Belarus Gazetteers: Difference between revisions

Belarus Gazetteers (view source)

Revision as of 15:50, 15 March 2019

5,566 bytes added , 15 March 2019

m

no edit summary

VisualWikitext

Hanna5974

318,531

edits

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Belarus was created from five imperial provinces: Minsk, Vilno, Vitebsk, Mogilev and Grodno.
-=== <u>Słownik Geograficzny Available Online</u>  ===
+== <u>Słownik Geograficzny Available Online</u>  ==
 '''The Geographical Dictionary of the Kingdom of Poland and Other Slavonic Countries''' (in Polish) ''Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i Innych Krajów Słowiańskich'' is available by book, microfilm, CD and now online. It is very useful resource for the period 1864-1918. The Slownik includes descriptions of villages,towns and cities in what is now Belarus and Lithuania as well as Poland.<br>A searchable version is available at [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/ Domena Internetowych Repozytoriów Wiedzy]
@@ Line 32: / Line 32: @@
 Tsentral'noe Statisticheskoe Biuro B.S.S.R. '''Spisok naselennykh miest B.S.S.R.''' (b. Minskoi gubernii). FHL INTL film 2044163, item 1.
+==Belarusian Gazetteer==
+Belarus is divided into six provinces called oblasts.  A series оf gazetteers, with a volume for each oblast, was published between 2003 and 2010 and called '''''Назвы населеных пунктаў рэспублiкi Беларусь''''' [http://www.familysearch.org/eng/library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titledetails&titleno=1910262&disp=Nazvy+naselenykh+punkta%26%23x16d%3B+R%252%20%20 (Nazvy naselenykh punktaŭ Rėspubliki Belarus' : (Name of oblast) voblasts').] (Names of inhabited places of the Republic of Belarus: Name of oblast)
+::Brest - Бресцкая вобласць (Intl. Ref. Area 947.89 5En)
+::Gomel - Гомельская вобласць (Intl. Ref. Area 947.81 E2n)
+::Grodno - Гродзенская вобласць (Intl. Ref. Area 947.88 E5n)
+::Minsk - Мінкская вобласць (Intl. Ref. Area 947.8 E5pma)
+::Mogilev - Магилёўская вобласць (Intl. Ref. Area 947.82 E2n)
+::Vitebsk - Віцебская вобласць (Intl. Ref. Area 947.84 E2h)
+These volumes can only be used at the Family History Library while they are recently published and covered by copyright and cannot be filmed and circulated.   Each volume has<br>
+*a foreword in both Belarusian (Прадмова) and Russian (Предисловие),
+*a list of abbreviations (see below),
+*and the Belarusian Cyrillic alphabet with transliterations and examples. <br>
+The main body of the text, written in Belarusian, presents the locality names in order of:
+* province (oblast, область),
+*district (raion, раён) and
+*village council (selsovet, сельсавет) (generally not listed in genealogical documents),
+*and then the various locality names (nazva, назва). <br>
+At the end of each volume there are four comprehensive locality lists with reference to page numbers;
+#in Belarusian (Паказальнiк назваў населеных пунктаў на беларускай мове)
+#in Latin writing (Паказальнiк назваў населеных пунктаў лацiнцкай графiкай)
+#in Russian (Паказальнiк назваў населеных пунктаў на рускай мове)
+#old locality names (Паказальнiк страчаных назваў населеных пунктаў)
+===Abbreviations: ===
+аг. – аграгарадок  --  agricultural town<br>
+ак. – аколiца  --  surroundings<br>
+в.  -  вёска  --  village<br>
+выс. – выселак  --  settlement<br>
+г.  -  горад  --  town, city<br>
+г.п. – гарадскі пасёлак  --  settlement<br>
+ж. – жаночы род  --  feminine gender<br>
+з.  – засценак  --  jail<br>
+к.п. – курортны посёлак  --  resort<br>
+м.  – мужчынскі род  --  masculine gender<br>
+мн.- множны лік  --  plural<br>
+м-к –маёнтак  --  manor<br>
+мяст. –мястэчка  --  Jewish settlement<br>
+н.  – ніякі род  --  neutral gender<br>
+п.  – пасёлак  --  settlement<br>
+п/с – пасялковы савет  --  settlement council<br>
+п-ча – паселішча  --  settlement<br>
+рзд – раз’езд  --  road fork<br>
+с. – сяло  --  bigger village<br>
+р.п. – рабочы пасёлак  --  industrial settlement<br>
+с/с – сельсавет  --  village council<br>
+ст. – станцыя  --  station<br>
+ф. – фальварак  --  manor farm<br>
+х.  – хутар  --  single outlying agricultural dwelling<br>
+ц. вобл. – центр вобласці  --  provincial capital<br>
+ц. п/с – центер пасялковага савета  --  village center<br>
+ц. р-на – центр раёна  -- district center<br>
+ц. с/с – центер сельскага савета  -- settlement center<br>
+чыг. ст. – чыгуначная станцыя  --  railroad station<br>
+чыг. р-д – чыгуначны раз'езд--  railroad  fork<br>
+===Column Headings===
+<center>'''ЯЗНЕНСКИ СЕЛЬСАВЕТ'''<br>
+'''JAZNENSKI VILLAGE COUNCIL'''
+Центр   ---   в. Язна
+Center  --  village Jazna
+'''Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланения'''
+'''Locality names and examples of their declensions'''
+{| class="wikitable"
+|Тып
+населiшча
+|Назва на беларыскай
+мове
+|Род
+(лик)
+|Парадыгма скланеня
+|Транслитарацыя на лацiнку
+|Назва на   рускай    мове
+|-
+|Type of settlement
+|Locality name in Belarusian
+|Gender
+(number)
+|Example of Declensions
+|Locality name in Latin Letters
+|Locality Name in Russian
+|}
+'''Варыянты назваў населеных пунктаў'''
+'''Variations of locality names'''
+{| class="wikitable"
+|Тып
+населiшча
+|Асноўная назва
+|Варыянты
+|-
+|Type of settlement
+|Basic  locality name
+|Variations
+|}
+-----
+'''СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ'''
+'''LOCALITY NAMES NO LONGER IN USE'''
+Назвы, якия ўжываюцца да  цяперашняга часу
+Locality names which are still used
+{| class="wikitable"
+|No  п/п
+|Назва на рускай мове
+|Адмiнiстрацыйнае падпарадкаванне
+(пасялковы або сельскi Савет дэпутатаў)
+|-
+|Running
+number
+|Locality name in Russian
+|Administrative jurisdiction
+(settlement or village council)
+|}
+</center>
 ==== <u>Additional Geographic Resources</u><br>  ====