2,134
edits
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
bv used for v février spelled febvrier <br>c used for ss aussi spelled auci <br>ct used for t faites spelled faictes <br>es used for é témoins spelled tesmoins <br>I used for j jour spelled iour <br>o used for ou tournier spelled tornier <br>os used for ô nôtre spelled nostre <br>sç used for s savoir spelled sçavoir <br>t used for tt cette spelled cete <br>y used for i hier spelled hyer <br>y used for ill filleul spelled fyeul <br>z used for s baptisé spelled baptizé | bv used for v février spelled febvrier <br>c used for ss aussi spelled auci <br>ct used for t faites spelled faictes <br>es used for é témoins spelled tesmoins <br>I used for j jour spelled iour <br>o used for ou tournier spelled tornier <br>os used for ô nôtre spelled nostre <br>sç used for s savoir spelled sçavoir <br>t used for tt cette spelled cete <br>y used for i hier spelled hyer <br>y used for ill filleul spelled fyeul <br>z used for s baptisé spelled baptizé | ||
=== | === Additional French Language Resources === | ||
This word list includes only words most commonly found in genealogical sources. For further help, consult a French-English dictionary. You can obtain a French-English dictionary at most public libraries and through many bookstores. | This word list includes only words most commonly found in genealogical sources. For further help, consult a French-English dictionary. You can obtain a French-English dictionary at most public libraries and through many bookstores. | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
A helpful guide for reading genealogical records written in French is: | A helpful guide for reading genealogical records written in French is: | ||
French Records Extraction. Salt Lake City, Utah, USA: The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, n.d. (Family History Library fiche {{FHL|417661|title-id|disp=6068523}}.) In addition to being a glossary of names and genealogical words, this guide includes examples of French documents and instructions in reading the handwriting. | French Records Extraction. Salt Lake City, Utah, USA: The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, n.d. (Family History Library fiche {{FHL|417661|title-id|disp=6068523}}.) In addition to being a glossary of names and genealogical words, this guide includes examples of French documents and instructions in reading the handwriting. | ||
=== Key Words === | === Key Words === | ||