Swedish Genealogical Words beginning with K: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Back to [[ | Back to [[Sweden Genealogy|Sweden]]► | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| class="xl25" | '''Swedish''' | | class="xl25" | '''Swedish''' | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
| kallad | | kallad | ||
| called, named | | called, named | ||
|- | |||
| kallbrand | |||
| gangrene | |||
|- | |- | ||
| kammarskrivare | | kammarskrivare | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
| kaplan | | kaplan | ||
| assistant minister | | assistant minister | ||
|- | |||
| karbunkel | |||
| carbuncle | |||
|- | |- | ||
| karl | | karl | ||
| Line 42: | Line 48: | ||
| toolmaker, locksmith | | toolmaker, locksmith | ||
|- | |- | ||
| | | [[Swedish Occupation: Klockare|klockare]] | ||
| | | parish clerk | ||
|- | |- | ||
| | | knekt | ||
| | | soldier | ||
|- | |- | ||
| | | knektekontrakt | ||
| | | agreement of enrollment | ||
|- | |- | ||
| kofferdi | | kofferdi | ||
| Line 74: | Line 80: | ||
| kommunikant | | kommunikant | ||
| person receiving communion | | person receiving communion | ||
|- | |||
| kommunionbok | |||
| communion book | |||
|- | |||
| kommunionlängd | |||
| communion record | |||
|- | |- | ||
| konfirmation | | konfirmation | ||
| confirmation | | confirmation | ||
|- | |- | ||
| konfirmationslängd | | konfirmationslängd | ||
| confirmation record | | confirmation record | ||
|- | |- | ||
| Line 89: | Line 101: | ||
| konung, kung | | konung, kung | ||
| king | | king | ||
|- | |||
| konvulsioner | |||
| convulsions | |||
|- | |- | ||
| kopparslagare | | kopparslagare | ||
| Line 95: | Line 110: | ||
| koppor | | koppor | ||
| smallpox | | smallpox | ||
|- | |||
| kov | |||
| shortness of breath | |||
|- | |- | ||
| kramp | | kramp | ||
| convulsions | | convulsions | ||
|- | |||
| krank | |||
| illness | |||
|- | |- | ||
| krigsarkiv | | krigsarkiv | ||
| Line 185: | Line 206: | ||
| kön | | kön | ||
| sex, gender | | sex, gender | ||
|- | |||
| köpebrev | |||
| purchase deed, title deed | |||
|- | |- | ||
| köping | | köping | ||
| Line 198: | Line 222: | ||
|} | |} | ||
[[Category: | === References === | ||
FamilySearch. <u>Genealogical Word List, Swedish</u>. Family History Department, Salt Lake City, 1997 <br> | |||
[[Category:Language_Tools_for_Swedish_Research]] | |||
Latest revision as of 15:30, 10 February 2015
Back to Sweden►
| Swedish | English |
| kallad | called, named |
| kallbrand | gangrene |
| kammarskrivare | assistant clerk |
| kapellförsamling | chapelry, dependent branch of a parish |
| kaplan | assistant minister |
| karbunkel | carbuncle |
| karl | man, male |
| karta | map |
| katalog | directory, catalog |
| katekismilängd | communion record |
| katolsk | Catholic |
| kavallerist | cavalryman |
| kikhosta | whooping cough |
| klensmed | toolmaker, locksmith |
| klockare | parish clerk |
| knekt | soldier |
| knektekontrakt | agreement of enrollment |
| kofferdi | merchant marine |
| kolare | charcoal burner |
| kolera | cholera |
| kolik | colic |
| kommen ifrån | came from |
| komminister | assistant minister |
| kommun | township, municipality, parish |
| kommunikant | person receiving communion |
| kommunionbok | communion book |
| kommunionlängd | communion record |
| konfirmation | confirmation |
| konfirmationslängd | confirmation record |
| kontrahenterna | marriage applicants |
| kontrakt | deanery (clerical district) |
| konung, kung | king |
| konvulsioner | convulsions |
| kopparslagare | coppersmith |
| koppor | smallpox |
| kov | shortness of breath |
| kramp | convulsions |
| krank | illness |
| krigsarkiv | war archive, military archive |
| kristendomskunskap | religious knowledge |
| kristnad | christened, baptized |
| krono- | belonging to the crown (government) |
| kronohemman | farm owned by the crown (government) |
| krukmakare | potter |
| kräfta | cancer |
| kung, konung | king |
| kungarike | kingdom |
| kunglig | royal |
| kusin | cousin |
| kvarlåtenskap | possessions left after death |
| kvarn | mill |
| kvarter | block, quarter |
| kvinna, kvinnkjön | woman, female |
| kväll | evening |
| kvävning | suffocation |
| kyrka | church |
| kyrkobok | parish register |
| kyrkoby | village in which the parish church is located |
| kyrkogång | introduction of mother into congregation after childbirth |
| kyrkogård | churchyard, cemetery |
| kyrkoherde | parish minister |
| kyrkosocken | ecclesiastical parish |
| kyrkotagen | introduction of mother into congregation after childbirth |
| kyrkovaktare | church officer |
| kyrkovärd | church or parish warden |
| käresta | loved one, wife |
| kön | sex, gender |
| köpebrev | purchase deed, title deed |
| köping | small town |
| köpman | merchant |
| körsnär | furrier |
References
FamilySearch. Genealogical Word List, Swedish. Family History Department, Salt Lake City, 1997