gedoopt '''baptized, christened  
| geboorteakte  
*'''geelzucht '''jaundice  
| birth certificate
*'''geen '''no, none, without  
|-
*'''geestelijke '''priest, clergyman  
| geboortebewijs  
*'''gegeven '''given, gave  
| proof of birth,birth certificate
*'''gehucht '''hamlet  
|-
*'''gehuwd '''married  
| geboorteplaats  
*'''geld '''money  
| place of birth
*'''gelegitimeerd''' legitimized  
|-
*'''gelijk '''same, alike, similar  
| geboortetijd
*'''gemeenschap '''community, township  
| time of birth
*'''gemeente '''town, municipality, parish  
|-
*'''gemeenteraadslid '''councilman, town councilor  
| geboortig  
*'''genaamd '''named  
| born at, native of
*'''genaamt '''named  
|-
*'''genealogie '''genealogy  
| geboren
*'''genoemden''' named, mentioned  
| born, maiden name, née
*'''gerechtelijk(e)''' court, judicial  
|-
*'''gerechtshof '''judicial court  
| gebracht  
*'''Gereformeerd(e) '''Calvinist Reformed  
| brought, placed, charged, put, been
*'''gering '''small  
|-
*'''gescheiden '''divorced  
| gedelegeerden  
*'''geschenk '''deed, gift, present  
| delegate, delegates, delegates to
*'''geschiedenis '''history  
|-
*'''geslacht '''sex, gender  
| gedoopt  
*'''geslachtsboom '''pedigree, family tree  
| baptized, christened
*'''gestorven '''died  
|-
*'''gestorven zonder nageslacht''' died without issue  
| geelzucht  
*'''geteekend '''signed, drew<br>
| jaundice
*'''getranscribeerd''' transcribed  
|-
*'''getrouwd '''married  
| geen  
*'''getuigen '''witnesses  
| no, none, without
*'''gewesen '''former  
|-
*'''gezegend '''blessed, the deceased  
| geestelijke  
*'''gezin '''immediate family  
| priest, clergyman
*'''gezindheid '''religious affiliation  
|-
*'''gezinslijst '''family group sheet  
| gegeven  
*'''gezwel, gezwollenheid''' swelling, tumor  
| given, gave
*'''gezworene '''juryman, person under oath  
|-
*'''gisteren '''yesterday  
| gehucht  
*'''Godsbeschikking '''dispensation, God's will  
| hamlet
*'''godsdienst '''religion  
|-
*'''goed '''good, right, correct  
| gehuwd  
*'''graaf '''count, earl  
| married
*'''graafschap '''county, shire  
|-
*'''graf '''grave, tomb  
| geld  
*'''grasmaand '''gras month,April  
| money
*'''grens '''border (between countries)  
|-
*'''grensgebied '''border, region  
| gelegitimeerd  
*'''groen '''green  
| legitimized
*'''groet '''greet, greeting  
|-
*'''grondeigenaren '''property owners  
| gelijk  
*'''groot '''large, big, great  
| same, alike, similar
*'''groothandelaar '''trader, merchant  
|-
*'''grootmoeder '''grandmother  
| gemeenschap  
*'''grootvader '''grandfather  
| community, township
*'''gulden '''guilder (unit of money) <br>
|-
| gemeente  
| town, municipality, parish
|-
| gemeenteraadslid  
| councilman, town councilor
|-
| genaamd  
| named
|-
| genaamt  
| named
|-
| genealogie  
| genealogy
|-
| genoemden  
| named, mentioned
|-
| gerechtelijk(e)  
| court, judicial
|-
| gerechtshof  
| judicial court
|-
| Gereformeerd(e)
| Calvinist Reformed
|-
| gering
| small
|-
| gescheiden  
| divorced
|-
| geschenk  
| deed, gift, present
|-
| geschiedenis  
| history
|-
| geslacht  
| sex, gender
|-
| geslachtsboom  
| pedigree, family tree
|-
| gestorven  
| died
|-
| gestorven zonder nageslacht  
| died without issue
|-
| geteekend  
| signed, drew
|-
| getranscribeerd  
| transcribed
|-
| getrouwd  
| married
|-
| getuigen  
| witnesses
|-
| gewesen  
| former
|-
| gezegend  
| blessed, the deceased
|-
| gezin  
| immediate family
|-
| gezindheid  
| religious affiliation
|-
| gezinslijst  
| family group sheet
|-
| gezwel, gezwollenheid  
| swelling, tumor
|-
| gezworene  
| juryman, person under oath
|-
| gisteren  
| yesterday
|-
| Godsbeschikking  
| dispensation, God's will
|-
| godsdienst  
| religion
|-
| goed  
| good, right, correct
|-
| graaf  
| count, earl
|-
| graafschap  
| county, shire
|-
| graf  
| grave, tomb
|-
| grasmaand  
| gras month,April
|-
| grens  
| border (between countries)
|-
| grensgebied  
| border, region
|-
| groen  
| green
|-
| groet  
| greet, greeting
|-
| grondeigenaren  
| property owners
|-
| groot  
| large, big, great
|-
| groothandelaar  
| trader, merchant
|-
| grootmoeder  
| grandmother
|-
| grootvader  
| grandfather
|-
| gulden
| guilder (unit of money)
|}


==== H  ====
==== H  ====
Glendamarjean
24,281

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/2989661"