3,217
edits
Portuguese Genealogical Word List (view source)
Revision as of 16:09, 5 December 2016
, 5 December 2016→C: Added sortable wikitable
m (→B: Added sortable wikitable) |
m (→C: Added sortable wikitable) |
||
| Line 565: | Line 565: | ||
==== C ==== | ==== C ==== | ||
{| | {| class="wikitable sortable" | ||
|- | |- | ||
| | ! Portuguese !! English | ||
cabeça <br>caçador <br>cadastro <br>cadeia <br>café <br>cafezal <br>campo <br>camponês (a) <br>cana de açúcar <br>câncer <br>capela <br>cara <br>carpinteiro <br>cartório <br>casa <br>casado (a) <br>casamento <br>casar-se <br>castelo <br>catedral <br>católico (a) <br>cavalheiro <br>cedo <br>cego (a) <br>cem <br>cemitério <br>censo <br>centenário <br>cento <br>cerca <br>certidão <br>cervejeiro <br>cidadão (ã) <br>cidade <br>cinco <br>cinqüenta <br>clérigo <br>clero <br>colheita <br>colina <br>colônia | |- | ||
|cabeça <br>caçador <br>cadastro <br>cadeia <br>café <br>cafezal <br>campo <br>camponês (a) <br>cana de açúcar <br>câncer <br>capela <br>cara <br>carpinteiro <br>cartório <br>casa <br>casado (a) <br>casamento <br>casar-se <br>castelo <br>catedral <br>católico (a) <br>cavalheiro <br>cedo <br>cego (a) <br>cem <br>cemitério <br>censo <br>centenário <br>cento <br>cerca <br>certidão <br>cervejeiro <br>cidadão (ã) <br>cidade <br>cinco <br>cinqüenta <br>clérigo <br>clero <br>colheita <br>colina <br>colônia <br>colono<br>comerciante <br>como <br>comunhão <br>concelho <br>concernente <br>conde <br>conhecido (a) <br>conhecido (a) como <br>cônjuge <br>cônjuges <br>consangüinidade <br>consorte <br>constipação <br>consunção <br>conta <br>conteúdo <br>contra <br>contraente <br>conversão <br>convulsão <br>coqueluche <br>cordoeiro <br>corrente <br>corte <br>cortiça <br>cova <br>coxo (a) <br>criada <br>criança <br>cristão (ã) <br>cujo (a) <br>cunhado (a) <br>cura <br>curato <br>cúria <br>curtidor | |||
colono<br>comerciante <br>como <br>comunhão <br>concelho <br>concernente <br>conde <br>conhecido (a) <br>conhecido (a) como <br>cônjuge <br>cônjuges <br>consangüinidade <br>consorte <br>constipação <br>consunção <br>conta <br>conteúdo <br>contra <br>contraente <br>conversão <br>convulsão <br>coqueluche <br>cordoeiro <br>corrente <br>corte <br>cortiça <br>cova <br>coxo (a) <br>criada <br>criança <br>cristão (ã) <br>cujo (a) <br>cunhado (a) <br>cura <br>curato <br>cúria <br>curtidor | |||
settler<br>merchant <br>as, how <br>communion <br>council, counsel <br>concerning <br>count, earl <br>known, acquaintance <br>known as <br>spouse <br>partners, couple <br>blood relationship, kinship <br>spouse, partner <br>constipation <br>consumption <br>account, bill <br>contents <br>against <br>contracting party in a marriage <br>conversion <br>convulsion <br>whooping cough <br>rope maker <br>current <br>court <br>cork <br>grave <br>lame <br>maid <br>child <br>Christian <br>whose <br>brother-in-law, sister-in-law <br>clergyman <br>parish <br>religious tribunal <br>tanner | |head <br>hunter <br>land census <br>jail <br>coffee <br>coffee plantation <br>field, plain <br>peasant, small farmer <br>sugarcane <br>cancer <br>chapel <br>face <br>carpenter <br>archive <br>house <br>married <br>marriage <br>to marry <br>castle <br>cathedral <br>Catholic <br>gentleman, knight, nobleman <br>early <br>blind <br>one hundred <br>cemetery <br>census <br>centennial <br>one hundred <br>near, approximate <br>certificate <br>brewer <br>citizen <br>city <br>five <br>fifty <br>clergyman <br>clergy <br>harvest <br>hill <br>colony <br>settler<br>merchant <br>as, how <br>communion <br>council, counsel <br>concerning <br>count, earl <br>known, acquaintance <br>known as <br>spouse <br>partners, couple <br>blood relationship, kinship <br>spouse, partner <br>constipation <br>consumption <br>account, bill <br>contents <br>against <br>contracting party in a marriage <br>conversion <br>convulsion <br>whooping cough <br>rope maker <br>current <br>court <br>cork <br>grave <br>lame <br>maid <br>child <br>Christian <br>whose <br>brother-in-law, sister-in-law <br>clergyman <br>parish <br>religious tribunal <br>tanner | ||
|} | |} | ||