1,278
edits
no edit summary
m (Text replace - "Category:Netherlands" to "Category:Netherlands Language and Handwriting") |
No edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
= Dutch Language = | = Dutch Language = | ||
Dutch (like English and German), is a Germanic language derived from Old Low Franconian and Old Saxon. | Dutch (like English and German), is a Germanic language derived from Old Low Franconian and Old Saxon. <br> | ||
Dutch is spoken in the Netherlands, northern Belgium, the Netherlands Antilles in the Caribbean, and Suriname. Flemish, which is spoken in Belgium, is a major dialect (regional variation) of Dutch. It uses words similar to the words on this list. Afrikaans, a separate language spoken in South Africa, is descended from Dutch and preserves many older and dialect features of Dutch, but contains many German and English words as well . <br>Frisian, which is spoken in the Dutch province of Friesland, is a different language from Dutch. <br>The "Additional Resources" section below will tell you how to use the FamilySearch Catalog to find dictionaries of the various dialects and related languages. | Dutch is spoken in the Netherlands, northern Belgium, the Netherlands Antilles in the Caribbean, and Suriname. Flemish, which is spoken in Belgium, is a major dialect (regional variation) of Dutch. It uses words similar to the words on this list. Afrikaans, a separate language spoken in South Africa, is descended from Dutch and preserves many older and dialect features of Dutch, but contains many German and English words as well . <br>Frisian, which is spoken in the Dutch province of Friesland, is a different language from Dutch. <br>The "Additional Resources" section below will tell you how to use the FamilySearch Catalog to find dictionaries of the various dialects and related languages. | ||
| Line 101: | Line 101: | ||
<br> On the following Internet address [http://gtb.inl.nl/ Integrated Language Bank] you can find: a modern Dutch dictionary, old, early Middle Ages and later Middle Ages Dutch dictionaries and a Frisian dictionary. | <br> On the following Internet address [http://gtb.inl.nl/ Integrated Language Bank] you can find: a modern Dutch dictionary, old, early Middle Ages and later Middle Ages Dutch dictionaries and a Frisian dictionary. | ||
<br> The [[Image:German Gothic Handwriting Guide.pdf|Gothic Handwriting Guide]]includes an example of the German (Gothic) alphabet in print and handwriting. Also go to [[Germany Handwriting]]. | |||
The [[Image:German Gothic Handwriting Guide.pdf|Gothic Handwriting Guide]]includes an example of the German (Gothic) alphabet in print and handwriting. Also go to [[Germany Handwriting]]. | |||
''See the 3 FamilySearch Tutorials on ''[https://www.familysearch.org/learningcenter/results.html?fq=place%3A%22Netherlands%22 ''"Reading Dutch Written Records" ''] | ''See the 3 FamilySearch Tutorials on ''[https://www.familysearch.org/learningcenter/results.html?fq=place%3A%22Netherlands%22 ''"Reading Dutch Written Records" ''] | ||
<br> ''Cassell’s English–Dutch Dutch–English Dictionary.'' 36th ed. New York: Macmillan, 1981. (FHL book 439.31321 Ca272.) | |||
''Cassell’s English–Dutch Dutch–English Dictionary.'' 36th ed. New York: Macmillan, 1981. (FHL book 439.31321 Ca272.) | |||
Stierp–Impink, A. C. ''Practisijns Woordenboekje, of Verzameling van Meest alle de Woorden in de Rechtskunde Gebruikelijk (Lawyer’s Dictionary, or List of Most Words Used in Legal Documents).'' Alkmaar: A. C. Stierp–Impink, 1985. (FHL book 949.2 P26s.) This legal dictionary, originally created in 1785, identifies words found in court, land, notarial, and guardianship records. | Stierp–Impink, A. C. ''Practisijns Woordenboekje, of Verzameling van Meest alle de Woorden in de Rechtskunde Gebruikelijk (Lawyer’s Dictionary, or List of Most Words Used in Legal Documents).'' Alkmaar: A. C. Stierp–Impink, 1985. (FHL book 949.2 P26s.) This legal dictionary, originally created in 1785, identifies words found in court, land, notarial, and guardianship records. | ||
| Line 788: | Line 786: | ||
*'''eergisteren '''day before yesterday | *'''eergisteren '''day before yesterday | ||
*'''eerlijk '''honest | *'''eerlijk '''honest | ||
*'''<span | *'''<span style="display: none" id="1277776595285S"> </span>eerste <span id="fck_dom_range_temp_1277776594859_178" />'''first | ||
*'''eertijds '''formerly | *'''eertijds '''formerly | ||
*'''eeuw '''century | *'''eeuw '''century | ||
| Line 1,629: | Line 1,627: | ||
*'''zijrivier '''tributary, river, stream <br> | *'''zijrivier '''tributary, river, stream <br> | ||
[[Category: | [[Category:Netherlands_Language_and_Handwriting]] [[Category:Word_List]] | ||