French Genealogical Word List: Difference between revisions

<br>à=at, to, in<br>a=has<br>abjurations=renunciations of Protestant faith<br>absolution=absolution, last rites<br>accoucher=give birth<br>accoucheuse=midwife<br>à cet endroit=in this place<br>acheter=to buy<br>acte de baptême=baptismal record<br>acte de décès=death record<br>acte de naissance=birth certificate, record<br>acte de sépulture=burial record<br>adjoint du maire=mayor’s assistant<br>adopté(e)=adopted<br>adultère=adulterer<br>affiché=posted (on door)<br>afficher les bans=post banns<br>âgé(e)=aged<br>ai (ay)=(I) have<br>aïeul=grandfather<br>aïeule=grandmother<br>aîné (l’aîné)=the older, senior<br>ainsi que=as well as<br>à jour=current<br>Algérie=Algeria<br>alité=bedridden<br>allemand(e)=German<br>Allemagne=Germany<br>alliance=marriage<br>alsacien(ne)=Alsatian<br>ami(e)=friend<br>an (année)=year<br>anabaptiste=Mennonite<br>anglais(e)=English<br>anniversaire=anniversary<br>annuaire=directory<br>annuel=annual, yearly<br>août=August<br>apparu=appeared<br>appelé(e)=named<br>apprenti=apprentice<br>approuvé=approved<br>après=after<br>après-midi=afternoon<br>arbre généalogique=family tree, pedigree<br>archives=archive<br>Archives du Royaume=state archives (Belgium)<br>Archives Nationales=state archives (France)<br>a reçu=has received<br>armoiries=coat of arms<br>arpent=acre<br>arpenteur=surveyor<br>arpète=errand boy, apprentice<br>arrière=great (as in great-grandparents)<br>arrondissement=district (administrative division of a French département)<br>attaque=seizure<br>au=at the, in the<br>aubergiste=innkeeper<br>aucun(e)=no, none<br>au dessus=over<br>aujourd’hui=today<br>au même endroit=at the same place<br>auparavant=former<br>aussi=also, as, since<br>autant=as much<br>autorisation=permission<br>autour=around<br>autre=other<br>avant=former, before<br>avant-hier=the day before yesterday<br>avec=with<br>avocat=attorney<br>avoir=to have<br>avons=(we) have<br>avril=April<br>ayant=having<br>