0
edits
Ireland Naming Customs: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
Irish surnames of Gaelic origin were commonly used until England laid claim to Ireland in the fifteenth century. Legislation under English rule led to the anglicization of many Irish names and to the adoption of many English names. Many different forms of Irish surnames resulted. For example, the Irish surname Houlihan or O'Houlihan may have taken on the anglicized form Holland. | Irish surnames of Gaelic origin were commonly used until England laid claim to Ireland in the fifteenth century. Legislation under English rule led to the anglicization of many Irish names and to the adoption of many English names. Many different forms of Irish surnames resulted. For example, the Irish surname Houlihan or O'Houlihan may have taken on the anglicized form Holland. | ||
Surname variations also resulted from an Irish form of patronymics that used the prefixes "Mac'', meaning son of, and "O," meaning grandson of. Many descendants of Anglo-Norman invaders, who became assimilated into the Irish culture, also used patronymics but substituted Fitz' (as in Fitzgerald) for the prefix "Mac." English law, for a period of time, forbade the use of O' and Mac' in Irish surnames. Fitz was allowed. Not all members of Irish families chose to conform to English laws, hence several forms of a surname often emerged within a single family. | |||
By the end of the nineteenth century, use of prefixes resumed. However, prefixes were added or dropped at will, again producing different surnames within the same family. Irish who emigrated during the nineteenth century often dropped the prefixes in their new countries of residence. | By the end of the nineteenth century, use of prefixes resumed. However, prefixes were added or dropped at will, again producing different surnames within the same family. Irish who emigrated during the nineteenth century often dropped the prefixes in their new countries of residence. | ||
=== | ===Given Names=== | ||
Irish given names are also Gaelic in origin and were affected by the same English influences. As with surnames, many given names were anglicized, producing many given name variations. Darby, Dermot, and Jeremiah, for example, are all variations of the same name. | Irish given names are also Gaelic in origin and were affected by the same English influences. As with surnames, many given names were anglicized, producing many given name variations. Darby, Dermot, and Jeremiah, for example, are all variations of the same name. | ||
Other challenges with Irish given names are | Other challenges with Irish given names are | ||
# that some given names are used for both males and females — Florence, Sydney, and Evelyn for example — and | |||
# that some given names have nicknames that little resemble the original name. Delia, Phidelia, Bidelia, Biddie, and Bride, for example, are all used as nicknames for the name Bridget. | |||
Two books that can help you with Irish given names are: | Two books that can help you with Irish given names are: | ||
Coghlan, Ronan. ''Irish First Names''. Belfast, Ireland: Appletree Press, 1985. (FHL book 941.5 D4cri.) | * Coghlan, Ronan. ''Irish First Names''. Belfast, Ireland: Appletree Press, 1985. (FHL book 941.5 D4cri.) | ||
Ó Corráin, Donnchadh, and Fidelma Maguire. ''Irish Names''. 2nd ed. 1990. Reprint. Dublin, Ireland: The Lilliput Press, 1992. (FHL book 941.5 D4og 1990.) | * Ó Corráin, Donnchadh, and Fidelma Maguire. ''Irish Names''. 2nd ed. 1990. Reprint. Dublin, Ireland: The Lilliput Press, 1992. (FHL book 941.5 D4og 1990.) | ||
Other sources on Irish names available at the Family History Library are listed in the Place Search of the catalog under IRELAND - NAMES, PERSONAL. | Other sources on Irish names available at the Family History Library are listed in the Place Search of the catalog under IRELAND - NAMES, PERSONAL. | ||
= Ireland Nicknames = | ===Ireland Nicknames=== | ||
Most given names have at least one associated nickname. When names are recorded in civil registration of birth, marriage, and death or in church records, a nickname may have been used instead of the more formal given name (Kate for Catherine or Con for Cornelius, for example). Many nicknames are easy to spot, but others are not. The nicknames used for Bridget include Bedelia, Bedina, Beesy, Bess, Bessie, Biddy, Breda/Breeda, Briddy, Bride, Brideen, Bridie, Cordelia, Dillie/Dilly, Dina, and Phidelia. | Most given names have at least one associated nickname. When names are recorded in civil registration of birth, marriage, and death or in church records, a nickname may have been used instead of the more formal given name (Kate for Catherine or Con for Cornelius, for example). Many nicknames are easy to spot, but others are not. The nicknames used for Bridget include Bedelia, Bedina, Beesy, Bess, Bessie, Biddy, Breda/Breeda, Briddy, Bride, Brideen, Bridie, Cordelia, Dillie/Dilly, Dina, and Phidelia. | ||
| Line 33: | Line 35: | ||
Two books which list nicknames are: | Two books which list nicknames are: | ||
Coghlan, Ronan. ''Irish Christian Names: An A-Z of First Names.'' (FHL book 941.5 D4c.) | * Coghlan, Ronan. ''Irish Christian Names: An A-Z of First Names.'' (FHL book 941.5 D4c.) | ||
Dunkling, Leslie Alan. ''Scottish Christian Names: An A-Z of First Names.'' (FHL book 941 D4du.) | * Dunkling, Leslie Alan. ''Scottish Christian Names: An A-Z of First Names.'' (FHL book 941 D4du.) | ||
=== | ===Some Sources That Can Help You with Irish Surnames=== | ||
MacLysaght, Edward. ''The Surnames of Ireland.'' 6th ed. Dublin, Ireland: Irish Academic Press, 1985. (FHL book Ref 941.5 D4mc 1985.) | * MacLysaght, Edward. ''The Surnames of Ireland.'' 6th ed. Dublin, Ireland: Irish Academic Press, 1985. (FHL book Ref 941.5 D4mc 1985.) | ||
Matheson, Sir Robert E. ''Special Report on Surnames in Ireland [Together with] Varieties and Synonyms of Surnames and Christian Names in Ireland''. 1901. Reprint. Baltimore, Maryland: Genealogical Publishing Co., 1968. (FHL book Ref 941.5 Dsma.) | * Matheson, Sir Robert E. ''Special Report on Surnames in Ireland [Together with] Varieties and Synonyms of Surnames and Christian Names in Ireland''. 1901. Reprint. Baltimore, Maryland: Genealogical Publishing Co., 1968. (FHL book Ref 941.5 Dsma.) | ||
=== | ===External Links=== | ||
* http://www.ireland.com/ancestor/ | |||
* http://genealogy.about.com/cs/surname/a/irish_surnames.htm | |||
[[Category:Ireland]] | [[Category:Ireland]] | ||