1,502
edits
Identifying Place Names in German documents (view source)
Revision as of 17:38, 10 January 2013
, 10 January 2013no edit summary
FergusonLK (talk | contribs) mNo edit summary |
FergusonLK (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 208: | Line 208: | ||
*'''Letters I and Y'''<u></u> | *'''Letters I and Y'''<u></u> | ||
Ba'''i'''ern = Ba'''y'''ern<br> | Ba'''i'''ern = Ba'''y'''ern<br> | ||
*'''Letters I and J''' | *'''Letters I and J''' | ||
G'''i'''errup = G'''j'''errup<br> | G'''i'''errup = G'''j'''errup<br> | ||
*'''Letters J and Y <br>''' | *'''Letters J and Y <br>''' | ||
| Line 222: | Line 222: | ||
*'''Letters K and Ch''' | *'''Letters K and Ch''' | ||
Tü'''k'''skov = Tü'''ch'''schau, Schleswig-Holstein<br> | Tü'''k'''skov = Tü'''ch'''schau, Schleswig-Holstein<br> | ||
*'''Letters K and G''' | *'''Letters K and G''' | ||
A'''k'''litten, East Prussia = Au'''g'''litten, Ostpreussen<br> | A'''k'''litten, East Prussia = Au'''g'''litten, Ostpreussen<br> | ||
*'''Letters Ks and X''' | *'''Letters Ks and X''' | ||
Roc'''ks'''heim = Ro'''x'''heim, Pfalz<br> | Roc'''ks'''heim = Ro'''x'''heim, Pfalz<br> | ||
*'''Letters L and N <br>''' | *'''Letters L and N <br>''' | ||
| Line 240: | Line 240: | ||
*'''Letters O and U''' | *'''Letters O and U''' | ||
B'''oo'''kheim, Friberg = B'''u'''chheim, Freiburg, Baden<br> | B'''oo'''kheim, Friberg = B'''u'''chheim, Freiburg, Baden<br> | ||
*'''Letters Ow and Au''' | *'''Letters Ow and Au''' | ||
Schwies'''ow''' = Schwies'''au'''<br> | Schwies'''ow''' = Schwies'''au'''<br> | ||
*'''Letters P and B <br>''' | *'''Letters P and B <br>''' | ||
Sto'''pp'''en Holstein in United States records is identified as Stu'''bb'''en Kr. Stormarn, <br> | Sto'''pp'''en Holstein in United States records is identified as Stu'''bb'''en Kr. Stormarn, <br> | ||
*'''Letters Ph and F <br>''' | *'''Letters Ph and F <br>''' | ||
| Line 254: | Line 254: | ||
*'''Letters p and ss '''(Transcriber deciphered ß as p) | *'''Letters p and ss '''(Transcriber deciphered ß as p) | ||
Pru'''p'''ia [Pru'''ß'''ia]= Pru'''ss'''ia | Pru'''p'''ia [Pru'''ß'''ia]= Pru'''ss'''ia | ||
He'''p'''e [He'''ß'''e]= He'''ss'''en<br> | He'''p'''e [He'''ß'''e]= He'''ss'''en<br> | ||
*'''Letters Qu and Kw or Kv<br>''' | *'''Letters Qu and Kw or Kv<br>''' | ||
'''Qu'''ars [German] is the same as '''Kv'''aers [Danish]<br> | '''Qu'''ars [German] is the same as '''Kv'''aers [Danish]<br> | ||
*'''Letters R and H <br>''' | *'''Letters R and H <br>''' | ||
| Line 266: | Line 266: | ||
*'''Letters S and Z''' | *'''Letters S and Z''' | ||
Elsen'''s''' = Elsen'''z<span id="fck_dom_range_temp_1270244471296_291" />''', Pfalz<br> | Elsen'''s''' = Elsen'''z<span id="fck_dom_range_temp_1270244471296_291" />''', Pfalz<br> | ||
*'''Letters Sch and Sz''' | *'''Letters Sch and Sz''' | ||
Bor'''sch'''ymman, East Prussia = Bor'''sz'''ymmen, Ostpreussen<br> | Bor'''sch'''ymman, East Prussia = Bor'''sz'''ymmen, Ostpreussen<br> | ||
*'''Letters Sch and Ch <br>''' | *'''Letters Sch and Ch <br>''' | ||
| Line 276: | Line 276: | ||
*'''Letters Sch and S''' | *'''Letters Sch and S''' | ||
'''Sch'''wanstrup = '''S'''vanstrup [Also note that w and v are interchangeable].<br> | '''Sch'''wanstrup = '''S'''vanstrup [Also note that w and v are interchangeable].<br> | ||
*'''Letters Sch and Cz <br>''' | *'''Letters Sch and Cz <br>''' | ||
| Line 284: | Line 284: | ||
*'''Letters Sch and Sk''' | *'''Letters Sch and Sk''' | ||
'''Sch'''eldegaard [German] is found in Danish gazetteers as '''Sk'''eldegaard. | '''Sch'''eldegaard [German] is found in Danish gazetteers as '''Sk'''eldegaard. | ||
*'''Letters Sh and Sch''' | *'''Letters Sh and Sch''' | ||
Bame'''sh''' Leebow = Böhmi'''sch''' Liebau<br> | Bame'''sh''' Leebow = Böhmi'''sch''' Liebau<br> | ||
*'''Letters T and D''' | *'''Letters T and D''' | ||
Alfer'''t'''issen = Alver'''d'''issen<br> | Alfer'''t'''issen = Alver'''d'''issen<br> | ||
*'''Letters Ts and Z <br>''' | *'''Letters Ts and Z <br>''' | ||
| Line 302: | Line 302: | ||
*'''Letters T and Th''' | *'''Letters T and Th''' | ||
'''T'''edinghaused = '''Th'''edinghausen<br> | '''T'''edinghaused = '''Th'''edinghausen<br> | ||
*'''Letters U and O''' | *'''Letters U and O''' | ||
St'''u'''lp = St'''o'''lp, Pommern<br> | St'''u'''lp = St'''o'''lp, Pommern<br> | ||
*'''Letters U and V <br>''' | *'''Letters U and V <br>''' | ||
| Line 314: | Line 314: | ||
*'''Letters V and U''' | *'''Letters V and U''' | ||
Fa'''v'''erby = Fa'''u'''erbye, Schleswig-Holstein<br> | Fa'''v'''erby = Fa'''u'''erbye, Schleswig-Holstein<br> | ||
*'''Letters V and W''' | *'''Letters V and W''' | ||
| Line 328: | Line 328: | ||
*'''Letters X and Chs''' | *'''Letters X and Chs''' | ||
He'''x'''um = He'''chts'''heim<br> | He'''x'''um = He'''chts'''heim<br> | ||
*'''Letters Y and J <br>''' | *'''Letters Y and J <br>''' | ||
| Line 334: | Line 334: | ||
*'''Letters Y and I''' | *'''Letters Y and I''' | ||
B'''y'''levelt = B'''i'''elefeld, Westfalen<br> | B'''y'''levelt = B'''i'''elefeld, Westfalen<br> | ||
*'''Letters Z and C <br>''' | *'''Letters Z and C <br>''' | ||