3,217
edits
Italian Genealogical Word List (view source)
Revision as of 11:29, 9 December 2016
, 9 December 2016Rearranged and removed redundancy
mNo edit summary |
(Rearranged and removed redundancy) |
||
| Line 68: | Line 68: | ||
*'''wife''' - sposa, moglie | *'''wife''' - sposa, moglie | ||
*'''year''' - anno | *'''year''' - anno | ||
== Numbers == | == Numbers == | ||
| Line 198: | Line 178: | ||
*'''yesterday morning''' - iermattina | *'''yesterday morning''' - iermattina | ||
== General Word List== | == General Word List == | ||
This general word list includes words commonly seen in genealogical sources. Numbers, months, and days of the week are listed both here and in separate sections that follow this list. | |||
In this list, optional versions of Italian words or variable endings (such as some plural or feminine endings) are given after a hyphen. Parentheses in the English column clarify the definition. In Italian, some words have both a male and female form, such as: | |||
'''Italian - English''' | |||
*'''neonato''' - male child | |||
*'''neonata''' - female child | |||
When a word has both a male and female version, this word list gives the feminine ending of words after a hyphen, such as: | |||
'''Italian - English''' | |||
*'''neonato, -a''' - male child, female child | |||
*'''cognato, -a''' - brother-in-law, sister-in-law | |||
*'''cugino, -a''' - male cousin, female cousin | |||
*† = '''morto, -a''' - died | |||
''The following list first shows the Italian word followed by the English word.'' | ''The following list first shows the Italian word followed by the English word.'' | ||