4,469
edits
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Many historic sources, such as censuses, civil registration documents or wills may give different versions of a place name and be prepared for some strange spelling variations! | Many historic sources, such as censuses, civil registration documents or wills may give different versions of a place name and be prepared for some strange spelling variations! | ||
{| width="99%" cellspacing="0" cellpadding="2" border="1" style="margin: 1em auto | {| width="99%" cellspacing="0" cellpadding="2" border="1" class="wikitable sortable" style="margin: 1em auto" | ||
|- | |- | ||
! width="33%" | Welsh Name | ! width="33%" | Welsh Name | ||
| Line 65: | Line 65: | ||
| Bae Colwyn | | Bae Colwyn | ||
| Colwyn Bay | | Colwyn Bay | ||
| | | Denbighshire | ||
|- | |- | ||
| Bangor is y Coed | | Bangor is y Coed | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
| Flintshire | | Flintshire | ||
|- | |- | ||
| Caer | | Caer | ||
| Chester | | Chester | ||
| Cheshire | | Cheshire | ||
|- | |- | ||
| Line 163: | Line 163: | ||
| Flintshire | | Flintshire | ||
|- | |- | ||
| Croesoswallt | | Croesoswallt | ||
| Oswestry | | Oswestry | ||
| Shropshire | | Shropshire | ||
|- | |- | ||
| Line 207: | Line 207: | ||
| Flintshire | | Flintshire | ||
|- | |- | ||
| Glanyrafon | | Glanyrafon | ||
| Southsea | | Southsea | ||
| Denbighshire | | Denbighshire | ||
|- | |- | ||
| Line 259: | Line 259: | ||
| Radnorshire | | Radnorshire | ||
|- | |- | ||
| Llanfarthin | | Llanfarthin | ||
| St Martins | | St Martins | ||
| Shropshire | | Shropshire | ||
|- | |- | ||
| Line 287: | Line 287: | ||
| Glamorgan | | Glamorgan | ||
|- | |- | ||
| Llys Bedydd | | Llys Bedydd | ||
| Bettisfield | | Bettisfield | ||
| Flintshire | | Flintshire | ||
|- | |- | ||
| Line 323: | Line 323: | ||
| Flintshire | | Flintshire | ||
|- | |- | ||
| Penbedw | | Penbedw | ||
| Birkenhead | | Birkenhead | ||
| Cheshire | | Cheshire | ||
|- | |- | ||
| Line 339: | Line 339: | ||
| Flintshire | | Flintshire | ||
|- | |- | ||
| Pentre Moch | | Pentre Moch | ||
| Northop Hall | | Northop Hall | ||
| Flintshire | | Flintshire | ||
|- | |- | ||
| Line 351: | Line 351: | ||
| Denbighshire | | Denbighshire | ||
|- | |- | ||
| Porffordd | | Porffordd | ||
| Pulford | | Pulford | ||
| Cheshire | | Cheshire | ||
|- | |- | ||
| Line 375: | Line 375: | ||
| Monmouthshire | | Monmouthshire | ||
|- | |- | ||
| Rhedynfre | | Rhedynfre | ||
| Farndon | | Farndon | ||
| Cheshire | | Cheshire | ||
|- | |- | ||
| Line 435: | Line 435: | ||
| Pembrokshire | | Pembrokshire | ||
|- | |- | ||
| Wrecsam | | Wrecsam | ||
| Wrexham | | Wrexham | ||
| Denbighshire | | Denbighshire | ||
|- | |- | ||
| Wryddymbre | | Wryddymbre | ||
| Worthenbury | | Worthenbury | ||
| Denbighshire | | Denbighshire | ||
|- | |- | ||