Ukrainian Genealogical Word List: Difference between revisions

From FamilySearch Wiki
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{UkrainianWL-sidebar}}{{breadcrumb
{{UkrainianWL-sidebar}}
{{breadcrumb
| link1=[[Genealogical Word Lists|Genealogical Word Lists]]
| link1=[[Genealogical Word Lists|Genealogical Word Lists]]
| link2=
| link2=
Line 7: Line 8:
}}  
}}  


{| width="250" border="0" align="left" cellspacing="1" cellpadding="1" class="FCK__ShowTableBorders"
{| class="FCK__ShowTableBorders" width="250" border="0" align="left" cellspacing="1" cellpadding="1"
|-
|-
| __TOC__
|__TOC__
|}
|}




 
===Alphabetical Order===
=== Alphabetical Order ===
<br>
<br>
Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд Ее Єє Жж Зз Ии Іі Її Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ьь Юю Яя
Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд Ее Єє Жж Зз Ии Іі Її Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ьь Юю Яя


=== Transliteration Aid ===
===Transliteration Aid===
[https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Ukrainian Transliteration guide]
[https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Ukrainian Transliteration guide]


=== Online Dictionaries ===
===Online Dictionaries===


[https://www.lexilogos.com/english/ukrainian_dictionary.htm Ukrainian >> English & English >> Ukrainian dictionaries] at lexilogos.com
[https://www.lexilogos.com/english/ukrainian_dictionary.htm Ukrainian >> English & English >> Ukrainian dictionaries] at lexilogos.com


=== Months of the Year ===
===Months of the Year===
{| width="25%" border="0"
{| width="25%" border="0"
|-
|-
| width="25%" | '''English'''
| width="25%" |'''English'''
| width="25%" | '''Ukrainian'''
| width="25%" |'''Ukrainian'''
|-
|-
| January
|January
| Січень
|Січень
|-
|-
| February  
|February
| Лютий  
|Лютий
|-
|-
| March
|March
| Березень
|Березень
|-
|-
| April  
|April
| Квітень
|Квітень
|-
|-
| May  
|May
| Травень
|Травень
|-
|-
| June
|June
| Червень
|Червень
|-
|-
| July  
|July
| Липень
|Липень
|-
|-
| August  
|August
| Серпень
|Серпень
|-
|-
| September
|September
| Вересень
|Вересень
|-
|-
| October
|October
| Жовтень
|Жовтень
|-
|-
| November
|November
| Листопад
|Листопад
|-
|-
| December  
|December
| Грудень
|Грудень
|}
|}


=== Cardinal Numbers ===
===Cardinal Numbers===




=== Ordinal Numbers ===
===Ordinal Numbers===




== General Word List ==
==General Word List==


<br>  
<br />
 
{| class="wikitable"
[[Category:Ukraine Language and Handwriting]] [[Category:Language and Handwriting]] [[Category:Word List]]
|+
!Ukrainian
!English
|-
|акт, акти
|record, records; document(s)
|-
|архів
|archive
|-
|батьки
|parents
|-
|віросповідання
|religious confession
|-
|військовий
|military
|-
|вік
|age
|-
|губернія
|province, governorate, guberniya
|-
|день, дня
|day, day (in genitive)
|-
|дитина
|infant
|-
|запис
|record, document
|-
|ім'я
|name
|-
|метрична книга
|metrical book
|-
|місто
|city, town
|-
|місце
|place
|-
|місце проживання
|place of residence
|-
|місяць
|month
|-
|народження
|birth
|-
|область
|region, state, oblast
|-
|патронімічний
|patronymic
|-
|перепис населення
|census of population
|-
|по батькові
|patronymic name
|-
|повіт
|сounty, district, uyezd
|-
|район
|сounty, district, rayon
|-
|рік
|year
|-
|село
|village
|-
|смерть
|death
|-
|фамілія
|surame
|-
|число
|date
|-
|церква
|church
|-
|шлюб
|marriage
|}
[[Category:Ukraine Language and Handwriting]]  
[[Category:Language and Handwriting]]  
[[Category:Word List]]

Latest revision as of 12:00, 13 December 2023

Ukrainian Genealogical
Word List
Ukrainian in Russian Empire 1897.png
Downloadable Word List

Media:Ukrainian_Word_List.pdf

Handwriting Help
Associated Countries


Alphabetical Order[edit | edit source]


Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд Ее Єє Жж Зз Ии Іі Її Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ьь Юю Яя

Transliteration Aid[edit | edit source]

Transliteration guide

Online Dictionaries[edit | edit source]

Ukrainian >> English & English >> Ukrainian dictionaries at lexilogos.com

Months of the Year[edit | edit source]

English Ukrainian
January Січень
February Лютий
March Березень
April Квітень
May Травень
June Червень
July Липень
August Серпень
September Вересень
October Жовтень
November Листопад
December Грудень

Cardinal Numbers[edit | edit source]

Ordinal Numbers[edit | edit source]

General Word List[edit | edit source]


Ukrainian English
акт, акти record, records; document(s)
архів archive
батьки parents
віросповідання religious confession
військовий military
вік age
губернія province, governorate, guberniya
день, дня day, day (in genitive)
дитина infant
запис record, document
ім'я name
метрична книга metrical book
місто city, town
місце place
місце проживання place of residence
місяць month
народження birth
область region, state, oblast
патронімічний patronymic
перепис населення census of population
по батькові patronymic name
повіт сounty, district, uyezd
район сounty, district, rayon
рік year
село village
смерть death
фамілія surame
число date
церква church
шлюб marriage

Numbers that denote quantity or how many. Examples: one, two, three

Numbers indicating position or order of something. Examples: first, second, third.

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/index.php?title=Ukrainian_Genealogical_Word_List&oldid=5577779"