318,531
edits
→FOLLOW-UP
| Line 279: | Line 279: | ||
|style="padding-right:75px"| | |style="padding-right:75px"| | ||
Please send me a complete copy of the birth (or christening) record of this (these) person(s). | |Please send me a complete copy of the birth (or christening) record of this (these) person(s). | ||
|Le agradecería que me enviara una copia literal de la partida de nacimiento (o bautismo) de esta(s) persona(s). | |Le agradecería que me enviara una copia literal de la partida de nacimiento (o bautismo) de esta(s) persona(s). | ||
| Line 285: | Line 285: | ||
|style="padding-right:75px"| | |style="padding-right:75px"| | ||
Could you please check your birth registers from (fill in year) to (fill in year) for the birth record of this person. | |Could you please check your birth registers from (fill in year) to (fill in year) for the birth record of this person. | ||
|Le agradecería que buscase la partida de nacimiento de esta persona entre sus registros de los años (fill in year) y (fill in year). | |Le agradecería que buscase la partida de nacimiento de esta persona entre sus registros de los años (fill in year) y (fill in year). | ||
|- | |- | ||
|style="padding-right:75px"| | |style="padding-right:75px"| | ||
Please send me a copy of the marriage record of these persons, (2) this person’s parents. | |Please send me a copy of the marriage record of these persons, (2) this person’s parents. | ||
|Le agradecería que me enviara una copia de la partida de matrimonio de (1) estas personas, (2) los padres de esta persona. | |Le agradecería que me enviara una copia de la partida de matrimonio de (1) estas personas, (2) los padres de esta persona. | ||
|- | |- | ||
|style="padding-right:75px"| | |style="padding-right:75px"| | ||
My Ancestor (fill in name) died in (fill in city) about (fill in year). I would like a copy of the death record. | |My Ancestor (fill in name) died in (fill in city) about (fill in year). I would like a copy of the death record. | ||
|La información que poseo de (fill in name) es que falleció en (fill in city) aproximadamente en (fill in year). Quisiera obtener una copia de la partida de defunción. | |La información que poseo de (fill in name) es que falleció en (fill in city) aproximadamente en (fill in year). Quisiera obtener una copia de la partida de defunción. | ||
|- | |- | ||
|style="padding-right:75px"| | |style="padding-right:75px"| | ||
I am very interested in knowing more about the family of this person. If you would provide a copy of the marriage record of the parents and names and birth dates of the brothers and sisters, I would be very grateful. | |I am very interested in knowing more about the family of this person. If you would provide a copy of the marriage record of the parents and names and birth dates of the brothers and sisters, I would be very grateful. | ||
|Estoy muy interesado en saber más acerca de la familia de esta persona. Le agradecería mucho que me enviara una copia de la partida de matrimonio de sus padres junto con los nombres y fechas de nacimiento de sus hermanos y hermanas. | |Estoy muy interesado en saber más acerca de la familia de esta persona. Le agradecería mucho que me enviara una copia de la partida de matrimonio de sus padres junto con los nombres y fechas de nacimiento de sus hermanos y hermanas. | ||
|- | |- | ||