19
edits
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 32: | Line 32: | ||
*Manden the man Konen the wife | *Manden the man Konen the wife | ||
*Mænd men Koner wives | *Mænd men Koner wives | ||
*Mænderne the men Konerne the wives | *Mænderne the men Konerne the wives | ||
*Hans Kone his wife | |||
This word list gives the standard form of each word. | This word list gives the standard form of each word. | ||
'''Danish-German Dialect''' | |||
ü are used instead of the Danish letters ø and å . Common Danish names have German variants: Jørgen is written Jürgen or Jörgen. Census records have the German "ihres kinder" or "deres barn" for their children. German "tochter" for daughter instead of the Danish "datter". German "schwester" for sister. If a word doesn't translate from Danish to English, check for translation from German. | |||
'''Alphabetical Order''' | '''Alphabetical Order''' | ||
| Line 48: | Line 53: | ||
Examples: | Examples: | ||
*skov spelled as schov | *skov spelled as schov or schou | ||
*kvinde spelled as qvinde | *kvinde spelled as qvinde | ||
*Århus spelled as Aarhus | *Århus spelled as Aarhus | ||