Reviewer, editor, pagecreator
28,313
edits
Sweden Abbreviations in Family History Sources (view source)
Revision as of 08:44, 30 May 2009
, 30 May 2009no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Back to [[Portal:Sweden|Sweden Portal Page]]► | Back to [[Portal:Sweden|Sweden Portal Page]]► | ||
Some abbreviations (Förkortningar) used in the gazetteer Svenska Orter and Swedish Church Records.<br> | Some abbreviations (Förkortningar) used in the gazetteer Svenska Orter and Swedish Church Records.<br> | ||
{| | {| cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" width="435" style="width: 435px; height: 907px;" | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 125: | Line 125: | ||
| backst. | | backst. | ||
| backstugesittare | | backstugesittare | ||
| | | resident of a small house or shed | ||
|- | |- | ||
| bandl. | | bandl. | ||
| Line 643: | Line 643: | ||
| Gotland (island) | | Gotland (island) | ||
|- | |- | ||
| graff | | graff. | ||
| begrafning | | begrafning | ||
| burial, interment | | burial, interment | ||
| Line 1,187: | Line 1,187: | ||
| natural (in reference to having had smallpox) | | natural (in reference to having had smallpox) | ||
|- | |- | ||
| nat. | | nat. | ||
| nata | | nata | ||
| born | | born | ||
|- | |- | ||
| Line 1,247: | Line 1,247: | ||
| number | | number | ||
|- | |- | ||
| nup. | | nup. | ||
| nuptiae (Latin) | | nuptiae (Latin) | ||
| wedding | | wedding | ||
|- | |- | ||
| Line 1,312: | Line 1,312: | ||
|- | |- | ||
| p., pag. | | p., pag. | ||
| pagina (Latin) | | pagina (Latin) | ||
| page | | page | ||
|- | |- | ||
| Line 1,371: | Line 1,371: | ||
| female witness at christening | | female witness at christening | ||
|- | |- | ||
| Qv.mil | | Qv.mil | ||
| qvadratmil | | qvadratmil | ||
| square mile | | square mile | ||
|- | |- | ||
| Line 1,480: | Line 1,480: | ||
|- | |- | ||
| sep. | | sep. | ||
| sepultus (Latin) | | sepultus (Latin) | ||
| buried | | buried | ||
|- | |- | ||
| Line 1,535: | Line 1,535: | ||
| worker in a shoemaker's shop | | worker in a shoemaker's shop | ||
|- | |- | ||
| skplg. | | skplg. | ||
| skeppslag | | skeppslag | ||
| district along the coast | | district along the coast | ||
|- | |- | ||
| Line 1,587: | Line 1,587: | ||
| old unit of measurement | | old unit of measurement | ||
|- | |- | ||
| spons. | | spons. | ||
| sponsorer | | sponsorer | ||
| witness | | witness | ||
|- | |- | ||
| Line 1,791: | Line 1,791: | ||
| assessed value | | assessed value | ||
|- | |- | ||
| Ty. | | Ty. | ||
| Tysk | | Tysk | ||
| German | | German | ||
| Line 1,845: | Line 1,845: | ||
| utfl | | utfl | ||
| utflyttad | | utflyttad | ||
| moved out | | moved out | ||
|- | |- | ||
| u.ä. | | u.ä. | ||
| Line 1,863: | Line 1,863: | ||
| west | | west | ||
|- | |- | ||
| vacc. | | vacc. | ||
| vaccinera | | vaccinera | ||
| (to) vaccinate | | (to) vaccinate | ||
|- | |- | ||
| Line 1,959: | Line 1,959: | ||
| the oldest | | the oldest | ||
|- | |- | ||
| Ö., Ö:a | | Ö., Ö:a | ||
| östra | | östra | ||
| east, eastern | | east, eastern | ||