73,385
edits
Latin Genealogical Word List: Difference between revisions
i
(format) |
(i) |
||
| Line 476: | Line 476: | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="50%" border="0" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="50%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | faber <br>factus <br>falso <br>familia <br>familiaris <br>famulus <br>feber (febris) <br>februarii <br>fecunda <br>femina <br>fere <br>feria <br>festum <br>fidelis <br>figulus <br>filia <br>filia populae <br>filiaster <br>filiastra <br>filiola <br>filiolus <br>filius <br>filius populi <br>finis <br>firmarius <br>fluxus <br>focus <br>foderator <br>fodiator <br>folium <br>fons (fontis) <br>fossor <br>frater <br>fuerunt <br>fui <br>fuit <br>furnarius | ||
| | | maker, smith <br>made <br>falsely, incorrectly <br>family <br>relative, slave, friend, follower <br>servant <br>fever <br>of February <br>pregnant <br>female, woman <br>almost, nearly <br>day, holiday <br>feast, festival, wedding <br>faithful <br>potter <br>daughter <br>illegitimate daughter <br>stepson <br>stepdaughter <br>little daughter <br>little son <br>son <br>illegitimate son <br>border, end <br>farmer <br>dysentery <br>hearth, fireplace, home <br>fuller, cloth worker <br>digger <br>page <br>baptismal font, spring, fountain <br>grave digger, miner <br>brother <br>they were <br>I was <br>he/she was <br>baker | ||
|} | |} | ||
==== G ==== | ==== G ==== | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width=" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="70%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | garcio <br>gardianus <br>gemellae <br>gemelli <br>geminus <br>genealogia <br>gener <br>generis <br>generosus <br>genitor <br>genitores <br>genitus est <br>gens (gentis) <br>genuit <br>genus (generis) <br>germana <br>germania <br>germanus <br>glos (gloris) <br>gradus <br>gratia <br>gravida <br>guardianus <br>gubernium | ||
| | | boy, servant <br>church warden <br>twins (female) <br>twins (male, or male and female) <br>twin <br>genealogy <br>son-in-law <br>See genus. <br>of noble birth, gentleman <br>father <br>parents <br>he was born, begotten <br>male line, clan, tribe, lineage <br>he/she was begotten <br>sex, type, kind, birth, descent, origin, class, race <br>real sister (by blood), German <br>Germany <br>real brother (by blood), German <br>sister-in-law (wife's sister) <br>degree, grade <br>grace, sake <br>pregnant <br>guardian <br>domain | ||
|} | |} | ||
| Line 492: | Line 492: | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="50%" border="0" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="50%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | habent <br>habet <br>habitans <br>habitatio <br>habitavit <br>habuit <br>haec (hac) <br>haereticus <br>haud <br>hebdomada <br>helvetia <br>heres (heredis) <br>heri <br>hibernia <br>hic <br>hinc <br>his <br>hispania <br>hoc <br>hodie <br>homo (hominis) <br>honestus <br>hora <br>hortulanus <br>hospes (hospitis) <br>huius <br>humationis <br>humatus est <br>humilis <br>hungaricus <br>hydropsis <br>hypodidasculus | ||
| | | they have <br>he/she has <br>resident, inhabitant <br>residence <br>he/she resided, dwelt <br>he/she had, held <br>this, the latter <br>heretic <br>not <br>week <br>Switzerland <br>heir <br>yesterday <br>Ireland <br>here <br>from here <br>this, the latter <br>Spain <br>this, the latter <br>today <br>man, human being <br>respectable, honorable <br>hour <br>gardener <br>innkeeper <br>of this, of the latter <br>burial <br>he was buried <br>humble, lowly <br>Hungarian <br>dropsy <br>schoolmaster, usher | ||
|} | |} | ||
==== I ==== | ==== I ==== | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width=" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="90%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | iam <br>ibi <br>ibidem (ib, ibid) <br>idem <br>ignotus <br>iit <br>illegitimus <br>illius <br>impedimentum <br>[nulloque detecto impedimento matrimonio] <br>imperium <br>imponit <br>impositus <br>[cui impositum est nomen] <br>imposui <br>impraegnavit <br>impregnata <br>incarnationis <br>incola <br>index (indicis) <br>inerunt <br>infans (infantis) <br>inferior <br>infirmus <br>infra <br>infrascriptus <br>iniit <br>initiatus est <br>injuria <br>inter <br>intra <br>intronizati sunt <br>intronizaverunt <br>inupta <br>invenit <br>ipse <br>ita <br>item <br>ivit | ||
| | | already <br>there <br>in the same place <br>the same <br>unknown <br>he/she went <br>illegitimate <br>of that, of the former <br>hindrance, impediment (often to a marriage) <br>[and no hindrance to the marriage having been uncovered] <br>empire <br>he imposes, places upon <br>imposed, placed upon, given <br>[to whom was given the name] <br>I placed upon <br>he impregnated <br>pregnant <br>of the incarnation (of the Lord) <br>inhabitant, resident <br>index <br>they entered into (marriage) <br>child, infant <br>lower <br>weak <br>below, under <br>written below, undersigned <br>he/she entered, began <br>he was baptized <br>injury, worry <br>between <br>within, during <br>they were married, have been married <br>they married, have married <br>unmarried <br>he/she found, discovered <br>himself, herself, itself <br>so, thus <br>also, likewise <br>he/she went | ||
|} | |} | ||