Zacatecas Archives and Libraries: Difference between revisions

Zacatecas Archives and Libraries (view source)

Revision as of 09:18, 16 May 2018

127 bytes removed , 16 May 2018

→‎El Archivo Histórico del Estado de Zacatecas

Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Suppressors, Administrators, Widget editors

357,064

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== El Archivo Histórico del Estado de Zacatecas  ==
+== Historical Archive of the State of Zacatecas  ==
-Este importante archivo, contiene un amplio acervo documental para la historia de la región. Dicho acervo comprende los años 1557 a 1940. Comprende también la parte del archivo del ayuntamiento de la ciudad de Zacatecas que se pudo rescatar después del incendio del 27 de Noviembre de 1975. En aquella ocasión el archivo histórico se encontraba en la parte oriente del palacio de gobierno. Desgraciadamente mucha de la documentación fue destruida entre la que se encontraban libros del registro civil, testamentos, donaciones y participaciones que daban los mineros al rey para explotar la riqueza de las minas, documentos históricos del Tribunal Superior y de la Suprema Corte de Justicia, así como invaluables libros de Teología, Filosofía e Historia de Zacatecas.
+This important archive contains an extensive documentary collection for the history of the region. This collection includes the years 1557 to 1940. It also includes the part of the file of the city council of the city of Zacatecas that was rescued after the fire of November 27, 1975. On that occasion, the historical archive was in the eastern part of the palace of government. Unfortunately, much of the documentation was destroyed, including civil registry books, testaments, donations and participations given by the miners to the king to exploit the wealth of the mines, historical documents of the Superior Court and the Supreme Court of Justice, as well as as invaluable books of theology, philosophy and the history of Zacatecas.
-<br> Gran parte de la documentación con la que en la actualidad cuenta el archivo histórico comprende los periodos colonial y nacional. La documentación es muy variada y abarca diversas cajas de expedientes que hacen referencia a la real hacienda, ayuntamiento, corregimiento, alcaldía mayor, intendencia y pueblos de indios. La documentación incluye también cedularios, así como una amplia colección de protocolos de escribanos y notarios. El archivo está clasificado cronológicamente en fondos, series y sub-series.
-<br> Los documentos que resguarda este importante archivo son muy valiosos y contienen abundante información acerca de geografía, lenguaje, registros, cría de animales, agricultura, explotación de recursos naturales, manufactura de materias primas, construcción de edificios, comercio, trabajo, organización comercial e industrial, nivel de vida y rutina diaria, estratificación social, parentesco, familia, comunidad, organización territorial, estado, actividades gubernamentales, vida política, delitos y sanciones, justicia, números, medidas y vida cotidiana de los grupos indígenas de esta región. Cuenta también con una pequeña biblioteca con libros y publicaciones antiguas.
+Much of the documentation that currently is in the historical archive includes the colonial and national periods. The documentation is quite varied, and includes several case files that refer to the real estate, town hall, township, mayor, quartermaster, and Indian villages. The documentation also includes cedularios, as well as a wide collection of notary and notary protocols. The file is chronologically classified into backgrounds, series, and sub-series.
-<br> El archivo se encuentra ubicado en la calle Lomas del Calvario No. 105, Zacatecas, Zacatecas Teléfono (492) 923-2409. El horario es de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.
+The documents that this important archive protects are very valuable and contain abundant information about geography, language, registers, breeding of animals, agriculture, use of natural resources, manufacturing of raw materials, construction of buildings, trade, work, commercial and industrial organization, standard of living and daily routine, social stratification, kinship, family, community, territorial organization, state, governmental activities, political life, crimes and sanctions, justice, numbers, measures, and daily life of the indigenous groups of this region. It also has a small library with books and old publications.
+The file is located at Calle Lomas del Calvario No. 105, Zacatecas, Zacatecas Phone: (492) 923-2409. The schedule is from 9:00 a.m. at 6:00 p.m.
+==The Municipal Historical Archive of Zacatecas ==
 == El Archivo Histórico Municipal de Zacatecas ==