73,385
edits
Portuguese Genealogical Word List (view source)
Revision as of 12:15, 20 August 2009
, 20 August 2009t
(t) |
(t) |
||
| Line 49: | Line 49: | ||
| '''Modern''' | | '''Modern''' | ||
|- | |- | ||
| y became i | | '''''y'''''became '''''i''''' | ||
| Pereyra | | Pereyra | ||
| Pereira | | Pereira | ||
|- | |- | ||
| h became silent | | '''''h'''''became silent | ||
| hum honze | | hum, honze | ||
| um onze | | um, onze | ||
|- | |- | ||
| ã became am | | '''''ã'''''became '''''am''''' | ||
| tãpa | | tãpa | ||
| tampa | | tampa | ||
|- | |- | ||
| ˜e became em | | '''''˜e''''' became '''''em''''' | ||
| b˜e | | b˜e | ||
| bem | | bem | ||
|- | |- | ||
| ˜u became um | | '''''˜u''''' became '''''um''''' | ||
| h˜u | | h˜u | ||
| um | | um | ||
|- | |- | ||
| ph became f | | '''''ph''''' became '''''f''''' | ||
| pharol | | pharol | ||
| farol | | farol | ||
|- | |- | ||
| nn became n | | '''''nn''''' became '''''n'''''<u></u> | ||
| annos | | annos | ||
| anos | | anos | ||
|- | |- | ||
| mpç became nç | | '''''mpç''''' became '''''nç''''' | ||
| assumpção | | assumpção | ||
| assunção | | assunção | ||
|- | |- | ||
| pt became t | | '''''pt''''' became '''''t''''' | ||
| baptismo | | baptismo | ||
| batismo (Brazilian usage only) | | batismo (Brazilian usage only) | ||