94
edits
Poland Letter Writing Guide: Difference between revisions
no edit summary
Radicalman (talk | contribs) No edit summary |
Radicalman (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 163: | Line 163: | ||
|- | |- | ||
| 4. I live in the United States, but my ancestry is from Poland, and I would like to know more about my Polish ancestors. <br><br><br> | | 4. I live in the United States, but my ancestry is from Poland, and I would like to know more about my Polish ancestors. <br><br><br> | ||
| 4. Mieszkam w Stanach Zjednoczonych, ale <br>moi przodkowie są polskiego pochodzenia. | | 4. Mieszkam w Stanach Zjednoczonych, ale <br>moi przodkowie są polskiego pochodzenia. Chcę dowiedzieć się więcej o moich przodkach. | ||
|- | |- | ||
| 5. I am preparing a history of my ancestors in Poland and need information from your vital records. | | 5. I am preparing a history of my ancestors in Poland and need information from your vital records. | ||
| 5. Przygotowuję historię moich przodków z Polski | | 5. Przygotowuję historię moich przodków z Polski i potrzebuję pewnych danych z ksiąg metrykalnych. | ||
|- | |- | ||
| 6. My ancestors come from Poland. I would like to know more about them. <br><br> | | 6. My ancestors come from Poland. I would like to know more about them. <br><br> | ||
| 6. Moi przodkowie pochodzą z Polski. | | 6. Moi przodkowie pochodzą z Polski. Poszukuję o nich informacji. | ||
|- | |- | ||
| 7. The following person is my ancestor who was born in Poland. I will give you all the vital data I have for this person. | | 7. The following person is my ancestor who was born in Poland. I will give you all the vital data I have for this person. | ||
| | | | ||
7. Następująca osoba jest moim przodkiem urodzonym w Polsce. Podaję wszystkie dane jakie mam o niej. | 7. Następująca osoba jest moim przodkiem urodzonym w Polsce. Podaję wszystkie dane jakie mam o niej.<br> | ||
|- | |- | ||