Polish Genealogical Word List: Difference between revisions

no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 49: Line 49:


=== Language Characteristics  ===
=== Language Characteristics  ===
{| style="float:right; margin-right:30px"
 
|-
| style="padding-right:0px"|
|[[Image:Flag of Poland.png|thumb|right|300px|<center>Flag of Poland<center>]]
|}
Polish words for persons, places, and things (nouns) are classified as masculine, feminine, or neuter. Adjectives used to describe them must have the proper masculine, feminine, or neuter endings, for example:  
Polish words for persons, places, and things (nouns) are classified as masculine, feminine, or neuter. Adjectives used to describe them must have the proper masculine, feminine, or neuter endings, for example:  


Line 67: Line 63:


umarła-- she died  
umarła-- she died  
 
{| style="float:right; margin-right:30px"
|-
| style="padding-right:0px"|
|[[Image:Flag of Poland.png|thumb|right|300px|<center>Flag of Poland<center>]]
|}
umarło-- it [the child] died  
umarło-- it [the child] died  


Line 75: Line 75:


The endings of words in a document will often differ from what you find in this list. For example, the document may use the word starego (old), but you will find it in this word list as stary (old).  
The endings of words in a document will often differ from what you find in this list. For example, the document may use the word starego (old), but you will find it in this word list as stary (old).  
{| style="float:right; margin-right:30px"
 
|-
| style="padding-right:0px"|
|[[Image:Poland.jpg|thumb|right|500px|<center>Poland<center>]]
|}
Certain endings, called genitive, give the meaning "of" to a word. The following endings are typical:  
Certain endings, called genitive, give the meaning "of" to a word. The following endings are typical:  


Line 87: Line 83:


-y or -i (feminine) -ej  
-y or -i (feminine) -ej  
 
{| style="float:right; margin-right:30px"
|-
| style="padding-right:0px"|
|[[Image:Poland.jpg|thumb|right|400px|<center>Poland<center>]]
|}
-ów (plural) -ich or -ych  
-ów (plural) -ich or -ych