24,281
edits
Czech Genealogical Word List: Difference between revisions
added table
(added table) |
(added table) |
||
| Line 1,499: | Line 1,499: | ||
==== N ==== | ==== N ==== | ||
{| width="90%" class="wikitable" | |||
|- | |||
! scope="col" | Czech | |||
! scope="col" | English | |||
|- | |||
| na | |||
| on, at, around | |||
|- | |||
| náb. | |||
| religion | |||
|- | |||
| náboženství | |||
| religion | |||
|- | |||
| nad | |||
| on the, above, upon | |||
|- | |||
| nádeník | |||
| day worker, day laborer | |||
|- | |||
| náhrobek | |||
| gravestone | |||
|- | |||
| nájemník | |||
| renter | |||
|- | |||
| nalezenec | |||
| foundling | |||
|- | |||
| nám | |||
| to us | |||
|- | |||
| nar. | |||
| birth, was born | |||
|- | |||
| narodil se | |||
| was born | |||
|- | |||
| národní | |||
| national | |||
|- | |||
| narození | |||
| birth | |||
|- | |||
| narozený | |||
| born | |||
|- | |||
| nás | |||
| us | |||
|- | |||
| náš (naše) | |||
| our | |||
|- | |||
| následující | |||
| next | |||
|- | |||
| ne (ne-) | |||
| no, not | |||
|- | |||
| nebo | |||
| or | |||
|- | |||
| nebožtík | |||
| the deceased | |||
|- | |||
| nedaleko | |||
| not far from | |||
|- | |||
| neděle | |||
| Sunday | |||
|- | |||
| nedostatek | |||
| lack of | |||
|- | |||
| nejmladší | |||
| youngest | |||
|- | |||
| nejstarší | |||
| oldest, eldest | |||
|- | |||
| nekatolík | |||
| non-Catholic | |||
|- | |||
| nemanželský | |||
| illegitimate | |||
|- | |||
| německý | |||
| German | |||
|- | |||
| nemluvně | |||
| infant | |||
|- | |||
| nemoc | |||
| disease | |||
|- | |||
| není | |||
| is not | |||
|- | |||
| neštovice | |||
| small pox | |||
|- | |||
| neteř | |||
| niece | |||
|- | |||
| neuvedeno | |||
| not mentioned | |||
|- | |||
| nevěsta | |||
| bride | |||
|- | |||
| nevlastní | |||
| step- (as in stepmother, stepsister, and so forth) | |||
|- | |||
| nevolník | |||
| vassal, serf | |||
|- | |||
| nevyskytuje se | |||
| does not appear | |||
|- | |||
| nezletilý | |||
| not of legal age, minor | |||
|- | |||
| neznámý | |||
| unknown | |||
|- | |||
| nic | |||
| nothing | |||
|- | |||
| nikdy | |||
| never | |||
|- | |||
| nízký | |||
| low, short | |||
|- | |||
| nižší | |||
| lower | |||
|- | |||
| noc | |||
| night | |||
|- | |||
| novomanželé | |||
| newlyweds | |||
|- | |||
| novorozenec | |||
| newborn | |||
|- | |||
| nový | |||
| new | |||
|- | |||
| nynější | |||
| this, the present | |||
|} | |||
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|w=}} | {{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|w=}} | ||