Swedish Genealogical Words beginning with A: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Back to [[ | Back to [[Sweden Genealogy|Sweden]]► | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0" | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
| always | | always | ||
|- | |- | ||
| ambarn | | ambarn | ||
| nursing child | | nursing child | ||
|- | |- | ||
| Line 133: | Line 133: | ||
FamilySearch. <u>Genealogical Word List, Swedish</u>. Family History Department, Salt Lake City, 1997 <br> | FamilySearch. <u>Genealogical Word List, Swedish</u>. Family History Department, Salt Lake City, 1997 <br> | ||
[[Category: | Björkman, C. G. <u>Svensk - Engelskt Ordbok.</u> P. A. Norstedt & Söner, Stockholm 1889 | ||
[[Category:Language_Tools_for_Swedish_Research]] | |||
Latest revision as of 15:30, 10 February 2015
Back to Sweden►
| Swedish | English |
| adelsman | nobleman |
| arton(de) | eighteen (eighteenth) |
| adlig | noble |
| adopterad | adopted |
| adress | address |
| adressbok | directory |
| afton | evening |
| aldrig | never |
| alla, allt | all |
| alltid | always |
| ambarn | nursing child |
| andra | second, others |
| andtäppa | shortness of breath, asthma |
| anfall | seizure(s) |
| angiven | given, stated |
| ankom | came, arrived |
| anmärkningar | remarks, annotations |
| annan | other |
| antavla | pedigree chart |
| anteckning | note, annotation, remark |
| april | April |
| arbetare | worker, laborer |
| arkiv | archive |
| arrendator | tenant farmer, leaseholder |
| arton | eighteen |
| arv | inheritance |
| arvinge | heir |
| arvskifte | distribution of an inherited estate |
| att | that (for example: know that he died) |
| attest | certificate |
| augusti | August |
| av | of |
| avgift | fee |
| avgång | departure |
| avgått | moved |
| avgått med döden | died (departed through death) |
| avliden | deceased, death |
| avskedad | discharged, resigned |
| avsomna | die, death |
| avvittring | assignment of an inheritance to children of first marriage |
References
FamilySearch. Genealogical Word List, Swedish. Family History Department, Salt Lake City, 1997
Björkman, C. G. Svensk - Engelskt Ordbok. P. A. Norstedt & Söner, Stockholm 1889