73,385
edits
key words
(t) |
(key words) |
||
| Line 72: | Line 72: | ||
For example, in the first column you will find the English word ''marriage''. In the second column you will find Spanish words with meanings such as ''marry, marriage, wedding, wedlock, unite, legitimate, joined,'' and other words used in Spanish records to indicate marriage. Variant endings of Spanish words are given in parentheses. | For example, in the first column you will find the English word ''marriage''. In the second column you will find Spanish words with meanings such as ''marry, marriage, wedding, wedlock, unite, legitimate, joined,'' and other words used in Spanish records to indicate marriage. Variant endings of Spanish words are given in parentheses. | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="90%" border="0" | |||
|- | |||
| '''English '''<br>archive <br>baptism <br>birth <br>burial <br>Catholic church <br>census <br>child <br>christening <br>church records <br>civil registry <br>confirmation <br>day <br>English <br>death <br>father <br>husband <br>index <br>marriage <br>military <br>month <br>morning <br>mother <br>name, given <br>name, surname <br>parents <br>parish <br>wife <br>year | |||
| '''Spanish <br>'''archivo <br>bautismo, bauticé, bautizado (a), bautismo, crisma <br>nacimiento, nació, nacido (a) <br>entierro, sepultura, entierrado (a), sepultado (a) <br>Iglesia Católica <br>censo, padrón <br>niño (a), hijo (a), párvulo (a), expósito <br>See baptism <br>registros parroquiales <br>Registro Civil <br>confirmación, crisma <br>día <br>Spanish <br>muerte, defunción, fallecimiento, óbito, muerto (a), difunto (a), fallecido (a) <br>padre <br>esposo, marido, cónyuge <br>índice <br>matrimonio, casamiento, casé, casado (a) <br>militar, ejército <br>mes <br>mañana <br>madre <br>nombre de pila, nombre de bautismo <br>nombre, apellido <br>padres <br>parroquia <br>esposa, marida, mujer, cónyuge <br>año | |||
|} | |||
[[Category:Word_List]] | <br> | ||
[[Category:Word_List|Spanish]] | |||