Swedish Genealogical Words beginning with M: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Back to [[ | Back to [[Sweden Genealogy|Sweden]]► | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80% | {| class="FCK__ShowTableBorders" border="0" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" | ||
|- | |- | ||
| class="xl25" | '''Swedish''' | | class="xl25" | '''Swedish''' | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
| maj | | maj | ||
| May | | May | ||
|- | |||
| majestät | |||
| royal majesty (as in Kunglig Majestät) | |||
|- | |||
| majestätsbrott | |||
| treason | |||
|- | |- | ||
| maka | | maka | ||
| Line 137: | Line 143: | ||
| myndig | | myndig | ||
| of legal age | | of legal age | ||
|- | |||
| myndling | |||
| pupil or ward | |||
|- | |- | ||
| måg | | måg | ||
| Line 164: | Line 173: | ||
=== References === | === References === | ||
FamilySearch. <u>Genealogical Word List, Swedish</u>. | FamilySearch. <u>Genealogical Word List, Swedish</u>. Family History Department, Salt Lake City, 1997 <br> | ||
[[Category: | [[Category:Language_Tools_for_Swedish_Research]] | ||
Latest revision as of 15:30, 10 February 2015
Back to Sweden►
| Swedish | English |
| magref | colic |
| magsjukdom | stomach disease |
| magvärk | stomachache |
| magskärv | painful stomach disease |
| maj | May |
| majestät | royal majesty (as in Kunglig Majestät) |
| majestätsbrott | treason |
| maka | wife |
| makarnas gemensamma barn | child(ren) a couple had together |
| make | husband |
| mamsell | Miss |
| man, mankjön | man, male, husband |
| mantal | assessed unit of land |
| mantalskriven | registered for tax/census purposes |
| mantalslängd | tax/census record |
| marknad | market, fair |
| mars | March |
| maskslag | fainting |
| maskinist | machinist, engineer |
| matros | sailor, seaman |
| med | with |
| medborgare | citizen |
| medlem | member |
| mellan | between |
| men | but |
| middag | noon |
| midnatt | midnight |
| militär | military |
| minderårig | underage |
| mindre | lesser, smaller |
| ministerialbok | parish register |
| minut | minute |
| mjölnare | miller |
| moder, mor | mother |
| moderpassion | hysteric fits |
| morbror | maternal uncle |
| morfar | maternal grandfather |
| morgon | morning |
| morgongåva | morning gift, dowry |
| mormor | maternal grandmother |
| mosaisk | Jewish |
| moster | maternal aunt |
| mot | against, toward |
| murare | mason |
| mycket | very, much |
| myndig | of legal age |
| myndling | pupil or ward |
| måg | son-in-law |
| målsman | guardian |
| månad | month |
| måndag | Monday |
| mässling | measles |
| mästare | master |
| mördad | murdered |
References
FamilySearch. Genealogical Word List, Swedish. Family History Department, Salt Lake City, 1997